Tradução de "direitos de protecção das minorias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Protecção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na verdade, quando se trata de direitos humanos e de protecção das minorias, Mianmar pode até estar a regredir. | In fact, when it comes to human rights and minority protections, Myanmar may even be regressing. |
| Rahim Ahwaz é ativista iraniano de direitos humanos que tem como prioridade a garantia de direitos das minorias. | Rahim Ahwaz is an Iranian human rights activist focusing on ethnic minority rights. |
| As elites da Europa são acusadas regularmente de esbanjar benefícios com as minorias étnicas em nome da protecção dos seus direitos. | Europe s elites are regularly accused of lavishing benefits on ethnic minorities in the name of protecting their rights. |
| As outras prioridades do programa são a assistência ao sistema judicial, os direitos humanos, a inclusão social e a protecção das minorias, dos repatriados e dos grupos vulneráveis. | Other priorities for the programme are assistance to judiciary, human rights, social inclusion and protection of minorities, returnees and vulnerable groups. There will |
| Os direitos civis das pequenas minorias religiosas não importam muito a nível político a percepção dos direitos dos animais (e das motivações económicas) importa. | The civil rights of small religious minorities do not matter much politically the perceived rights of animals (and economic motivations) do. |
| a protecção dos direitos de copyright | copyright protection |
| E como podemos dizer à Irmandade Muçulmana, como devemos, que eles devem respeitar os direitos das minorias se nós não aceitamos os direitos das maiorias? | And how can we tell the Muslim Brotherhood, as we should, that they must respect minority rights, if we don't accept majority rights? |
| Um autocrata esclarecido pode ser tão protector dos direitos das minorias, como um governo solidamente democrático. | An enlightened autocrat can be just as protective of minority rights as a solidly democratic government. |
| Mas eu queria salientar que a afirmação dos direitos das minorias foi amplamente reivindicada nos protestos de junho. | But I wanted to point out that the assertion of minority rights was widely claimed in the June protests. |
| Os direitos das minorias, o controlo institucional do poder governamental, ou os direitos humanos os aspectos liberais da democracia estão completamente ausentes. | Minority rights, institutional checks on government power, human rights the liberal aspects of democracy are entirely absent. |
| Mas, enquanto as democracias têm um melhor historial em matéria de protecção das minorias, um sistema democrático não garante mais respeito pelas minorias do que a autocracia garante a sua repressão. | But, while democracies do have a better record of protecting minorities, a democratic system does not guarantee respect for minorities any more than autocracy ensures their repression. |
| A bandeira simboliza o comprometimento paquistanês ao Islã, ao mundo islâmico e aos direitos das minorias religiosas. | The flag symbolizes Pakistan's commitment to Islam and the rights of religious minorities. |
| Ao proteger as minorias, Morsi poderia demonstrar a outros governos e movimentos políticos a importância dos direitos das minorias e incentivá los a comportarem se da mesma forma. | By protecting minorities, Morsi could demonstrate to other governments and political movements the importance of minority rights and encourage them to behave likewise. |
| Uma democracia verdadeira, que combine a regra da maioria com o respeito pelos direitos das minorias, requer dois conjuntos de instituições. | A true democracy, one that combines majority rule with respect for minority rights, requires two sets of institutions. |
| Se um governo controlado pelos sunitas substituir a actual liderança, a sua decisão de proteger os direitos das minorias seria particularmente encorajadora. | If a Sunni controlled government replaces the current leadership, its decision to protect minorities rights would be particularly encouraging. |
| Dito isto, quando se trata de respeitar os direitos das minorias, as democracias têm um historial muito melhor do que as autocracias. | That said, when it comes to respecting minority rights, democracies have a far better record than autocracies. |
| Uma publicação na página de Facebook da Lambda Mozi, uma organização que defende os direitos das minorias sexuais, resume assim o problema | A post on the Facebook page of Lambda Mozi, an organization which defends the rights of sexual minorities, summarizes the problem |
| O principal grupo de oposição no Irã também fracassou ao não abordar esse tema tão crítico sobre os direitos das minorias étnicas. | Iran s main opposition has also failed to address the critical issue of ethnic minority rights. |
| Pode definir a protecção de ecossistemas ameaçados, mas também alguns direitos e deveres (por exemplo, direitos de pesca, direitos de caça). | It can define protection for threatened ecosystems, but also some rights and duties (for example, fishing and hunting rights). |
| Direitos das minorias em Israel (como árabes israelenses e estrangeiros s), a luta contra a discriminação, e suporte para ação afirmativa. | Rights of minorities in Israel (such as Israeli Arabs and foreign workers), fight against discrimination, and support for affirmative action. |
| Os critérios de Copenhaga requerem ( i ) a estabilidade das instituições como garante da democracia , das normas legais , dos direitos humanos , e do respeito e protecção das minorias , ( ii ) a existência de uma economia de mercado operacional , bem como a capacidade de fazer face a pressões de concorrência e a forças de mercado na UE | The real effective exchange rate for the euro is calculated using consumer price indices ( the Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) for the euro area and other EU Member States ) . |
| Adesão da União à Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, | Union accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| A União adere à Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais. | The Union shall accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms. |
| De modo a prevenir tal resultado trágico, os líderes Ocidentais devem tomar um papel mais activo na defesa da protecção das minorias Cristãs em todo o mundo Árabe. | In order to prevent such a tragic outcome, Western leaders must take a more active role in advocating the protection of Christian minorities throughout the Arab world. |
