Tradução de "difusão a " para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Difusão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A água é absorvida por difusão osmótica. | Fructose is absorbed by facilitated diffusion. |
| Difusão gasosa O mais promissor, mas também o mais difícil, método de separação de isótopos era a difusão gasosa. | Gaseous diffusion The most promising but also the most challenging method of isotope separation was gaseous diffusion. |
| Ocorre a difusão de substâncias entre as células. | All the cells have a single nucleus and membrane. |
| Certas partículas são mais efectivas a difundir luz com um determinado comprimento de onda de luz (é a difusão selectiva difusão de Rayleigh). | When the sun is well above the horizon, direct scattering of sunlight (Rayleigh scattering) is the overwhelmingly dominant source of light. |
| as regras aplicáveis a difusão dos resultados da investigação . | lay down the rules governing the dissemination of research results . |
| Poríferos apresentam difusão das substâncias de célula a célula. | The right atrium is the upper chamber of the right side of the heart. |
| Mas os chineses nunca adotaram, pelo menos naquele período, regras eficientes para incentivar a difusão daquelas idéias, uma razão que pudesse ter encorajado a difusão. | But the Chinese never adopted, at least in that period, effective rules for encouraging the spread of those ideas a profit motive that could have encouraged the spread. |
| São os custos fixos que limitam a difusão das redes. | It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks. |
| Mas a difusão desta mentira na rede pode acabar mal. | But spreading this lie on the Internet could end badly. |
| Entretanto, a MTV nega alegações de racismo em sua difusão. | MTV denies claims of racism in their broadcasting. |
| São Paulo Difusão Européia do Livro, 1976. | São Paulo Difusão Européia do Livro, 1976. |
| A difusão da Mensagem esteve até sua morte sob sua orientação. | He was kept under surveillance until his death in 1941. |
| A tecnologia mais óbvia, a centrífuga, não conseguiu, mas de separação electromagnética, a difusão gasosa, e as tecnologias de difusão térmica foram todos bem sucedidos e contribuíram para o projeto. | The most obvious technology, the centrifuge, failed, but electromagnetic separation, gaseous diffusion, and thermal diffusion technologies were all successful and contributed to the project. |
| E essa é a essência de onde a difusão das ideias está indo | And that is the essence of where idea diffusion is going. |
| A difusão para a Ilha Cape Breton e a Patagônia ocorreu nos tempos modernos. | The spread to Cape Breton and Patagonia occurred in modern times. |
| Difusão da responsabilidade pessoal. Obediência cega à autoridade. | Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority. |
| A literatura indiana também influenciou através da difusão do budismo no Japão. | Indian literature also had an influence through the diffusion of Buddhism in Japan. |
| O transporte através das membranas pode ainda ser classificado em mediado, envolve permeases (transporte ativo e difusão facilitada), e não mediado (difusão directa). | Passive osmosis and diffusion Some substances (small molecules, ions) such as carbon dioxide (CO2) and oxygen (O2), can move across the plasma membrane by diffusion, which is a passive transport process. |
| Que vai encorajar a difusão de mutações relativamente benignas das variedades mais tóxicas. | That will encourage the spread of relatively benign mutations of the most toxic varieties. |
| As regras aplicáveis à difusão dos resultados da investigação. | the rules governing the dissemination of research results. |
| Artigo 10.º Difusão das estatísticas do comércio externo | The Commission ( Eurostat ) shall assess the quality of the statistics transmitted . |
| As regras aplicáveis à difusão dos resultados da investigação . | the rules governing the dissemination of research results . |
| São Paulo Difusão Européia do Livro, 1961 O flautim. | São Paulo Difusão Européia do Livro, 1961. |
| A opacidade de Rosseland é derivada na aproximação da difusão a equação de transporte radioativo. | The Rosseland opacity is derived in the diffusion approximation to the radiative transport equation. |
