Existe um enorme interesse nisto em muitos campos diferentes.	There's enormous interest in this in a variety of different fields.
De ponto de vista psicológico, o interesse é enorme.	because it looks as though it will be important and of benefit to women.
Há um interesse enorme sobre a felicidade entre os investigadores.	There is a huge wave of interest in happiness, among researchers. There is a lot of happiness coaching.
É curioso constatar o enorme interesse que esta matéria desperta.	It is wonderful that there should be such a lot of interest in this area.
A minha comissão tem um enorme interesse na área da investigação.	My committee is very interested in the research area.
A iniciativa suscitou um enorme interesse, estando a decorrer com sucesso.	There has been huge interest and it is doing fine.
O interesse do público pela segurança alimentar é enorme, como sabemos.	Public interest in food safety is immense, as we know.
O mundo inteiro tem um enorme interesse em onde estes traços lideram.	The entire world has a massive interest in where these threads lead.
Tinha um enorme interesse em que se tomasse alguma medida neste sentido.	I would very much like some measure to be taken in this regard.
Vi hoje um enorme interesse na pirataria e na Liga de Rugby.	I have seen a lot of interest today in both the piracy issue and Rugby League.
Ele não pergunta por que, ele apenas diz ele, é um interesse enorme,	He does not ask why, he just says it, it's a huge interest,
A Comissão está consciente do enorme interesse do Parlamento Europeu por este assunto.	The Commission is aware of Parliament's strong interest in this subject.
O interesse em novas tecnologias é enorme, mas as pessoas não podem acessá las.	The interest in new technologies is huge, but people cannot access them.
O relatório em causa mereceu um enorme interesse. Um interesse de tal modo grande que deu origem a 135 propostas de alteração.	There was, of course, overwhelming interest in this report, such that no less than 135 amendments were tabled.
O grande número de alterações apresentado sublinha mais uma vez o enorme interesse por esta proposta.	The many amendments that have been tabled underline the importance of this proposal once again.
Mas não é do interesse dos consumidores nem do interesse deste sector de actividade e, especificamente, não é do interesse dos pequenos matadouros, que teriam uma enorme dificuldade em lidar com isto.	But it is not in the interests of consumers, nor of the industry and, specifically, it is not in the interest of small abattoirs which would have the greatest difficulty in dealing with it.
Em todas as ocasiões, o senhor deputado Cashman sempre me demostrou o seu enorme interesse nesta matéria.	Throughout, Mr Cashman has always impressed me with his great commitment to these issues.
Se pudéssemos estabelecer um contacto, haveria muito, nos seus cérebros que seria de um enorme interesse para nós.	If we could make contact... ...there would be... ...much in their brains that would be of enormous interest to ours.
Como é do conhecimento de todos, as consequências ambientais dos transportes aéreos têm despertado ultimamente um enorme interesse.	As we are all aware, the environmental consequences of air transport have recently attracted a great deal of interest.
Por conseguinte, estamos a analisar com um enorme interesse o êxito das medidas tomadas no mar da Irlanda.	We are therefore studying the success of the measures taken in the Irish Sea with huge interest.
Nós, Europeus, temos um enorme interesse em que os Russos assinem esse Protocolo e o tornem, consequentemente, efectivo.	We Europeans have a strong interest that the Russians should do so and therefore make it effective.
Enorme bênção enorme enorme enorme porque é em casa.	The living room has a table Huge huge huge huge because it's the blessing of the home.
Por conseguinte, o que pretendemos foi reforçá lo e ampliá lo, demonstrando o enorme interesse do grupo nesta política.	Therefore, we have wanted to strengthen and extend it, thereby showing that our group has a great interest in this policy.
Quero confirmar lhe o enorme interesse que a Comissão atribui, e atribuirá, a essa dimensão urbana da política de coesão.	I wish to confirm the great importance the Commission attaches, and shall attach, to the urban dimension of our cohesion policy.
