Tradução de "direito interesse" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Direito - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução : Interesse - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

MUDs têm também atraído o interesse de acadêmicos de muitos campos, incluindo comunicação, sociologia, direito, e economia virtual.
MUDs have attracted the interest of academic scholars from many fields, including communications, sociology, law, and economics.
O imperador tomou um interesse pessoal no Direito, presidindo juízos públicos e chegando a promulgar vinte éditos por dia.
Having a personal interest in law, he presided at public trials, and issued up to twenty edicts a day.
Seu decreto prescrevia o estudo do grego, hebraico e das artes liberais, além de encorajar o interesse em direito e medicina.
The decree prescribed the study of Greek, Hebrew, and the liberal arts and encouraged interest in law and medicine.
A execução efectiva do direito da União pelos Estados Membros , essencial para o bom funcionamento da União , é considerada matéria de interesse comum .
Effective implementation of Union law by the Member States , which is essential for the proper functioning of the Union , shall be regarded as a matter of common interest .
Em 2001, uma acção movida por várias ONG de interesse público resultou no reconhecimento, por parte do Supremo Tribunal da Índia, do direito à alimentação como sendo um aspecto do direito à vida constitucionalmente protegido.
In 2001, a lawsuit brought by public interest NGOs resulted in the Indian Supreme Court recognizing the right to food as an aspect of the constitutionally protected right to life.
A execução efectiva do direito da União pelos Estados Membros, essencial para o bom funcionamento da União, é considerada matéria de interesse comum.2.
Effective implementation of Union law by the Member States, which is essential for the proper functioning of the Union, shall be regarded as a matter of common interest.2.
Mas estou firmemente convicto de que é do interesse dos britânicos e da própria Europa que o Reino Unido seja membro de pleno direito.
But it is my strong belief that full UK membership is in the interest of the British and Europe alike.
O jornal entendeu que a autoridade violou direito líquido e certo, diante do legítimo interesse público na divulgação de fatos relativos à vida da candidata.
The newspaper claimed that the military court was infringing on an established right, due to the public's legitimate interest in knowing the facts about the candidate's public life.
Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional
0 National law
É reconhecido o mesmo direito aos órgãos e organismos da União e a qualquer pessoa , desde que demonstrem interesse na resolução da causa submetida ao Tribunal .
The same right shall be open to the bodies , offices and agencies of the Union and to any other person which can establish an interest in the result of a case submitted to the Court .
da Constituição, não cria qualquer novo direito, limitando se a estabelecer o princípio de que a União respeita o acesso aos serviços de interesse económico geral previsto pelas disposições nacionais, desde que estas sejam compatíveis com o direito da União.
TITLE V
O mesmo direito é reconhecido aos órgãos e organismos da União e a qualquer pessoa, que demonstrem interesse na resolução da causa submetida ao Tribunal de Justiça.
The same right shall be open to the bodies, offices and agencies of the Union and to any other person which can establish an interest in the result of a case submitted to the Court of Justice.
Direito Financeiro Direito Institucional
Financial Law Institutional Law
O interesse apa
The economic upswing and the low opportunity costs of holding banknotes may have supported this upward trend .
Direito, incluindo 0 Direito Financeiro e Fiscal 0 Direito Privado
0 Financial and tax law
A lei europeia estabelece os princípios gerais e os limites que, por razões de interesse público ou privado, regem o exercício do direito de acesso a esses documentos.
European laws shall lay down the general principles and limits which, on grounds of public or private interest, govern the right of access to such documents.
A lei europeia estabelece os princípios gerais e os limites que , por razões de interesse público ou privado , regem o exercício do direito de acesso a esses documentos .
A European law shall lay down the general principles and limits which , on grounds of public or private interest , govern the right of access to such documents .
Direito Comercial (ex. direito contratual)
Commercial law (e.g. contract law)
0 Direito Europeu e Direito Internacional
0 European law and International law
Divisões de Direito Financeiro Direito Institucional
Divisions Financial Law Institutional Law
Outras ligações de interesse
Other visitor services
Finalmente, interesse eleitoralista próprio.
Finally, electoral self interest.
Falta de interesse público?
Lack of public interest?
Tom escutava com interesse.
Tom listened with interest.
Eu perdi o interesse.
I lost interest.
Tom perdeu o interesse.
Tom has lost interest.
Apreciamos o seu interesse.
We appreciate your interest.
Apreciamos o teu interesse.
We appreciate your interest.
O Tom demonstrou interesse?
Did Tom show an interest?
Obrigado pelo seu interesse.
Thanks for your interest.
Direito Civil (por ex., direitos de propriedade) Direito Comercial (por ex., direito contratual)
0 Civil law (e.g. property rights)
E foi maravilhoso, porque tive um interesse um novo interesse em teatro, isto justificou tudo.
And it was quite wonderful, because I had an interest an early interest in theater, that's justified on this thing.
No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo.
However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law.
Direito
Law
Tenho muito interesse por ambos.
I've been quite interested in both.
Nosso interesse está na informação.
What we are interested in is information.
Tom tem interesse em alpinismo.
Tom is interested in mountaineering.
Tom tem interesse por matemática.
Tom is interested in mathematics.
Você tem interesse por música?
Are you interested in music?
Não tenho interesse por café.
I don't care for coffee.
Ele perdeu interesse na política.
He has lost interest in politics.
O Tom escutou com interesse.
Tom listened with interest.
Eu aprecio o seu interesse.
I appreciate your interest.
Eu tenho interesse no francês.
I'm interested in French.
Não tenho interesse em política.
I'm not interested in politics.

 

Pesquisas relacionadas : Direito Ou Interesse - Direito De Interesse - Direito Direito - Interesse - Interesse - Algum Interesse - Enorme Interesse - Interesse Mútuo - Interesse Prejulgamento - Interesse Atual