Tradução de "direito exclusivo de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Direito - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução : Exclusivo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Só ele tem o direito exclusivo de autorizar a emissão do euro. | It alone may authorise the issue of the euro. |
| O BCE tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco na Comunidade . | The ECB shall have the exclusive right to authorize the issue of bank notes within the Community . |
| O BCE tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco na Comunidade . | The ECB shall have the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community . |
| Além disso , atribuiu ao BCE o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco . | It also granted the ECB the exclusive right to authorise the issue of banknotes . |
| O direito exclusivo de reprodução das notas especificadas no artigo 1.o pertence ao BCE . | The copyright on the banknotes specified in Article 1 shall belong to the ECB . |
| O BCE tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas na área do euro . | The ECB has the exclusive right to authorise the issuance of banknotes within the euro area . |
| O BCE tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas na área do euro . | Fur ther steps will be implemented to a c h i e ve g re a t e r of The ECB has the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the euro area . |
| O Tratado confere ao BCE o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas na Comunidade . | The Treaty grants the ECB the exclusive right to authorise the issuance of banknotes within the Community . |
| O SEBC terá o direito e o dever exclusivo de definir e executar a política monetária . | 2.1 General remarks The ESCB will have the exclusive right and duty to define and implement monetary policy . |
| As leis de diversos Estados membros atribuem o direito exclusivo de emitir notas de banco aos respectivos BCN . | 4.1 Banknotes The currency acts of a number of Member States assign the exclusive right to issue banknotes to their NCBs . |
| Nossos termos de serviço nos reservam ao direito de encerrar o contrato de usuários a nosso critério exclusivo. | Our terms of service reserve the right for us to terminate users of our network at our sole discretion. |
| O direito exclusivo de reprodução das notas especificadas no artigo 1º da presente decisão pertence ao BCE . | The copyright on the banknotes specified in Article 1 of this Decision belongs to the ECB . |
| Notas de banco o BCE tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas na área do euro . | Banknotes the ECB has the exclusive right to authorise the issuance of banknotes within the euro area . |
| O direito exclusivo de reprodução das notas especificadas no artigo 1.o da presente decisão pertence ao BCE . | The copyright on the banknotes specified in Article 1 of this Decision belongs to the ECB . |
| O Banco Central Europeu tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco em euros na União. | The European Central Bank shall have the exclusive right to authorise the issue of euro bank notes in the Union. |
| O Banco Central Europeu tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco em euros na União . | The European Central Bank shall have the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes within the Union . |
| O Banco Central Europeu tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco em euros na União . | The European Central Bank shall have the exclusive right to authorise the issue of euro bank notes in the Union . |
| Estes proveitos são o resultado do direito exclusivo do BCE e dos BCN de emitirem notas não remuneradas com curso legal . | This is the income arising as the result of the exclusive right of the ECB and the NCBs to issue noninterest bearing banknotes with legal tender status . |
| O Banco Central Europeu ( BCE ) tem , o direito exclusivo de aprovar o volume de emissão de moedas que corresponde a cada Estado Membro . | The European Central Bank ( ECB ) has the exclusive right to approve the volume of coins issued by the Member States from 1 January 1999 . |
| 2.2.3 Emissão de notas de banco O direito exclusivo do Banco de emitir notas de banco não reconhecia os poderes do BCE nesta matéria . | 2.2.3 Issuance of banknotes The Bank s exclusive right to issue banknotes did not recognise the ECB s competences in this field . |
| da Constituição, o Conselho do Banco Central Europeu tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco em euros na União. | In accordance with Article III 186(1) of the Constitution, the Governing Council shall have the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes within the Union. |
| As legislaç es nacionais que protegem o direito exclusivo dos bancos centrais nacionais quanto emiss o de notas de banco nacionais dever o , na medida do necess rio , ser adaptadas antes de 2002 , de modo a abranger o direito exclusivo conferido pelo Tratado ao BCE no que diz respeito emiss o de notas de banco . | Existing national legislation protecting the exclusive right of national central banks to issue national banknotes should , where necessary , be adapted before 2002 to cover the exclusive right conferred on the ECB by the Treaty with regard to banknotes . |
| O BCE , que tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco no território da Comunidade , encontra se activamente empenhado neste esforço . | The ECB , which has the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community , is actively involved in this effort . |
| As disposições legislativas nacionais que atribuem o direito exclusivo de emitir notas ao BCN devem reconhecer que , uma vez adoptado o euro , pertence ao Conselho do BCE o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas , tal como estipulado no n.º 1 do artigo 106.º do Tratado e no artigo 16.º dos Estatutos . | National legislative provisions assigning the exclusive right to issue banknotes to the NCB must recognise that once the euro is adopted , the ECB 's Governing Council has the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes , pursuant to Article 106 ( 1 ) of the Treaty and Article 16 of the Statute . |