| A União procurará aderir à Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais . | The Union shall seek accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms . |
| A adesão da União à Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais | Union accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| Disse que a mudança na Síria requereria que os Sírios de todas as crenças e etnias trabalhassem juntos, protegendo e respeitando os direitos das minorias. | She said that change in Syria would require Syrians of every faith and ethnicity to work together, protecting and respecting the rights of minorities. |
| Simplificámos as relações entre civis e militares, garantimos os direitos sociais e culturais, e encarregámo nos dos problemas das minorias étnicas e religiosas. | We streamlined civil military relations, guaranteed social and cultural rights, and attended to the problems of ethnic and religious minorities. |
| Artigo 7º Protecção dos direitos em caso de alteração da legislação aplicável | Article 7 Protection of rights on change of the applicable law |
| A União funda se nos valores do respeito pela dignidade humana, da liberdade, da democracia, da igualdade, do Estado de Direito e do respeito dos direitos, incluindo dos direitos das pessoas pertencentes a minorias. | The Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities. |
| O partido secular enfatiza uma solução de dois estados para a conflito israelense palestino, justiça social, direitos humanos (especialmente para minorias étnicas e minorias sexuais), liberdade religiosa e ambientalismo. | Meretz is a secular party emphasising a two state solution to the Israeli Palestinian conflict, social justice, human rights (especially for ethnic and sexual minorities), religious freedom, and environmentalism. |
| O Conselho de Governadores zela pela protecção dos direitos dos membros do pessoal. | It shall ensure that the rights of the members of staff are safeguarded. |
| O Conselho de Governadores zela pela protecção dos direitos dos membros do pessoal . | It shall ensure that the rights of the members of staff are safeguarded . |
| Frank Mugisha, o líder da organização Minorias Sexuais Uganda, que luta pelos direitos dos homossexuais, tuítou | Frank Mugisha, the leader of Sexual Minorities Uganda, an organisation that fights for gay rights, tweeted |
| O país é uma república constitucional e uma democracia representativa, em que a regra da maioria é temperada por direitos das minorias protegidos por lei . | It is a constitutional republic and representative democracy, in which majority rule is tempered by minority rights protected by law . |
| A Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia , que é juridicamente vinculativa , confirma os direitos fundamentais garantidos pela Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais e resultantes das tradições constitucionais comuns aos Estados Membros . | The Charter of Fundamental Rights of the European Union , which has legally binding force , confirms the fundamental rights guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and as they result from the constitutional traditions common to the Member States . |
| Protecção legal das notas de euros . | Legal protection of euro banknotes . |
| da Constituição, os direitos fundamentais, garantidos pela Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, fazem parte do direito da União enquanto princípios gerais, | WHEREAS pursuant to Article I 9(3) of the Constitution, fundamental rights, as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, constitute part of the Union's law as general principles |
| da Constituição, respeitante à adesão da União à Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais | Protocol relating to Article I 9(2) of the Constitution on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| DA CONSTITUIÇÃO, RESPEITANTE À ADESÃO DA UNIÃO À CONVENÇÃO EUROPEIA PARA A PROTECÇÃO DOS DIREITOS DO HOMEM E DAS LIBERDADES FUNDAMENTAIS | PROTOCOL RELATING TO ARTICLE I 9(2) OF THE CONSTITUTION ON THE ACCESSION OF THE UNION TO THE EUROPEAN CONVENTION ON THE PROTECTION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS |
| da Constituição, respeitante à adesão da União à Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais | Protocol relating to Article I 9(2) of the Constitution on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| Na medida em que a presente Carta contenha direitos correspondentes aos direitos garantidos pela Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, o sentido e o âmbito desses direitos são iguais aos conferidos por essa Convenção. | Insofar as this Charter contains rights which correspond to rights guaranteed by the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the meaning and scope of those rights shall be the same as those laid down by the said Convention. |
| A Convenção para a Proteção das Minorias Nacionais e a Carta Europeia das Línguas Regionais ou Minoritárias do Conselho da Europa estabelecem um quadro jurídico para os direitos linguísticos na Europa. | The Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities and the Council of Europe's European Charter for Regional or Minority Languages set up a legal framework for language rights in Europe. |
| Que o fato vire um recado político das urnas em 2014 no lugar de ceder à base religiosa conservadora, as forças políticas de esquerda (se elas ainda existirem) afirmem todos os direitos possíveis das minorias. | The fact becomes a political message of the polls in 2014 instead of yielding to the conservative religious base, the political forces of the left (if they still exist) must assert all possible rights of minorities. |
| Rodrigues faz uma comparação com a situação geral do país e a negação dos direitos humanos às minorias. | Rodrigues makes a comparison with the overall situation of the country and the denial of rights to different minorities. |
Pesquisas relacionadas : Protecção Das Minorias - Protecção Das Minorias - Direitos Das Minorias - Direitos Das Minorias - Direitos De Protecção - As Mulheres Das Minorias - As Questões Das Minorias - Protecção Dos Direitos - Protecção Das Fronteiras - Protecção Das Pescas - Protecção Das Pessoas - Protecção Das Crianças - Protecção Das Margens - Protecção Das águas