Tradução de "direitos impondo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Impondo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É meio caótico porque estou impondo minhas ideias. | It's kind of chaotic because I'm bullying my ideas. |
| partiu dos economistas impondo seu pensamento mecânico da ciência. | It's coming from the economists imposing their mechanistic thinking on the science. |
| Não é para perturbar impondo minha visão ou qualquer coisa assim. | It's not about bullying my vision or anything like that. |
| Para defender a Europa contra o Islã, especialmente impondo se ao Império Otomano. | Defending Europe against Islam, notably the Ottoman Empire. |
| Não porque a América o está impondo. Mas porque o mundo o está procurando. | Not because America is pushing it, but because the world is pulling it. |
| Mas lembrem se, não estou impondo a genômica, a proteômica, para ser um reducionista. | But remember, I'm not pushing genomics, proteomics, to be a reductionist. |
| Este efeito é dominante, impondo o andamento e forma geral da equação do tempo. | Calculating the equation of time The equation of time is obtained from a published table, or a graph. |
| Ela viajou muito por todo o reino, impondo sua autoridade e tentando evitar a guerra. | She travelled widely across the kingdom, enforcing his authority and trying to head off war. |
| Impondo a introdução do Outro (ou diferença) e do Mesmo chega à acepção predicativa do Ser. | Hegel distinguishes between the being of objects (being in itself) and the being of people ( Geist) . |
| Isto é o que toda a economia está nos impondo, particularmente ilustrada nesse canto esquerdo bastões de hockey. | This is what our whole economy is thrusting upon us, particularly illustrated in that left hand corner hockey sticks. |
| nível europeu , impondo simultaneamente controlos e equilíbrios proporcionados para evitar excessos de mercado e para proteger os investidores . | iii The present proposal forms part of a coherent programme of legislative measures to facilitate the emergence of integrated and efficient European capital markets , while imposing proportionate checks and balances to avoid market excess and protect investors . |
| definir as exigências de informação estatística do BCE , impondo as à população efectivamente inquirida dos Estados membros participantes | to define the ECB 's statistical reporting requirements and impose them on the actual reporting population of participating Member States |
| definir as exigências de informação estatística do BCE , impondo as à população efectivamente inquirida dos Estados Membros participantes | to define the ECB 's statistical reporting requirements and impose them on the actual reporting population of participating Member States |
| definir as exigências de informação estatística do BCE , impondo as à população efectivamente inquirida dos Estados Membros participantes | to define the ECB 's statistical reporting requirements and impose them on the actual reporting population of participating Member States |
| definir as exigências de informação estatística do BCE , impondo as à população efectivamente inquirida dos Estados Membros participantes | to define the ECB 's statistical reporting requirements and impose them on the actual reporting population of participating Member States |
| definir as exigências de informação estatística do BCE , impondo as à população efectivamente inquirida dos Estados Membros participantes | to define the ECB 's statistical reporting requirements and impose them on the actual reporting population of participating Member States |
| O segundo cânone renova a legislação do credo niceno impondo os bispos diocesanos a observância dos limites patriarcais. | The second canon renewed the Nicene legislation imposing upon the bishops the observance of diocesan and patriarchal limits. |
| Nossos legisladores vão, ao invés disso, nos lançar de volta à idade das trevas, impondo uma pena mais alta para a difamação. | Our legislature, instead, will throw us back to the dark ages by imposing a higher penalty for libel. |
| Se não conseguem extrair informações com êxito nesse tempo, eles te forçam a confessar com socos, pancadas, impondo exercícios físicos prolongados e açoites. | If they cannot successfully extract information from you in this way, they force confessions by punching, beating, extended physical exercise and flogging. |
| Os direitos humanos de segunda geração ou direitos de igualdade, constituiriam os direitos econômicos, sociais e culturais. | The most clear definition of the Human right to water has been issued by the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights. |
| Direitos fundamentais | Fundamental rights |
| Direitos iguais! | Equal rights! |
| direitos civis | Mulcare et al. |
| direitos LGBT. | LGBT rights. |
| E vamos consertá los impondo novamente os sistemas de ruas e quarteirões, e voltando aos lotes de edifícios como o incremento normal do desenvolvimento. | And we're going to fix them by imposing back on them street and block systems and returning to the building lot as the normal increment of development. |
| A Lituânia aderiu ao MTC II mantendo o fundo de estabilização cambial existente , enquanto compromisso unilateral , não impondo assim qualquer obrigação adicional ao BCE . | Lithuania joined ERM II with its existing currency board arrangement in place , as a unilateral commitment , thus placing no additional obligation on the ECB . |
| No Camboja, o governo está impondo uma circular esboçada no começo do ano, que requer que cibercafés instalem câmeras de vigilância e registrem os usuários. | In Cambodia, the government is enforcing a circular drafted earlier this year which requires internet cafes to set up surveillance cameras and to register callers. |
| Direitos das crianças | The rights of the child |
| