Tradução de "direito a dividendos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dividendos a receber . | Dividends to be received . |
| Dividendos a pagar . | Dividends to be paid . |
| Geram habitualmente rendimentos sob a forma de dividendos . | ECB Annual Report 2005 227 |
| Geram habitualmente rendimentos sob a forma de dividendos . | The Eurosystem offers two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility . |
| C. Dividendos e agentes pagadores . | Dividends and Paying Agents . |
| Dividendos e lucros distribuídos 2.1.1.2 . | Dividends and distributed profit 2.1.1.2 . |
| Os rendimentos de acções preferenciais sem direito de voto são tratados como juros e não como dividendos , sendo incluídos nos rendimentos sobre créditos . | Income on nonparticipating preference shares is treated as interest income , rather than dividend income , and is included in income on debt . |
| Não compartilham os lucros com a distribuição de dividendos. | They do not share profits by giving out dividends. |
| Isto aporta dividendos turísticos à cidade. | This has paid tourism dividends to the city. |
| Dividendos e lucros distribuídos por sucursais ( código 332 ) Os dividendos , incluindo os dividendos pagos em acções , são a distribuição de ganhos afectados às acções e outras formas de participação no capital de empresas com o estatuto de sociedades privadas , cooperativas e empresas públicas . | Dividends and distributed branch profits ( code 332 ) Dividends , including stock dividends , are the distribution of earnings allocated to shares and other forms of participation in the equity of incorporated private enterprises , co operatives , and public corporations . |
| As acções são normalmente consideradas investimentos mais arriscados do que as obrigações , visto os seus titulares terem o direito a receberem dividendos das empresas emitentes , ao passo que os titulares de obrigações têm o direito a receberem juros independentemente dos lucros obtidos pelas empresas . | It comprises the President and the Vice President of the ECB and the governors of the national central banks of all EU Member States . Governing Council the supreme decision making body of the ECB . |
| Os dividendos são registados na data em que se encontrem a pagamento . | Dividends are recorded as of the date on which they become payable . |
| Os títulos de participação geram habitualmente rendimentos sob a forma de dividendos . | That inability to meet obligations can be caused by operational or financial problems . |
| Os dividendos são registados a partir da data em que se tornam pagáveis . | Dividends are recorded as of the date on which they become payable . |
| Em 2007 a EL AL distribui dividendos aos seus acionistas, pela primeira vez. | El Al has a cargo branch, El Al Cargo, which became independent in 1997. |
| 2 ) As taxas de rendibilidade dos dividendos são definidas como os dividendos anuais , previstos pelos participantes no mercado , expressos em percentagem do preço das acções . | 2 ) Dividend yields are def ined as the annual dividends anticipated by market participants , expressed as a percentage of the share price . |
| Os dividendos sª o registados a partir da data em que se tornam pagÆveis . | Dividends are recorded as of the date on which they become payable . |
| Os dividendos esperados no futuro podem ser substituídos por expectativas de ganhos de valorização , caso se assuma que uma determinada proporção dos ganhos será paga em dividendos . | Expected future dividends can be replaced by earnings expectations in the valuation , if it is assumed that a certain proportion of the earnings will be paid out in dividends . |
| Foi o único estúdio de Hollywood a continuar a pagar seus dividendos durante a década de trinta. | It was the only Hollywood studio that continued to pay dividends during the 1930s. |
| Os preços das acções deverão reflectir o valor actualizado dos dividendos futuros . | Stock prices should reflect the discounted present value of future dividends . |
| Os dividendos , mais valias ou outras formas de rendimento provenientes do Fundo a que os seus membros , com excepção da Comunidade Europeia e do Banco , tenham direito , estão todavia sujeitos às disposições de natureza fiscal da legislação aplicável . | Interest rates on loans to be granted by the Bank and commission on guarantees shall be adjusted to conditions prevailing on the capital market and shall be calculated in such a way that the income therefrom shall enable the Bank to meet its obligations , to cover its expenses and to build up a reserve fund as provided for in Article 24 . |
| Então detesto usar a linha do tempo em inovações científicas, mas os investimentos agora estão pagando dividendos. | So I hate to put a timeline on scientific innovation, but the investments that have occurred are now paying dividends. |
| Mais investimentos na investigação e na educação são susceptíveis de pagarem altos dividendos. | Further investments in research and education are likely to pay high dividends. |
| Mercado de títulos ( mercado bolsista ) o mercado de acções das empresas cotadas em bolsa . As acções são normalmente consideradas investimentos mais arriscados do que as obrigações , visto os seus titulares terem o direito a receberem dividendos das empresas emitentes , ao passo que os titulares de obrigações têm o direito a receberem juros independentemente dos lucros obtidos pelas empresas . | It comprises the President and the Vice President of the ECB and four other members appointed by common accord by the Heads of State or Government of the countries that have adopted the euro . Financial intermediary a company or an institution which serves as an interface between borrowers and lenders , for example , by collecting deposits from the public and making loans to households and businesses . |
