Tradução de "direito substantivo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Direito - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução : Direito substantivo - tradução : Substantivo - tradução : Substantivo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Harmonização das normas de direito substantivo dos valores mobiliários | Harmonisation of substantive securities law |
| Uma tal reforma e harmonização do direito substantivo reduziria decerto o impacto das escolhas contratuais da lei aplicável . | Such substantive law reform and harmonisation would indeed reduce the impact of a contractual choice of applicable law . |
| o substantivo λόγος, (logos), mundo ). | the noun λόγος, 'logos' word ). |
| O adjetivo geralmente segue o substantivo. | Adjectives always follow the noun they reference. |
| esta aceitação constitui a entrega dos activos penhorados ao inserir nome do BC , de acordo com inserir referência as disposições aplicáveis de direito substantivo interno . | this acknowledgement shall constitute the provision of pledged assets to the insert name of CB referred to under insert relevant national adjective law . |
| Em países onde existe uma sociedade civil empenhada e espaço para o debate, o discurso sobre o Estado de direito pode ser amplo e substantivo. | In countries with an engaged civil society and room for debate, the discourse on the rule of law can be wide ranging and substantive. |
| Há algo mais substantivo que isso, entretanto. | But, there is something more substantive to that. |
| Não é um substantivo. É um verbo. | It's not a noun. It's a verb. |
| Essa partícula faz um substantivo virar verbo. | This particle turns a noun into a verb. |
| Acho que câncer não deveria ser um substantivo. | I think cancer should not be a noun. |
| Nos dicionários, s.m. é a abreviação de substantivo masculino. | In dictionaries, m.n. is abbreviation for masculine noun. |
| Neste caso, esta palavra deve ser tratada como substantivo. | This word should be treated as a noun in this case. |
| Substantivo absolutivo casa ABSOLUTIVO casa (náuatle clássico)Substantivo possuído minha casa minha casa (náuatle clássico)O náuatle não tem casos gramaticais, porém sempre utiliza se do que é chamado de substantivo relacional para descrever relações espaciais (além de outras). | Absolutive noun house ABSOLUTIVE house (Classical Nahuatl)Possessed noun my house my house (Classical Nahuatl)Possessed plural my house PLURAL my houses (Classical Nahuatl)Nahuatl does not have grammatical case but uses what is sometimes called a relational noun to describe spatial (and other) relations. |
| Do substantivo sadili ( almoço ), o verbo sadilob ( almoçar ) é derivado. | From the noun sadili ( lunch ), the verb sadilob ( eat lunch ) is derived. |
| Neste emprego, o substantivo equivale a um advérbio de modo. | A noun is a noun is a noun or is it? |
| Do substantivo sakhli ( lar ), o verbo gadasakhleba ( mudar se ) é derivado. | From the noun sakhli ( home ), the verb gadasakhleba (the infinite form of the verb to relocate, to move ) is derived. |
| Substantivo no singular coiote ABSOLUTIVO coiote (náuatle clássico)Substantivo animado no plural coiote PLURAL coiotes (náuatle clássico)O náuatle distingue entre as formas possuídas e não possuídas dos substantivos. | Singular noun coyote ABSOLUTIVE coyote (Classical Nahuatl)Plural animate noun coyote PLURAL coyotes (Classical Nahuatl)Plural animate noun w. reduplication PLURAL coyote PLURAL coyotes (Classical Nahuatl)Nahuatl distinguishes between possessed and unpossessed forms of nouns. |
| Maçã é um substantivo contável, assim gramaticalmente faz sentido ter cinco maçãs. | Apple is a countable noun, so it makes grammatical sense to have five apples. |
| O verbo viajar em Swahili é safiri, o substantivo viagem é safari. | A safari is an overland journey, usually a trip by tourists to Africa. |
| É um substantivo que livremente se traduz ser maior do que o outro. | It's a noun that loosely translates to to be greater than another. |
| Não se esqueça de que o adjetivo precisa concordar com o seu substantivo. | Don't forget that the adjective must agree with its noun. |
| A palavra não é um substantivo que significa a religião como um todo. | The word is not a noun meaning the religion as a whole. |
| A forma singular do substantivo Quenya é Noldo e o adjetivo é Noldorin . | The singular form of the Quenya noun is Noldo and the adjective is Noldorin . |
| 2) Troca se o complemento nominal, após a , de um substantivo feminino para um substantivo masculino se, com a troca, for necessário o uso da combinação ao, então a crase é aplicável. | 2) in a supposed situation the nominal complement is exchanged, after a , from a feminine noun for a masculine noun and if with the exchange, it is necessary to use the combination 'ao' (that is used naturally by native speakers), then the crasis applies. |
| O substantivo hebreu Yehudi (plural Yehudim ) originalmente se referia se à tribo de Judá. | ), in origin the term for a member of the tribe of Judah or the people of the kingdom of Judah. |
