Tradução de "direitos contra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contra - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Redes emancipatórias nas lutas contra a exclusão e por direitos humanos. | http socrel.oxfordjournals.org content 52 4 311.abstract . |
| Todos os dias há violência gratuita e bárbara contra cidadãos, como se não tivessem direitos, os mais elementares direitos. | Every day there is gratuitous and barbarous violence against citizens, as though they had no rights, the most fundamental rights. |
| Os trabalhadores enfrentam a maior ofensiva contra os seus direitos laborais e sociais. | Workers are facing a massive attack on their employment and social rights. |
| Contudo, o defensor de direitos humanos, Maksim Kuleshov, protestou contra tal decisão de Usenov e a chamou de violação dos direitos infantis. | However, the human rights defender Maksim Kuleshov protests against such a decision by Usenov and calls it a violation of child s rights. |
| Convocatória para a marcha contra a Violação dos Direitos Humanos no Código Penal Moçambicano. | Advert for the March Against the Violation of Human Rights in the Mozambican Penal Code, March 20, 2014. |
| Batman é chamado de fora da lei e acusado de violência contra os direitos humanos. | The U.S. government sees this as an embarrassment, and orders Superman to remove Batman. |
| A respeito do governo dos direitos humanos é exemplar o governo não participa em medidas repressivas contra os seus cidadãos, e respeita os direitos individuais devido à processo e proteção contra abusos do governo é amplamente aceito. | The government's respect for human rights is exemplary the government does not engage in repressive measures against its citizens, and respect for individuals' rights to due process and protection from government abuses is widely honored. |
| Governo Dilma promove a maior cruzada contra os direitos indígenas com trapalhadas jurídicas. http bit.ly NiSQjo | Luana Luizy of the Indigenous Missionary Council (CIMI) summarizes the implications of the decree |
| Henrique afirmava os direitos da igreja de investigar e julgar todas as acusações contra membros do clero. | Henry asserted the Church s right to investigate and judge all charges against members of the clergy. |
| Em alguns estados, os titulares dos direitos da água superiores podem deixar suas águas nos riachos e legalmente protegê las contra outros e manter seus direitos da água. | In some states, senior water rights holders can leave their water in stream while legally protecting it from others and maintaining their water right. |
| Ano passado, a Organização dos Estados americanos (OEA) denunciou o Brasil pelas violações de direitos humanos contra jornalistas. | Last year, the Organization of American States denounced Brazil for its ongoing violence against reporters. |
| Walker sempre foi uma ativista pelos direitos dos negros e das mulheres, destacando se na luta contra o apartheid e contra a mutilação genital feminina em países africanos. | Walker became interested in the U.S. civil rights movement in part due to the influence of activist Howard Zinn, who was one of her professors at Spelman College. |
| Jomhour diz que Ahmadinejadism é contra o movimento pelos direitos das mulheres e por isso a manifestação foi reprimida. | Jomhour says Ahmadinejadism is against women's rights and again their demonstration was repressed. |
| Nos últimos anos, o governo iraniano aumentou a pressão contra defensores de causas como direitos humanos e sociedade civil. | In recent weeks, the Iranian government has stepped up pressure against human rights and civil society activists. |
| Especialista em direitos humanos da ONU, a Anistia Internacional e vários legisladores dos EUA condenaram as acusações contra Amro. | UN human rights experts, Amnesty International and multiple US legislators have condemned the charges against Amro. |
| Legislação Muito trabalho tem sido feito lobby contra as patentes de software e expansões da lei de direitos autorais. | Legislation A lot of lobbying work has been done against software patents and expansions of copyright law. |
| O amor livre particularmente enfatiza os direitos da mulher contra as leis sexualmente discriminatórias feitas contra as mulheres por exemplo, leis de casamento e medidas de controle de nascimentos. | Free love particularly stressed women's rights since most sexual laws discriminated against women for example, marriage laws and anti birth control measures. |
| Eles podem variar de noções mais amplas de direitos humanos a reivindicações contra tendências históricas de tradicionais do exercício de direitos de mulheres e meninas em favor de homens e mulheres. | They differ from broader notions of human rights through claims of an inherent historical and traditional bias against the exercise of rights by women and girls in favour of men and boys. |