| Assim, nossas próximas questões foram Podemos efetivamente visualizar essa difusão? | Our next questions was Could we actually visualize this spread? |
| Ele, então, desenvolveu uma equação de difusão para descrever isso. | He developed a diffusion equation to describe this, which became known as the Fermi age equation. |
| Junto com o ShiftRows, o MixColumns fornece difusão à cifra. | Together with ShiftRows, MixColumns provides diffusion in the cipher. |
| Mas deixe me falar um pouco sobre outra mudança, que é a difusão de poder. | But let me tell you a little bit about the other shift that I'm talking about, which is power diffusion. |
| A difusão de dados sensíveis poderá ser restringida para proteger interesses essenciais da União Europeia . | In order to protect essential interests of the European Union the dissemination of sensitive data may be restricted . |
| Difusão Pouco após a sua criação, o alfabeto cirílico popularizou se rapidamente como escrita eclesiástica. | Some call it the Russian alphabet because Russian is the most popular and influential alphabet based on the script. |
| A TV e as comunicações de massa tornaram fácil a difusão de ideias de uma certa maneira. | TV and mass media made it really easy to spread ideas in a certain way. |
| Assuntos ambientais Um dos mais onerosos legados da era soviética é a difusão da poluição ambiental. | Environmental issues One of the most burdensome legacies of the Soviet era is widespread environmental pollution. |
| Então estamos observando uma grande mudança em termos de difusão do poder. | So we're seeing a great change in terms of diffusion of power. |
| Difusão É falado nas províncias centrais de Angola (Bié, Huambo e Benguela). | (inf) My name is ... Onduko yange ame ... Where are you from? |
| A próxima coisa que fazemos é coletar o que é chamado de imageamento por tensor de difusão. | The next thing we do is we collect what's called a diffusion tensor imaging. |
| Assim, a difusão de coisas boas e valiosas é exigida para sustentar e alimentar as redes sociais. | So the spread of good and valuable things is required to sustain and nourish social networks. |
| Górgias também é conhecido por contribuir com a difusão do dialeto ático como língua da prosa literária. | Gorgias is also known for contributing to the diffusion of the Attic dialect as the language of literary prose. |
| No mês seguinte, foi ainda maior (5 ), ração a partir da usina K 25 de difusão gasosa. | The next month it received enhanced (5 ) feed from the K 25 gaseous diffusion plant. |
| Não pode acontecer em função de um mecanismo de difusão afetando todos uniformemente. | It cannot be because of some broadcast mechanism affecting everyone uniformly. |
| E assim, tenho reforçado minha plataforma e aumentando o meu trabalho de difusão. | And in this way, I've been strengthening my platform and broadening my outreach. |
| difusão dos melhores métodos e outputs visando em particular os projectos Tempus | dissemination of best practice and outcomes focusing particularly on Tempus projects |
| Preocupado pela difusão dos credos orientais dentro da cidade, buscou substitutos mais romanos. | Claudius was concerned with the spread of eastern mysteries within the city and searched for more Roman replacements. |
| De noite, o céu é negro porque não existe difusão de luz solar. | With the advent of artificial light sources, however, light pollution has been a growing problem for viewing the night sky. |
| Bem, a maior parte da difusão cultural que está acontecendo não é pensamento brilhante, novo, fora da caixa. | Well, most of the cultural spread that goes on is not brilliant, new, out of the box thinking. |
| A outra contribuição de Fourier para a física foi sua proposta de equação diferencial parcial para a difusão condutora do calor. | The other physical contribution was Fourier's proposal of his partial differential equation for conductive diffusion of heat. |
Pesquisas relacionadas : Difusão (a) - Promover A Difusão - A Difusão De água - Difusão Térmica - Difusão Superficial - Difusão Tecnológica - Difusão Tubulação - Forno Difusão - Difusão Lateral - Difusão Social - Auto Difusão - Desgaste Difusão - Brasagem Difusão - Grande Difusão
