Tradução de "em dificuldades financeiras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Em dificuldades financeiras - tradução : Em dificuldades financeiras - tradução : Em dificuldades financeiras - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estou com dificuldades financeiras. | I am in financial difficulties. |
| Leila enfrentava dificuldades financeiras. | Layla had money problems. |
| Estou com dificuldades financeiras. | I'm in a bad financial situation. |
| Dificuldades financeiras e reestruturações | Financial difficulties and restructuring |
| As dificuldades financeiras do BB | BB s financial difficulties |
| A família de Tom está em sérias dificuldades financeiras. | Tom's family has serious money problems. |
| Em setembro, a banda estava passando por dificuldades financeiras. | By September, the band were experiencing financial difficulties. |
| Chanel passou a ter dificuldades financeiras. | The financial benefit to her would be enormous. |
| Temos muitas dificuldades financeiras e orçamentais. | This study arrived at three main conclusions. |
| depositantes poderão enfrentar grandes dificuldades financeiras em menos de uma semana . | Many depositors can be expected to face significant financial difficulties already within less than one week . |
| A Rússia está enfrentando grandes dificuldades financeiras. | Russia is facing great financial difficulties. |
| No entanto, o país experimentava dificuldades financeiras e estava em turbulência política. | However, the country had financial troubles and was in political turmoil. |
| Em 1992, quando CD Málaga dissolvido após dificuldades financeiras, CA Malagueño continuou jogando. | In 1992, when CD Málaga dissolved after financial difficulties, CA Malagueño continued playing. |
| Dificuldades financeiras o levaram ao jornalismo e às letras. | Financial difficulties inspired him to dedicate himself to literature and journalism. |
| Patout, é verdade que Alexander está com dificuldades financeiras? | Patout, is it true that Alexander is in financial difficulties? |
| Os viúvos e as viúvas dos veteranos enfrentam dificuldades financeiras. | Veterans' widowed spouses suffer financial hardship. |
| Todavia, parece haver dificuldades financeiras para a manter no terreno. | Nonetheless, there appear to be financial difficulties over keeping it in the field. |
| Segundo as autoridades italianas, as dificuldades financeiras da cooperativa são devidas | According to the Italian authorities, the cooperative s financial difficulties are due to |
| As experiências traumáticas, como dificuldades financeiras ou crises familiares, aumentaram o risco de morte em 30 . | For every major stressful life experience, like financial difficulties or family crisis, that increased the risk of dying by 30 percent. |
| Uma vez que a empresa não se encontra em dificuldades financeiras, as Orientações não são aplicáveis. | Inasmuch as the Company is not in financial difficulties, the Guidelines are not applicable. |
| Ela encontrou trabalho como professor e dificuldades financeiras para apoiar os dois. | She found work as a schoolteacher and struggled financially to support both of them. |
| Não precisamos pois de conversar sobre dificuldades financeiras da indústria do petróleo. | PIMENTA (LDR). (PT) Mr President, fellow Members, may I begin by congratulating Mr Vittinghoff. |
| A morte inesperada de Philipp em 1796, vítima de pneumonia, trouxe graves dificuldades financeiras para a família. | In 1796, Philipp Grimm died of pneumonia, which caused sudden and severe financial hardship for the large family. |
| O auxílio foi concedido porque a empresa se encontrava em dificuldades financeiras e tinha de ser saneada. | The aids were granted because the company was in financial difficulty and needed restructuring. |
| As informações prestadas equivaliam, acima de tudo, a uma síntese das dificuldades financeiras. | The information supplied was essentially a summary of the financial difficulties. |
| Este ponto refere diversos indicadores que ilustram as dificuldades financeiras de uma empresa. | This point mentions a number of signs illustrating the financial difficulties of a firm. |
| Mrs. Dashwood a 2ª esposa de Henry Dashwood, que fica em dificuldades financeiras após a morte do marido. | Mrs. Dashwood the second wife of Henry Dashwood, who is left in difficult financial straits by the death of her husband. |
| A Comissão constatou ainda que as informações prestadas pela Áustria em relação aos motivos das dificuldades da empresa constituíam de grosso modo uma síntese das dificuldades financeiras. | The Commission further noted that the information provided by Austria regarding the reasons for the firm s difficulties was, for the most part, a summary of the financial difficulties. |
