Tradução de "dinheiro ou títulos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| , comprar ou vender títulos | it may, subject to the provisions of Article 18(2), buy and sell securities |
| A IFM pode receber do devedor os títulos emitidos em vez de dinheiro . | The MFI may receive the issued securities rather than cash from the debtor . |
| Não tragam dinheiro ou medicamentos. | Don't bring money or medicines. |
| Nos casos em que os empréstimos são titularizados , a IFM credora aceita dinheiro ou ( temporariamente ) os novos títulos emitidos pelo devedor como reembolso do empréstimo . | In cases where the loans are securitised , the MFI creditor accepts either cash or ( temporarily ) the new securities issued by the debtor in repayment of the loan . |
| Nos casos em que os empréstimos são titularizados , a IFM credora aceita dinheiro ou , temporariamente , os novos títulos emitidos pelo devedor como reembolso do empréstimo . | In cases where the loans are securitised , the MFI creditor accepts either cash or temporarily accepts the new securities issued by the debtor in repayment of the loan . |
| Este era o dinheiro levado em maletas ou contêineres, dinheiro vivo, claro. | These were money taken out in suitcases or in containers, in cash of course. |
| Elas nos ofereciam doces ou dinheiro. | They would offer sweets or money. |
| Os bancos centrais podem fazer isso emprestando dinheiro e tomando emprestado de (tomando depósitos de) um número limitado de bancos qualificados, ou comprando e vendendo títulos. | Central banks may do so by lending money to and borrowing money from (taking deposits from) a limited number of qualified banks, or by purchasing and selling bonds. |
| Estes podem incluir títulos ou outros instrumentos financeiros . Sistema de liquidação de títulos sistema que permite a transferência de títulos , gratuitamente ou contra pagamento . | In order to promote co ordination of the policies of Member States to the full extent needed for the functioning of the internal market , Article 109c of the Treaty lists a set of areas where the Monetary Committee was to contribute to the preparation of the work of the EU Council . At the start of Stage Three of EMU the Monetary Committee was dissolved and the Economic and Financial Committee established . |
| É possível que a IFM receba do devedor os títulos emitidos em vez de dinheiro . | The MFI might possibly receive from the debtor the issued securities rather than cash . |
| Fase 2 A IFM vende os títulos a um investidor terceiro em troca de dinheiro . | Step 2 The MFI sells the securities to a third party investor in exchange for cash . |
| Obrigações ou outros títulos de dívida | bonds or other forms of securitized debt |
| Transacções Títulos comprados ( activos ) ou emitidos ( passivos ) Títulos vendidos ( activos ) ou amortizados ( passivos ) Moeda de registo do título | The sum of purchases ( securities on the asset side ) or issues ( securities on the liability side ) of a security recorded at transaction values Securities sold ( assets ) or redeemed ( liabilities ) |
| transaccionáveis ou não transaccionáveis ou podem ser títulos de participação . | 1 ) Securities issued by international and supranational institutions are not included . |
| Quantos marcadores ou títulos Steve Jobs usa? | How many bullet points or headlines does Steve Jobs use? |
| Código de identificação do título Número de títulos ou valor nominal agregado Preço Valor total Transacções Títulos comprados ( activos ) ou emitidos ( passivos ) Títulos vendidos ( activos ) ou amortizados ( passivos ) Moeda de registo do título | Security identifier code Number of units or aggregated nominal amount Price Total amount Transactions Securities purchased ( assets ) or issued ( liabilities ) Securities sold ( assets ) or redeemed ( liabilities ) Currency of recording of the security |
| Não começamos com muito dinheiro ou muita publicidade. | We didn't start with much money or many endorsements. |
| Poderiam ser calculadas estimativas utilizando índices de preços para determinados títulos ou categorias de títulos . | Estimates could be derived using price indices for individual securities or classes of security . |
| Estes podem incluir títulos ou outros instrumentos financeiros . | OJ L 356 , 30.12.1998 , p. 7 . ECB Annual Report 1999 |
| Ver também dinheiro electrónico . Central de depósito de títulos ( CDT ) entidade que regista e controla valores mobiliários , permitindo que as transacções de títulos se processem sob forma escritural . | Deposits with agreed maturity this instrument category consists mainly of time deposits with a given maturity that may , depending on national practices , either not be convertible prior to maturity or be convertible only subject to a penalty . It also encompasses some non marketable debt instruments , such as non marketable ( retail ) certificates of deposit . |
| Passa todo o dinheiro, ou eu vou me explodir! | Gimme all your money, or I'll blow myself up. |
| Isso seria o Super homem, ou não valeria meu tempo ou seu dinheiro. | This was going to be Superman, or it wasn't worth my time or their money. |
| Naquele tempo, a execução poderia ser comutada ou por dinheiro ou por castração. | At that time, execution could be commuted either by money or castration. |