| Agora, direitos autorais americanos e leis de patente vão contra essa noção de que nós construímos no trabalho de outros. | Now, American copyright and patent laws run counter to this notion that we build on the work of others. |
| Em 1936, a Igreja Confessante enviou um protesto a Hitler contra as perseguições religiosas e os abusos dos direitos humanos. | In 1936, a Confessing Church envoy protested to Hitler against the religious persecutions and human rights abuses. |
| E eu pedi a milhões de pessoas, sem questionar os meus direitos de fazer isso, de se virarem contra o governo. | And I asked millions of people, without questioning my right to do so, to go up against the government. |
| Já que ele é o titular superior dos direitos da água, ele pode proteger a água contra outros usuários no riacho. | Because he's the senior water rights holder, he can protect the water from other users in the stream. |
| Direitos das minorias em Israel (como árabes israelenses e estrangeiros s), a luta contra a discriminação, e suporte para ação afirmativa. | Rights of minorities in Israel (such as Israeli Arabs and foreign workers), fight against discrimination, and support for affirmative action. |
| Entre 1998 e 2008, o Tribunal Europeu dos Direitos Humanos emitiu mais de sentenças contra a Turquia por violações dos direitos humanos, particularmente por violações do direito à vida e pelo uso de tortura. | Between 1998 and 2008 the European Court of Human Rights made more than 1,600 judgements against Turkey for human rights violations, particularly regarding the right to life, and freedom from torture. |
| A contra cultura, atividade contra a Guerra do Vietnã e ativismo pelos direitos dos afro americanos durante este período turbulento são retratadas no documentário The War at Home ( A Guerra em Casa ). | Mark F. Miller (D) and Fred Risser (D) represent Madison in the Wisconsin State Senate, and Robb Kahl (D), Melissa Sargent (D), Chris Taylor (D), Terese Berceau (D), and Brett Hulsey (D) represent Madison in the Wisconsin State Assembly. |
| Alguns governos perseguiram líderes políticos estrangeiros que cometeram crimes contra os direitos humanos, recebendo um apoio significativo por parte dos seus cidadãos. | Some governments have gone after foreign political leaders who committed human rights crimes, with considerable domestic popular support. |
| Contra os maus presságios dos cínicos, nenhum assunto foi tabu, desde o Zimbabué ao Darfur, desde os direitos humanos à boa governação . | In spite of the bad foreboding of cynics, none of subjects was a taboo, from Zimbabwe to Darfur, from human rights to good governance . |
| Ciber ativistas brasileiros estão mais uma vez entrando em ação contra o vigilantismo online em defesa dos direitos dos usuários da internet. | Brazilian cyberactivists are again taking action against online surveillance in defence of the netcitizen rights. |
| Vários movimentos sociais têm se manifestado contra os flagrantes desrespeitos aos direitos humanos fundamentais motivados pelo que alguns descrevem como racismo institucional . | Several social movements have demonstrated against the flagrant disrespect for fundamental human rights , motivated by what some describe as institutional racism . |
| Em curso no Congresso, grave investida contra os direitos indígenas GolpePLP227Nao Entenda aqui http t.co g6kZwfjaio Marina Silva ( silva_marina) July 16, 2013 | Underway in Congress, a major assault on indigenous rights GolpePLP227Nao Understand here http t.co g6kZwfjaio |
| Ao mesmo tempo, Meles cortejou a China simultaneamente como investidora e como uma protecção contra as críticas Ocidentais em matéria de direitos humanos. | At the same time, Meles courted China as both an investor and as a hedge against the West s criticism of his human rights record. |
| A estrada termina no Museu de Direitos Humanos de Osaka, que exibe a história da discriminação sistemática contra os burakumin dentre outras minorias. | The road ends at the Osaka Human Rights Museum, which exhibits the history of systematic discrimination against the burakumin. |
| Proteger os direitos dos trabalhadores e a luta contra a sua exploração (especialmente, mas não exclusivamente, no caso de trabalhadores estrangeiros e imigrantes). | Protecting workers' rights and fighting against their exploitation (especially, though not exclusively, in the case of foreign workers and immigrants). |
