Tradução de "difundir afastado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Afastado - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fique afastado.
Keep back.
Mantenha se afastado.
Keep away.
Com certeza, difundir como uma filosofia.
For sure, pass it on as a philosophy.
Fui afastado do trabalho por uma semana.
I was suspended from work for a week.
E seu fico muito afastado eu fico desfocado.
And if I get really far away I'm blurry.
Ela era uma maravilhosa ferramenta para difundir notícias para todos os cantos.
It was an amazing tool to spread the news abroad.
Mas os lares precisam começar a difundir a cozinha novamente, com certeza.
But the home needs to start passing on cooking again, for sure.
Perlman é um primo afastado de Howie Mandel, Canadiano, comediante.
Perlman is a distant cousin to Canadian comic TV personality Howie Mandel.
Mais vale a OTR começar a difundir programas sobre gatinhos, cãezinhos e culinária.
OTR might as well launch shows about kitties, doggies, and cooking.
Deve assegurar também o recrutamento de novos membros, ler e difundir O Avante!
The cell must ensure the recruitment of new members, promote the reading of Avante!
Sentia, e eu ainda sinto, muito afastado do público em geral.
I felt, and I still feel, a lot of distance from the human mainstream.
O adversário será obrigado a se defender, jogando no canto afastado.
) Opposite corner If the opponent is in the corner, the player plays the opposite corner.
Em 14 de fevereiro de 1758, Bestuzhev foi afastado do cargo.
However, on 14 February 1758, Chancellor Bestuzhev was removed from office.
E nós logo veremos a China aparecendo no canto mais afastado aqui.
And we will soon see China coming up in the very far end corner here.
Apenas quem está afastado da dura realidade do terreno poderá ter duvidado.
Only the people cut off from the harsh reality of the grass roots could have any doubt about that.
O juiz foi afastado, e nunca mais apitaria uma partida de Copa.
This was one of the most famous, populist images of Perón.
Se queres ajudar a difundir o KDE, manda simplesmente um email para kde pr kde.org.
If you want to help spread the word about KDE, simply send an email to kde pr kde.org.
A solução para o problema do terrorismo era difundir a democracia em toda a parte.
The solution to the terrorist problem was to spread democracy everywhere.
Durant foi afastado da gestão da General Motors, em 1910, por 5 anos.
Durant was cast out from the management of General Motors in 1910 for five years.
Então a gravura é mergulhada em ácido forte afastado o material não protegido.
Then acid etches away the material not protected.
Quando o conhecemos, Jivago está a ser afastado de tudo que ele conhece.
When we first meet Zhivago he is being torn away from everything he knows.
Mas deste lado, ela tem Ursinhos de Geléia Açucarados. para difundir a luz um pouco mais.
But on this side, it has sugary Gummy Bears, to diffuse the light more slightly.
A 14 de Janeiro de 2013, a RTP1 passa a difundir exclusivamente no formato 16 9.
On 14 January, 2013, RTP1 was given a new rebranding.
Esta pequena molécula de benzoquinona é muito hidrofóbica, podendo por isso difundir se facilmente pela membrana.
This small benzoquinone molecule is very hydrophobic, so it diffuses freely within the membrane.
Se Morsi não permanecer no poder, muito vai depender de como ele é afastado.
If Morsi does not remain in power, much will depend on how he is removed.
O desejo de difundir o cristianismo católico em terras pagãs foi outro fator que motivou a exploração.
A desire to spread Catholic Christianity to pagan lands was another factor motivating exploration.
A grande infiltração da televisão em todos os lares pode rapidamente difundir alguns dos tipos de violência.
A major point from these research studies is that targeted violence does not just come out of the blue .
Se construímos uma avenida larga para um bairro afastado, as pessoas se mudarão para lá.
If you build a wide road out to the outskirts of town, people will move there.
Os gregos consagraram o planeta mais afastado a Cronos, e os romanos seguiram o exemplo.
The Greeks had made the outermost planet sacred to Cronus, and the Romans followed suit.
Contudo, o perigo não foi afastado, uma vez que al Fihri planejou um contra ataque.
Danger was not far behind, as al Fihri planned a counterattack.
Em 20 de setembro, Cena foi afastado devido a uma lesão no braço, ficando inativo.
On September 20, Cena was sidelined with a legitimate arm injury, rendering him inactive.
Partidos pequenos com poucos recursos encontraram também um modo de difundir suas idéias, como no Encuentro por Guatemala.
Small parties with poor funding found the way to spread their plans, such as Encuentro por Guatemala
Charles Stewart brandiu um chicote, ameaçando acertar os apoiadores do governo, sendo afastado por quatro colegas.
Lord Londonderry brandished a whip, threatening to thrash the Government supporters, and was held back by four of his colleagues.
Nesta fase, em que esteve afastado do parlamento, o partido empenhou se na sua organização interna.
In this phase, while separated from parliament, the party committed itself to its internal organisation.
A imprensa é uma instituição que busca não difundir, mas investigar os boatos, a partir de uma postura crítica.
The press is an institution that seeks not to publicize, but to investigate the rumors from a critical posture.
Infligiremos o pior castigo àqueles que desdenharem os Nossos versículos, bem como àqueles que setiverem afastado deles.
We shall punish those severely who turn away A requital indeed for having turned aside.
Viagem de barco salva vidas A ilha Elefante era um local inóspito, afastado de qualquer rota marítima.
Open boat journey Elephant Island was an inhospitable place, far from any shipping routes.
A primeira expulsão deu se em 1638, quando Auger de Moléon de Granier foi afastado por roubo.
The first expulsion came in 1638, when Auger de Moléon de Granier was removed for theft.
E termina assim Esse telégrafo é um instrumento fantástico para difundir a religião, civilização, liberdade e leis pelo mundo mundo.
And it ends like this This telegraph is a fantastic instrument to diffuse religion, civilization, liberty and law throughout the world.
1888 É fundada a National Geographic Society nos Estados Unidos, com o propósito de incrementar e difundir os conhecimentos geográficos.
1888 The National Geographic Society is founded in Washington, D.C. 1909 The Young Left is founded in Norway.
Na última etapa da vida, afastado de toda atividade política, Bismarck dedicou se à redação de suas Memórias.
... there was, as Bismarck himself said, a premium upon the maintenance of peace.
Mas, durante sua primeira temporada no clube, fraturou a tíbia direita, ficando afastado por quase todo o ano.
In his first season for the club, he fractured his right tibia and, as a result, missed a number of games.
O navio de Troubridge, HMS Culloden , também estava afastado do corpo principal, a rebocar um navio mercante capturado.
Troubridge's ship, HMS Culloden , was also some distance from the main body, towing a captured merchant ship.
O poema de Geijer muito fez para difundir o novo ideal romantizado do viking , que tinha pouca base em fatos históricos.
Geijer's poem did much to propagate the new romanticised ideal of the Viking, which had little basis in historical fact.
Rotas terrestres e marítimas tornam se rigorosamente conectadas, e começam se a difundir pelos três continentes novos produto, tecnologias e ideias.
Hulsewé, A. F. P. and Loewe, M. A. N. 1979.

 

Pesquisas relacionadas : Difundir Amplamente - Difundir Amplamente - Difundir Através - Difundir Mais - Afastado - Afastado - Afastado - Difundir A Cultura - Difundir Um Conflito - Difundir Esta Informação - Difundir Uma Situação - Difundir O Conhecimento - Deslizar Afastado