| Sistema de liquidação de títulos sistema que permite a transferência de títulos , gratuitamente ou contra pagamento . | Quick tenders are executed within a time frame of one hour and are restricted to a limited set of counterparties . |
| Os activos podem incluir títulos e ou outros instrumentos financeiros . Sistema de liquidação de títulos ( SLT ) ( securities settlement system ( SSS )) sistema que permite a transferência de títulos , gratuitamente ou contra pagamento . | Reserve base the sum of the balance sheet items ( in particular liabilities ) which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution . |
| ou 4 ) entrega intradiária de títulos isenta de encargos . | or 4 ) the free intraday delivery of securities . |
| Eu estou cansado de ouvir dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro. | I'm tired of hearing about money, money, money, money, money, O'Neal said after the signing. |
| Os títulos podem ser titulados ( mas imobilizados numa central de depósito de títulos ) ou podem ser desmaterializados ( ou seja , existirem apenas como registo electrónico ) . | or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money . |
| As acções ordinárias ou preferenciais e os títulos de participação ou outros títulos semelhantes são , normalmente , representativos de participações no capital de uma sociedade . | Shares , stocks , preferred stock or shares , participation , or similar documents usually denote ownership of equity . |
| Os títulos podem ser titulados ( mas imobilizados numa central de depósito de títulos ) ou podem ser desmaterializados ( ou seja , existir apenas como registo electrónico ) . | Credit risk the risk that a counterparty will not settle an obligation for full value , either when due or at any time thereafter . Credit risk includes replacement cost risk and principal risk . |
| As acçıes ordinÆrias ou preferenciais e os títulos de participaçª o ou outros títulos semelhantes sª o , normalmente , representativos de participaçıes no capital de uma sociedade . | Shares , stocks , preferred stock or shares , participation , or similar documents usually denote ownership of equity . |
| Pelos seus serviços ele recebia pagamento em dinheiro, vacas ou cabras. | He's most often paid for his services in cash, cows or goats. |
| Ela não pode trabalhar num banco, por exemplo, ou recebendo dinheiro. | She should not go into banking, for example, or work at a cash register. |
| As crianças recebem prendas, que podem ser novas roupas ou dinheiro. | Children are given gifts, either in the form of toys or money. |
| Afirmações que o rei recebeu títulos de graça como suborno não são apoiadas por evidências na verdade, recibos nos Arquivos Reais mostram que ele pagou pelos títulos e perdeu dinheiro na crise. | Claims that George had received free stock as a bribe are not supported by evidence indeed receipts in the Royal Archives show that he paid for his subscriptions and that he lost money in the crash. |
| Embora várias atribuições tenham sido transferidas para entidades privadas , alguns BCN ainda desempenham funções de central de depósito de títulos ( CDT ) ou de central de registo de determinados títulos da dívida pública ou outros tipos de títulos . | Although various tasks have now been transferred to private entities , some of the NCBs still act as a central securities depository ( CSD ) or registrar for some government and other securities . 3 . |
| Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções | Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares |
| Quando você vai comprar alimentos com ele, ele não diz, Eu sou o dinheiro economizado no som do carro, ou, eu sou o dinheiro burro economizado no carro. É dinheiro. | When you go to buy groceries with it, it doesn't go, I'm the money saved on the car stereo, or, I'm the dumb money saved on the car. It's money. |
| Eles podem ser investidores movidos pelo dinheiro ou por uma causa social. | So they can be a cash, or a cause, investor. |
| ou mesmo se você estiver estancado, você pode transferir dinheiro para ele. | Or even if you're flat, you might shift money into it. |
| Eu e o dinheiro não nos conhecemos, ou seja, eu sou pobre. | Money and I are strangers in other words, I am poor. |
| Muitas famílias nas zonas rurais trocam as filhas por dinheiro ou gado. | A lot of families in rural areas in Afghanistan sell off their daughters in exchange for money or livestock. |
| Tanto faz você queimar o seu dinheiro ou gastá lo em loterias. | You may as well burn your money as spend it on lottery tickets. |
| Vamos nos unir para eliminar aqueles sem tempo ou dinheiro para viajar. | Let's unite to eliminate those with no time or money for travel. |
| A IFM vende o activo a titularizar ao VT , seja em troca de dinheiro , seja em troca dos títulos emitidos pelo VT . | The MFI sells the asset to be securitised to the FVC in exchange either for cash or the securities issued by the FVC . |
Pesquisas relacionadas : Títulos De Dinheiro - Títulos E Dinheiro - Títulos Ou Obrigações - Ações Ou Títulos - Dinheiro Ou Cartão - Dinheiro Ou Bens - Dinheiro Ou Não-caixa - Dinheiro Ou Em Espécie - Por Amor Ou Dinheiro - Espécie Ou Em Dinheiro - Títulos - Ou Ou Ou