| O Banco Central Europeu ( BCE ) é o titular exclusivo do direito de reprodução dos desenhos das notas expressas em euro , originalmente detido pelo IME . | The European Central Bank ( ECB ) is the recipient of the copyright on the designs of the euro banknotes , originally held by the EMI . |
| A Lei que altera o artigo 125.º da Constituição elimina essa incompatibilidade mediante a revogação do direito exclusivo Lietuvos bankas de emitir moeda . | The law amending Article 125 of the Constitution eliminates this incompatibility by repealing Lietuvos bankas 's exclusive right to issue currency . |
| O Banco Central Europeu ( BCE ) tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco no território da Comunidade desde 1 de Janeiro de 1999 . | The European Central Bank ( ECB ) has the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community from 1 January 1999 . |
| O BCE tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco na Comunidade . O BCE e os bancos centrais nacionais podem emitir essas notas . | common rules applicable to international transport to or from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States |
| O artigo 16.o dos Estatutos confere ao Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de euro na Comunidade . | Article 16 of the Statute grants the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes within the Community . |
| Não se consideram projectos de disposição legal os projectos de normas que tenham por objecto exclusivo a transposição de directivas comunitárias para o direito dos Estados Membros . | Draft legislative provisions shall not include draft provisions the exclusive purpose of which is the transposition of Community directives into the law of Member States . |
| O exclusivo campo no coração de Vysočina | An exclusive course in the heart of the Vysočina Region |
| Este é um clube de golf exclusivo. | That's an exclusive golf club. |
| O governo ou , mais especificamente , o Ministro das Finanças pode ter o direito exclusivo de cunhar moeda , enquanto o BCN pode estar envolvido na sua distribuição . | The government or , more specifically , the minister of finance may have the exclusive right to mint coins , while the NCB may be involved in their distribution . |
| O BCE tem o direito exclusivo de autorizar a ernissáo de notas de banco na Cornunidade na Terceira Fase da UEM (. p Fases da Uniáo Económica e Monetária ) . | The ECB will have the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community in Stage Three of EMU ( FStages of Economic and Monetary Union ) . |
| 4.1 Notas As leis e outras disposições legais dos Estados membros que atribuem o direito exclusivo de emitir notas aos respectivos BCN devem reconhecer ao Conselho do BCE o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas , tal como estipulado no n.º 1 do arti go 106.º do Tratado e repetido no artigo 16.º dos Estatutos do SEBC . | 4.1 Banknotes The currency acts and other legal provisions of a Member State assigning the exclusive right to issue banknotes to their NCBs must recognise the Governing Council 's exclusive right to authorise the issuance of banknotes as laid down in Article 106 ( 1 ) of the Treaty and repeated in Article 16 of the Statute of the ESCB . |
| O Banco Central Europeu ( BCE ) tem , desde 1 de Janeiro de 1999 , o direito exclusivo de aprovar o volume de emissão de moedas metálicas que corresponde a cada Estado Membro . | 82,4 45,0 18,7 0,6 49,9 105,9 30,0 25,2 The European Central Bank ( ECB ) has the exclusive right to approve the volume of coins issued by the Member States as from 1 January 1999 . |
| Este vínculo é exclusivo e perpétuo. | ... |
| A partir de 1 de Janeiro de 1999 , o Banco Central Europeu ( BCE ) tem o direito exclusivo de aprovar o volume de emissão de moedas metálicas que corresponde a cada Estado Membro | Whereas the European Central Bank ( ECB ) has the exclusive right to approve the volume of coins issued by the Member States as from 1 January 1999 |
| 2.2.2 Atribuições O n.º 1 do artigo 14.º ( antigo ) que conferia ao Banco o direito exclusivo de emitir notas de banco , não reconhecia a competência do BCE nesta matéria . | Article 14.1 ( old ) , which established the Bank s exclusive right to issue banknotes , did not recognise the ECB s competence in this field . |
| A definição não inclui os projectos de disposições legais que tenham por objecto exclusivo a transposição de directivas comunitárias para o direito interno ( ver o n.º 4 da secção III ) . | The definition does not include draft legislative provisions the exclusive purpose of which is the transposition of Community directives into national law ( see section III ( 4 )) . |
| Outra legislação para além dos estatutos dos BCN mente , os Ministros das Finanças podem ter o direito exclusivo de cunhar moeda , enquanto os BCN podem estar envolvidos na sua distribuição . | Legislation other than the statutes of NCBs right to mint coins , while the NCBs may be involved in their distribution . |
| Eu chamo isso de O Código Giacometti , exclusivo do TED. | I call this The Giacometti Code, a TED exclusive. |
| Estipula que o BCE tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas na área do euro , porém , a emissão das mesmas pode ser feita tanto pelo BCE como pelos BCN . | It stipulates that the ECB has the exclusive right to authorise the issuance of banknotes within the euro area , but both the ECB and the national central banks ( NCBs ) may issue them . |
| O artigo 6.º da Lei , que também dispunha que o Lietuvos bankas tinha o direito exclusivo de emitir moeda na Lituânia , era anteriormente incompatível com o Tratado e os Estatutos . | Article 6 of the Law , which also provided that Lietuvos bankas had the exclusive right to issue currency in Lithuania , was previously incompatible with the Treaty and the Statute . |
| O n.o 1 do artigo 106.o do Tratado e o artigo 16.o dos estatutos dispõem que o BCE tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de euro na Comunidade . | Article 106 ( 1 ) of the Treaty and Article 16 of the Statute provide that the ECB has the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes within the Community . |
Pesquisas relacionadas : Direito Exclusivo - Direito Exclusivo - Direito Exclusivo - Direito Não Exclusivo - Direito Exclusivo De Venda - Controle Exclusivo - Fornecedor Exclusivo - Acordo Exclusivo - Acesso Exclusivo - Endereço Exclusivo - Uso Exclusivo - Local Exclusivo - Benefício Exclusivo
