Tradução de "direito da família substantiva" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Direito - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução : Família - tradução : Família - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Direito de contrair casamento e de constituir família | Right to marry and right to found a family |
| Direito de contrair casamento e de constituir família | Freedom of thought, conscience and religion |
| Artigo II 9 . º Direito de contrair casamento e de constituir família O direito de contrair casamento e o direito de constituir família são garantidos pelas legislações nacionais que regem o respectivo exercício . | Article II 9 Right to marry and right to found a family The right to marry and the right to found a family shall be guaranteed in accordance with the national laws governing the exercise of these rights . |
| Ele apoiou o direito de herança, e defendeu como uma das fundações da família e sociedade. | He supported the right of inheritance, and defended as one of the foundations of the family and society. |
| as medidas previstas no artigo 65.o , com exclusª o dos aspectos referentes ao direito da família . | the measures provided for in Article 65 with the exception of aspects relating to family law . |
| Cada criança tem o direito a uma família, merece e precisa de uma família, e crianças são incrivelmente adaptáveis. | Every child has the right to a family, deserves and needs a family, and children are amazingly resilient. |
| O direito de contrair casamento e o direito de constituir família são garantidos pelas legislações nacionais que regem o respectivo exercício. | The right to marry and the right to found a family shall be guaranteed in accordance with the national laws governing the exercise of these rights. |
| O direito de contrair casamento e o direito de constituir família são garantidos pelas legislações nacionais que regem o respectivo exercício. | This right includes freedom to change religion or belief and freedom, either alone or in community with others and in public or in private, to manifest religion or belief, in worship, teaching, practice and observance. |
| A influência é visível até mesmo no estatuto pessoal e no direito de família, áreas do direito que tradicionalmente evoluem mais devagar. | The influence is visible even in the law of persons or of the family, which is traditionally the part of the law that changes least. |
| Trabalhamos para promover sociedades vibrantes e sadias, para aliviar o sofrimento humano, promover uma ordem mundial mais séria, substantiva e empática. | We work to promote healthy vibrant societies, to ameliorate human suffering, to promote a more thoughtful, substantive, empathic world order. |
| 2, as medidas relativas ao direito da família com incidência transfronteiriça são estabelecidas por lei ou lei quadro europeia do Conselho. | Notwithstanding paragraph 2, a European law or framework law of the Council shall establish measures concerning family law with cross border implications. |
| Ocorrem 166 espécies, pertencentes a distintos taxones 30 da família Carcharhinidae, 32 da família Scyliorhinidae, 6 da família Orectolobidae e 40 da família Squalidae. | There are 166 species, including 30 species of requiem shark, 32 of catshark, six of wobbegong shark, and 40 of dogfish shark. |
| É o caso da família Ferraz e da família Novaes. | So this is the Ferraz family and the Novaes family. |
| Alguns autores colocam esta família na sub família Bucculatriginae da família Lyonetiidae. | Some authors place the group as a subfamily of the family Lyonetiidae. |
| Direito da União | Union law |
| Direito da Concorrência | Competition regulation |
| Procedia da família dos Rufii Festi , uma importante família da nobreza. | He was a native of Volsinii in Etruria, from the distinguished family of the Rufii Festi. |
| A Carta não prejudica de modo algum o direito de os Estados Membros legislarem em matéria de moralidade pública e direito da família , bem como de protecção da dignidade humana e respeito pela integridade física e moral do ser humano . | The Charter does not affect in any way the right of Member States to legislate in the sphere of public morality , family law , as well as the protection of human dignity and respect for human physical and moral integrity . |
| Família da fonte | Font family |
| São da família. | They're family. |