| Infelizmente, com as dificuldades financeiras da Daewoo em 1998, a produção da FSC praticamente parou e a fábrica entrou em falência. | With Daewoo's financial troubles in 1998 related to the Asian financial crisis, the production at FSC practically collapsed and the factory entered bankruptcy. |
| As dificuldades financeiras mais importantes concentram se na maior rubrica orçamental, a da agricultura. | The main financial difficulties focus on the largest budgetary category, agriculture. |
| o desaparecimento de um mercado activo para esse activo financeiro devido a dificuldades financeiras | the disappearance of an active market for that financial asset because of financial difficulties |
| Ambas as medidas foram tomadas a favor de uma empresa com dificuldades financeiras graves. | Both measures were taken for the benefit of an undertaking in serious financial difficulties. |
| Conforme exposto no considerando 7, a empresa beneficiária encontrava se em dificuldades financeiras no momento da concessão do auxílio 1. | As described in point 7, the beneficiary was a firm in financial difficulties at the time of granting of Aid 1. |
| As dificuldades financeiras dos Diários Associados refletiam no arrefecimento do plano de aquisições do MASP. | The financial difficulties of Diários Associados caused the downfall of the museum's financial resources. |
| A sociedade foi golpeada novamente por dificuldades financeiras antes de cair novamente à segunda divisão. | The club was plagued by financial difficulties again in 2004 before once more being relegated. |
| Até o início da década de 1990, a Sub Pop estava passando por dificuldades financeiras. | By the start of the 1990s, Sub Pop was experiencing financial difficulties. |
| Já se vê que as dificuldades financeiras ou económicas são adiantadas para justificar tais medidas. | The vote will take place today at 12 noon. |
| Por último, as dificuldades financeiras da empresa foram por outro lado confirmadas pelas dificuldades que a FT registou, durante 2002, para se refinanciar em condições adequadas no mercado dos capitais. | Finally, the Company's financial difficulties are confirmed by the difficulties it had in 2002 in refinancing itself on suitable terms on the capital market. |
| Os cabeças da família, Conde Ilya Rostov e Condessa Natalya Rostova, formam um casal afetuoso mas sempre envolvidos em dificuldades financeiras. | The heads of the family, Count Ilya Rostov and Countess Natalya Rostova, are an affectionate couple but forever worried about their disordered finances. |
| As medidas financeiras concedidas à CWP ofereceram lhe vantagens, de que uma empresa em dificuldades não teria podido beneficiar no mercado. | The financial measures in favour of CWP have conferred advantages on CWP that a company in difficulty would not have obtained on the market. |
| Mesmo com o sucesso da ópera, apenas foram feitas 18 performances, pos dificuldades financeiras do Carvalho. | Despite the opera's success, Carvalho's financial difficulties meant a run of only 18 performances. |
| A recuperação das economias é o melhor meio de fazer face às dificuldades financeiras dos Estados. | The Commission could mount a campaign in the area covered by the term preservation of the countryside, as it has done in the past, but with more clearly defined objectives this time. |
| É de lamentar que 57 tenham experimentado dificuldades financeiras como resultado, especificamente, do seu curso ERASMUS. | It is a shame that 57 of them experienced financial hardship as a result of their particular Erasmus course. |
| As Autoridades francesas salientam igualmente que intervieram logo que tiveram conhecimento das dificuldades financeiras da empresa. | The French authorities stress that they intervened as soon as they became aware of the financial difficulties encountered by the Company. |
| Se as empresas que integram esse tipo de conglomerados viessem a deparar com dificuldades financeiras, essas dificuldades poderiam afectar gravemente o sistema financeiro no seu conjunto. | If the businesses belonging to conglomerates of this type were to face financial difficulties, they could seriously affect the overall financial system. |
Pesquisas relacionadas : Dificuldades Financeiras - Dificuldades Financeiras - Dificuldades Financeiras - Graves Dificuldades Financeiras - Dificuldades Financeiras Rosto - Graves Dificuldades Financeiras - Com Dificuldades Financeiras - Sérias Dificuldades Financeiras - Enfrentando Dificuldades Financeiras - Em Dificuldades - Empréstimos Em Dificuldades - Bancos Em Dificuldades