| Resulta daí, designadamente, que nenhum dos direitos consignados na presente Carta poderá ser utilizado para atentar contra a dignidade de outrem e que a dignidade do ser humano faz parte da essência dos direitos fundamentais nela consignados. | It results that none of the rights laid down in this Charter may be used to harm the dignity of another person, and that the dignity of the human person is part of the substance of the rights laid down in this Charter. |
| No Reino Unido, a decisão de 2005 do Tribunal contra a retirada generalizada de direitos de voto para os prisioneiros, com o pretexto de que essa usurpação de direitos pode ser desproporcional à ofensa, provocou a ira oficial. | In the United Kingdom, the Court s 2005 ruling against a blanket withdrawal of voting rights for prisoners, on the grounds that disenfranchisement can be disproportionate to the offense, provoked official wrath. |
| Um grupo de blogueiros lançou uma campanha contra a difusão de blogs que promovem o avanço dos direitos LGBT , e a resposta veio rápido. | A group of bloggers launched a campaign against the spread of blogs advancing LGBT rights, and the response came quick. |
| A Articulação dos Povos Indígenas do Brasil (APIB) denunciou violações de direitos humanos contra populações indígenas através de uma carta aberta às Nações Unidas. | The Articulation of Indigenous Peoples of Brazil (APIB) denounces human rights abuses against the indigenous populations in an open letter to the United Nations. |
| Em 2003, a comunidade de Sarayaku levou seu pleito à Corte Interamericana de Direitos Humanos e saiu vitoriosa contra o Estado equatoriano, em 2012. | The Sarayaku community took their fight to the Inter American Court of Human Rights in 2003, winning the case against the Ecuadorian state in 2012. |
| Ele era um defensor dos direitos dos afro americanos, um homem que conseguiu mobilizar os brancos americanos sobre seus crimes cometidos contra os negros. | To his admirers he was a courageous advocate for the rights of blacks, a man who indicted white America in the harshest terms for its crimes against black Americans detractors accused him of preaching racism and violence. |
| As forças do governo revidaram matando dezenas de supostos insurgentes , e a operação contra insurgente recebeu denúncias de violações de direitos humanos em larga escala contra o exército, incluindo assassinatos extrajudiciais, estupros coletivos, incêndio criminoso e infanticídio. | Myanmar forces retaliated by killing dozens of alleged insurgents and the counter insurgency operation saw reports of wide scale human rights violations on the part of the army, including incidents of extrajudicial murder, gang rapes, arson, and infanticide. Myanmar military at the border shot fire Rohingya, who areabout to cross Bangladesh to escape killing by military and extremists Rakhine pic.twitter.com t5vnRdUyLk M Rafique ( Rafiquerhg) August 26, 2017 |
| Os direitos humanos de segunda geração ou direitos de igualdade, constituiriam os direitos econômicos, sociais e culturais. | The most clear definition of the Human right to water has been issued by the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights. |
| A decisão vem logo após uma série de acusações contra o governo cambojano, que incluem evidência de desmatamento ilegal e violações graves dos direitos humanos. | The decision comes directly after a slew of charges against the Cambodian government, which includes evidence of illegal logging and severe human rights violations. |
| O governo indiano sofreu duras críticas das organizações que zelam pelos direitos humanos internacionais acusando a política indiana de tortura e abuso contra mulheres adivasi. | The Indian government has come under harsh criticism from international human rights watch organisations for torture and abuse by the Indian police against Adivasi women. |
| A pesquisa psicológica neste domínio tem sido relevante para a luta contra atitudes e ações prejudiciais ( homofóbicas ) e o movimento pelos direitos LGBT em geral. | Psychological research in this area has been relevant to counteracting prejudicial ( homophobic ) attitudes and actions, and to the LGBT rights movement generally. |
| O foco da campanha este ano é a defesa dos direitos das mulheres à liberdade de expressão e de acesso à informação direitos essenciais para estarem seguras, conectadas e desconectadas da internet, para encontrar apoio e mobilizar contra a violência. | This year the campaign focuses on defending women's rights to freedom of expression and access to information essential rights in order to be safe online and off, find support, and mobilise against violence. |
Pesquisas relacionadas : Tem Direitos Contra - Contra - Direitos Soberanos - Direitos Restritos - Direitos Coletivos - Direitos Cumulativos - Respectivos Direitos - Direitos Intangíveis - Direitos Naturais - Direitos Reservados - Direitos Corporativos - Direitos Minerais - Exercer Direitos
