Tradução de "directamente medido" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Raio atômico medido empiricamente Raio atômico medido empíricamente em picômetros (pm) com uma precisão aproximada de 5 pm.
The values are in picometers (pm or 1 10 12 m,), with an accuracy of about 5 pm.
Directamente
directly
O sucesso não é necessariamente medido pelo dinheiro.
The measure of success is not necessarily money.
Emissão de dióxido de carbono, medido em toneladas per capita.
Carbon dioxide emission, metric ton per capita.
O número de pessoas ocupadas é medido como média anual .
The number of persons employed is measured as an annual average .'
O número de pessoas ocupadas é medido como média anual .
The number of persons employed is measured as an annual average .
Depois de passar pela amostra o sinal medido é o interferograma.
A probe pulse is then applied, resulting in the emission of a signal from the sample.
Como vocês sabem, a base é o poder econômico medido pelo PIB.
You know, it looks at economic power measured by GDP.
Ele é de longe o homem mais feliz já medido pela ciência.
He's by far the happiest man ever measured by science.
O ar contaminado da China pode agora ser medido em outros países.
Contaminated air from China can now be measured in other countries.
Colocar o objeto a ser medido entre o pistão e o suporte.
The reading would then be 0.2000 0.075 0.001, or .276 inch.
² Reporta directamente à Comissão Executiva .
2 Reports directly to the Executive Board . 3 Secretary to the Executive Board , the Governing Council and the General Council .
Medido em euros , este nível corresponde praticamente ao registado no início de 2006 .
Measured in euro terms , this corresponds to roughly the level recorded at the beginning of 2006 .
É representado pela letra L. É medido em caloria por grama (cal g).
Further bibliography Gyftopoulos, E. P., Beretta, G. P. (1991).
Brilho é usualmente medido através da magnitude aparente, e é uma escala logarítmica.
It is related to the brightness, which is the luminosity of an object in a given spectral region.
Porém quando medido ou observado, o sistema se mostra em um único estado.
The density matrix shows whether the beam is of a pure or of a mixed state.
2 Reporta directamente à Comissão Executiva .
Reports directly to the Executive Board .
Gestão centralizada directamente pela Comissão 6 .
Centralised Management Directly by the Commission 6 .
2 Reporta directamente à Comissão Executiva .
2 Reports directly to the Executive Board .
Podia ter acrescentado que o que não é bem medido produzirá um mau resultado.
He might have added that what gets measured poorly gets done poorly.
Quando estes neurônios interagem, a reação química emite um impulso elétrico que pode ser medido.
When these neurons interact, the chemical reaction emits an electrical impulse, which can be measured.
O que nos leva a perguntar O que ele estava pensando enquanto estava sendo medido?
Which leads us to a question What was he thinking when he was being measured?
Por último , o valor em risco de todas as carteiras é medido e comunicado regularmente .
Finally , the value at risk of all portfolios is measured and reported regularly .
Em seguida, o volume de gás foi cuidadosamente medido como mercúrio adicional adicionada ao tubo.
Then the volume of gas was carefully measured as additional mercury was added to the tube.
BAC é mais convenientemente medido como uma porcentagem simples de álcool no sangue, em peso.
BAC is most conveniently measured as a simple percent of alcohol in the blood by weight.
Neste caso, o corpo tem um único momento de inércia, medido em torno desse eixo.
Its moments of inertia is the sum the moments of inertia of each of the particles that is composed of.
Por conseguinte , o volume de activos não transaccionáveis potencialmente elegíveis não pode ser medido com facilidade .
The volume of potentially eligible non marketable assets therefore cannot easily be measured .
O equador de Júpiter é 9 275 km maior que o diâmetro medido entre os pólos.
On Jupiter, the equatorial diameter is longer than the diameter measured through the poles.
O fator genérico medido por cada teste de inteligência é conhecido como g (ver teoria g).
Tudge, J., Hogan, D., Lee, S., Tammeveski, P., Meltas, M., Kulakova, N., Snezhkova, L., Putnam, S. (1999).
O teste de Turing, apesar de sua imperfeição, ao menos provê algo que pode ser medido.
The Turing test, even if imperfect, at least provides something that can actually be measured.
O 'kioslave' nntp acede a servidores NNTP directamente.
Info is a type of documentation.
O 'kioslave' nntp acede a servidores NNTP directamente.
The nntp kioslave accesses NNTP servers directly.
Gestão de Riscos ( reporta directamente à Comissão Executiva )
Payments Market Infrastructure ( Directorate General ) Divisions
Gestão de Riscos ( reporta directamente à Comissão Executiva )
Risk Management ( reports directly to the Executive Board )
Este é o ciclo idealizado (válido para gases perfeitos), que diverge do ciclo real medido por instrumentos.
This machine was envisaged as a refrigerator (i.e., the reversed Stirling cycle).
Representação Os estados em que um qubit pode ser medido são conhecidos como estados básicos (ou vetores).
Representation The two states in which a qubit may be measured are known as basis states (or basis vectors).
Ferramenta para interagir directamente com um leitor de RFID
Tool to directly interoperate with an RFID reader
Três campos de texto para introduzir directamente os valores.
Three input boxes to enter values directly.
Em questões específicas responde directamente perante a Comissão Executiva .
Reports directly to the Executive Board on specific issues .
Em questões específicas responde directamente perante a Comissão Executiva .
Reports on specific issues directly to the Executive Board .
Nassau desenvolveu directamente por trás da área do porto.
Nassau developed directly behind the port area.
E a tamarutaca tem oficialmente o golpe mais rápido medido de qualquer grupo animal. Foi nossa primeira surpresa.
And mantis shrimp are officially the fastest measured feeding strike of any animal system. So our first surprise.
O sistema emite uma quantidade maior que a esperada de radiação infra vermelha, medido pelo observatório espacial IRAS.
The system emits a higher than expected level of infrared radiation, as measured by IRAS space based observatory.
Se necessita de mais informações, contacte directamente a Troll Tech.
If you want more information, please contact Troll Tech directly.
tarefas administrativas directamente relacionadas com a execução do projecto.
administrative tasks which are directly linked to the implementation of the project.

 

Pesquisas relacionadas : Directamente Aplicável - Directamente Adjacente - Directamente Acima - Directamente Dependente - Directamente Incluído - Derivada Directamente - Gerido Directamente - Colocado Directamente - Contactou Directamente - Directamente Atribuído - Direccionamento Directamente - Debitada Directamente - Gerido Directamente