| Por minha mãe ser mulher, ela não tinha direito a um bem imóvel, e por princípio, tudo em minha família pertencia a meu pai, portanto, o direito era dele. | Because my mother was a woman, she was not allowed to own any property, and by default, everything in my family anyway belongs to my father, so he had the right. |
| 0 Direito da Energia | 0 Energy legislation |
| Conjunto da família da fonte | Font family set |
| Stefan Roussev, da família Rousschushky, casou se com Tsana Kornazheva, da família Doskov. | Stefan Roussev from the Rousschushky family married Tsana Kornazheva from the Doskov family. |
| Família e infância A família Nansen é originária da Dinamarca. | Family background and childhood The Nansen family originated in Denmark. |
| Stacy, da família Edwards. | Stacy, the Edwards family. |
| Tom é da família. | Tom is family. |
| Não somos da família. | We're not family. |
| Eles são da família. | They're family. |
| Elas são da família. | They're family. |
| Não sou da família. | I'm not family. |
| Churchill nasceu em uma família da nobreza britânica, da família do duque de Marlborough. | Churchill was born into the aristocratic family of the Dukes of Marlborough, a branch of the Spencer family. |
| Esse título não era um nome nem um direito hereditário, visto que todos os membros masculinos da família o usavam, mesmo enquanto seu pai ainda estava vivo. | This is not a given name nor strictly a hereditary title since all male members of the family were entitled to it, even during the lifetime of their father. |
| Desde então, Heller declarou que não se encaixou direito na nova direção da banda, e, juntamente com o desejo de começar uma família, ela deixou a banda. | Heller became uneasy with the new direction and, with a desire to start a family, parted ways with the band by the end of the year. |
| Taxonomia Subordem Odontoceti Família Delphinidae Família Monodontidae Família Phocoenidae Família Physeteridae Família Kogiidae Família Ziphiidae Família Iniidae Família Lipotidae Família Platanistidae Família Pontoporiidae | Eutropia ) Commerson's dolphin, Cephalorhynchus commersonii Chilean dolphin, Cephalorhynchus eutropia Heaviside's dolphin, Cephalorhynchus heavisidii Hector's dolphin, Cephalorhynchus hectori Genus Lissodelphis (syn. |
| Além disso, a União legisla em áreas como a extradição, direito de família, lei de asilo e de justiça criminal. | Furthermore, the Union has legislated in areas such as extradition, family law, asylum law, and criminal justice. |
| Biografia Nascido Giuseppe Felice Romani em uma família burguesa em Gênova, ele estudou direito e literatura em Pisa e Gênova. | Biography Born Giuseppe Felice Romani to a bourgeois family in Genoa, he studied law and literature in Pisa and Genoa. |
| Os chineses veem o Estado como um íntimo não simplesmente como um íntimo na verdade, tipo membro da família não simplesmente como um membro da família, mas como o cabeça da família, o patriarca da família. | The Chinese view the state as an intimate not just as an intimate actually, as a member of the family not just in fact as a member of the family, but as the head of the family, the patriarch of the family. |
| Em derrogação do n.o 2 , as medidas relativas ao direito da família que tenham incidência transfronteiriça são estabelecidas pelo Conselho , deliberando de acordo com um processo legislativo especial . | Notwithstanding paragraph 2 , measures concerning family law with cross border implications shall be established by the Council , acting in accordance with a special legislative procedure . |
| Em derrogação do n.º 2 , as medidas relativas ao direito da família com incidência transfronteiras são estabelecidas por uma lei ou lei quadro europeia do Conselho de Ministros . | Notwithstanding paragraph 2 , measures concerning family law with cross border implications shall be laid down in a European law or framework law of the Council of Ministers . |
| Direito do Ambiente Direitos Humanos e dos Cidadãos Regulamentação da Concorrência Direito fiscal | 0 Competition regulation |
| Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional | 0 National law |
| A primeira geração da família. | The first generation of the family. |
| Somos praticamente da mesma família. | We're practically family. |
| Sou o caçula da família. | I'm the youngest in the family. |
Pesquisas relacionadas : Direito Internacional Da Família - Ato Direito Da Família - Da Família - Da Família - Revisão Substantiva - Informação Substantiva - Resposta Substantiva - Orientação Substantiva - Substantiva Resolução - Auditoria Substantiva - Ligação Substantiva - Contribuição Substantiva - Resposta Substantiva - Ação Substantiva