| Nota se que aqui as várias palavras concordam com o substantivo 'abantu' (povo, pessoas). | Here, the various agreements that qualify the word 'abantu' (people) can be seen in effect. |
| Ele dá nome ao adjetivo.O substantivo pode ser flexionado em gênero, número e grau. | In Sanskrit, Greek and Latin, for example, nouns are categorized by gender and inflected for case and number. |
| Uma palavra pode aglutinar muitos sufixos, podendo assim criar novas palavras, um verbo criado a partir de um substantivo, um substantivo criado de um verbo, ou ainda indicar uma função gramatical (declinação de caso). | One word can have many suffixes and these can also be used to create new words (like creating a verb from a noun, or a noun from a verbal root, see Vocabulary section further below) or to indicate the grammatical function of the word. |
| Em Esperanto um substantivo termina com o. O plural é formado pelo acréscimo de j . | In Esperanto, nouns end with o . Plurals are formed with the addition of j . |
| Esperantinópolis é o município brasileiro com o mais longo substantivo próprio simples, com 16 letras. | Esperantinópolis is the Brazilian municipality with the longest single word name, with 16 characters. |
| Excepcionalmente, alguns terminam em ou , indicando o caso genitivo desse substantivo próprio por razões patronímicas. | Exceptionally, some end in ou, indicating the genitive case of this proper noun for patronymic reasons. |
| Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional | 0 National law |
| O BCE é , pois , de opinião que , apesar do contributo efectivo de normas de conflitos claras e harmonizadas para afastar a incerteza do âmbito da detenções transfronteiras e intermediadas de valores mobiliários escriturais , qualquer reforma do direito internacional privado nesta matéria deveria ser integrada numa reforma de maior alcance , que englobasse aspectos de direito substantivo . | The ECB is therefore of the opinion that , while a clear and effective harmonised conflict of law rule undoubtedly contributes to the removal of uncertainty in the context of cross border , multi tiered book entry securities holdings , a conflict of law reform should ideally be treated as an integral part of a broader reform that also encompasses substantive law aspects . |
| Também são derivados verbos de substantivos Do substantivo omi ( guerra ), o verbo omob ( guerrear ) é derivado. | It is also possible to derive verbs from nouns From the noun omi ( war ), the verb omob ( wage war ) is derived. |
| Adicionalmente, o sistema verbal possui duas formas infinitivas, um substantivo verbal, um supino e um particípio. | Additionally, the verbal system displays two infinitive forms, one verbal substantive, a supine, and a participle. |
| Gramática Substantivos O substantivo do suázi (') consiste em duas partes essenciais, o prefixo (') e o tema ( ). | Grammar Nouns The Swazi noun (') consists of two essential parts, the prefix (') and the stem ( ). |
| Direito Financeiro Direito Institucional | Financial Law Institutional Law |
| O alemão é a única língua no mundo em que se escreve todo substantivo com inicial maiúscula. | German is the only world language that capitalizes all nouns. |
| Outro exemplo é o uso de Kafka do substantivo noun Verkehr na frase final de O julgamento. | Another example is Kafka's use of the German noun ' in the final sentence of Das Urteil . |
| Se o sujeito é um substantivo, sufixos não são adicionados ao verbo por exemplo ( a mulher ouve ). | If the subject is a noun, suffixes are not added to the verb ', 'the woman hears'. |
| Ele e Shusett gostaram da simplicidade do novo título e seu significado duplo como substantivo e adjetivo. | He and Shusett liked the new title's simplicity and its double meaning as both a noun and adjective. |
| A referida avaliação não prejudica as iniciativas da Comunidade nas áreas da compensação e da liquidação , nem a necessidade de uma reforma e de uma harmonização céleres do direito substantivo dos valores mobiliários escriturais , capazes de promover a integração financeira na Comunidade . | This assessment is without prejudice to the Community 's initiatives in the area of clearing and settlement and to the need for a swift substantive book entry securities law reform and harmonisation , which would enhance financial integration in the Community . |
| Direito, incluindo 0 Direito Financeiro e Fiscal 0 Direito Privado | 0 Financial and tax law |
| Direito Comercial (ex. direito contratual) | Commercial law (e.g. contract law) |
| Então toda ideia está, basicamente, apoiada ou cada item, ou cada substantivo está apoiada em toda a web. | So every idea is basically being supported or every item, or every noun is being supported by the entire Web. |
Pesquisas relacionadas : Direito Penal Substantivo - Direito Civil Substantivo - Substantivo - Trabalho Substantivo - Conteúdo Substantivo - Substantivo Plural - Substantivo Abstrato - Substantivo Massa - Contagem Substantivo - Substantivo Verbal - Substantivo Concreto - Substantivo Masculino