Respeito inteira mente o enorme interesse que manifestou, e que é evidente, e a dedicação com que desempenha a sua	However, I would just return to your final remark on the new LEADER programme.
Este tema é de enorme importância e interesse para todos nós, como já foi referido pela oradora que me antecedeu.	This topic is, as my predecessor on the floor has confirmed, close to all our hearts.
Para terminar, permitam me que saúde uma vez mais o enorme interesse do Parlamento pela estratégia de integração para a Turquia.	In closing, allow me to welcome once again Parliament's acute interest in the integration strategy for Turkey.
Estes projectos piloto estão a suscitar enorme interesse, e os pedidos apresentados ascendem já a dez vezes o orçamento do programa.	There has been enormous interest in these pilot projects and the programme has been oversubscribed to a factor of ten.
Os meus colegas e eu compreendemos o enorme interesse que a senhora deputada Kinnock tem manifestado sempre sobre este assunto específico.	. My colleagues and I appreciate Mrs Kinnock's continued keen interest in this particular matter.
Nós temos um enorme interesse nisto, em parte porque, supostamente, a educação deve levar nos a um futuro que ainda não compreendemos.	We have a huge vested interest in it, partly because it's education that's meant to take us into this future that we can't grasp.
Isso explica, natural mente, o enorme interesse deste Parlamento e a atenção crítica com que o Parlamento seguiu o processo de negociações.	I wish to thank the whole of Parliament for the way in which we have been able to hold the discussions both in committee and here in plenary.
Como e óbvio, tudo isso se reveste de um enorme interesse para nós, sob o ponto de vista da política de segurança.	All this is obviously immensely important to us from the point of view of security policy.
Meninas, nós noite Chananel um mês enorme enorme enorme de orações.	Girls, we Chananel evening a huge huge huge month of prayers.
Na verdade, a modernização política enfrenta uma oposição enorme do Partido Comunista Chinês, que não tem interesse em entregar o monopólio do poder.	Indeed, political modernization faces massive opposition from the Chinese Communist Party, which has no interest in surrendering its monopoly of power.
Vou dar como exemplo a acção preparatória relativa à investigação no domínio da segurança, que é de enorme interesse para os cidadãos europeus.	Let me take as one example the preparatory action for security research, of enormous interest to the citizens of Europe.
Em segundo lugar, verifica se a necessidade de eliminar a enorme incerteza ligada à distinção entre serviços de interesse económico e não económico.	Secondly, there is a need to eliminate the profound uncertainty about the distinction between services of economic interest and those of non economic interest.
Uma enorme, enorme coleção de escritos.	On huge corpuses
Mas sobretudo, senhor presidente, caros coiegas, que ria falar em favor duma política de inovação regional que implica um interesse enorme nas administrações regionais.	I also think that as Mr Hutton says we must tryto stimulate venture capital for regional development purposes.
As discussões agora em curso com o mundo árabe no sentido de induzir Saddam Hussein a demitir se revestem se de um enorme interesse.	The discussions now being conducted within the Arab world to induce Saddam Hussein to resign are extremely interesting.
No entanto, posso dizer lhe que nós próprios temos um enorme interesse em assegurar que os conselhos consultivos regionais sejam consultados tanto quanto possível.	However, I can tell you that we ourselves have a massive interest in ensuring that these advisory councils are consulted as far as possible.
enorme	huge
Enorme	Huge
Enorme.	Huge.
Temos então este enorme desafio, esta enorme lacuna.	So we have this huge challenge, this huge gap.
E, embora seu patrimônio também enorme quantidade enorme	In his attempts to take the country out of the Great Depression, he has this New Deal set of programs.

Pesquisas relacionadas : Com Enorme Interesse - Enorme Lacuna - Enorme Diferença - Enorme Vantagem - Enorme Perda - Estoque Enorme - Enorme Experiência - Enorme Problema - Enorme Sucesso

Display this page in English