| Mercado de títulos ( mercado bolsista ) o mercado de acções das empresas cotadas em bolsa . As acções são normalmente consideradas investimentos mais arriscados do que as obrigações , visto os seus titulares poderem ter o direito a receberem dividendos das empresas emitentes , ao passo que os titulares de obrigações têm o direito a receberem juros independentemente dos lucros obtidos pelas empresas . | It comprises the President and the Vice President of the ECB and four other members appointed by common accord by the Heads of State or Government of the countries that have adopted the euro . Financial intermediary a company or an institution which serves as an interface between borrowers and lenders , for example , by collecting deposits from the public and making loans to households and businesses . |
| A única forma de sair desta armadilha é o investimento na educação, que iria pagar enormes dividendos sociais. | The only escape from this trap is investment in education, which would pay enormous social dividends. |
| Os dividendos, mais valias ou outras formas de rendimento provenientes dos organismos em causa a que os seus membros, com excepção da União Europeia e do Banco, tenham direito, estão todavia sujeitos às disposições de natureza fiscal da legislação que lhes seja aplicável. | Those dividends, capital gains or other forms of revenue stemming from such bodies to which the members, other than the European Union and the Bank, are entitled, shall however remain subject to the fiscal provisions of the applicable legislation. |
| Os dividendos , mais valias ou outras formas de rendimento provenientes dos organismos em causa a que os seus membros , com excepção da União Europeia e do Banco , tenham direito , estão todavia sujeitos às disposições de natureza fiscal da legislação que lhes seja aplicável . | Those dividends , capital gains or other forms of revenue stemming from such bodies to which the members , other than the European Union and the Bank , are entitled , shall however remain subject to the fiscal provisions of the applicable legislation . |
| Por seu lado , as taxas de rendibilidade dos dividendos das empresas registaram níveis historicamente baixos . | Similarly , corporate dividend yields reached historically low levels . |
| Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional | 0 National law |
| No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo. | However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law. |
| b ) Acções cotadas As acções cotadas incluem acções de capital emitidas por sociedades anónimas , acções reembolsadas por sociedades anónimas , acções com direito a dividendos emitidas por sociedades anónimas , acções preferenciais ou acções que prevêem a participação na distribuição do valor residual em caso de liquidação de uma sociedade . | ( b ) Quoted shares Quoted shares include capital shares issued by limited liability companies , redeemed shares in limited liability companies , dividend shares issued by limited liability companies , preferred or preference stocks or shares which provide for participation in the distribution of the residual value on dissolution of a corporation . |
| Direito Financeiro Direito Institucional | Financial Law Institutional Law |
| Direito, incluindo 0 Direito Financeiro e Fiscal 0 Direito Privado | 0 Financial and tax law |
| Jornal Oficial da União Europeia não dão aos seus detentores o estatuto de sócios em sentido estrito dão aos seus detentores direito a uma parte de eventuais lucros que restem após o pagamento de dividendos sobre o capital social e a uma fracção de um eventual excedente em caso de liquidação | Official Journal of the European Union which do not give the holders the status of joint owners in the strict sense , which entitle the holders to a proportion of any profits remaining after dividends have been paid on the registered capital and to a fraction of any surplus remaining on liquidation , |
| Direito Comercial (ex. direito contratual) | Commercial law (e.g. contract law) |
| Os dividendos de crescimento sob a forma de receitas mais elevadas do que o previsto devem ser aplicados na redução de desequilíbrios orçamentais . | Growth dividends in the form of higher than expected tax revenues should be assigned to reducing budget imbalances . |
| O Conselho do BCE decidiu que estes proveitos serão distribuídos separadamente pelos BCN , sob a forma de uma distribuição intercalar dos dividendos 6 . | The Governing Council has decided that this income shall be distributed separately to the NCBs in the form of an interim distribution . |
| Em outras palavras, é o direito ou a execução do direito de votar. | The right to vote and the right to stand in elections are not equal. |
| 0 Direito Europeu e Direito Internacional | 0 European law and International law |
| Divisões de Direito Financeiro Direito Institucional | Divisions Financial Law Institutional Law |
| g ) Se a transferência de valores mobiliários detidos junto de um intermediário inclui os direitos relativos a dividendos , rendimentos , outras distribuições , reembolsos , venda ou outros rendimentos . | g ) whether a disposition of securities held with an intermediary extends to entitlements to dividends , income , or other distributions , or to redemption , sale or other proceeds . |
| Direito a uma boa administração | Right to good administration |
| Direito a uma boa administração | Right of access to documents |
| A moradia é um direito. | Housing is a right. |
Pesquisas relacionadas : Direito De Dividendos - Direitos A Dividendos - Dividendos A Receber - Dividendos A Cobrar - Direito A - Direito A - Direito (a) - Direitos A Dividendos Completos - A Receita De Dividendos - Dividendos Recebidos - Dividendos Declarados
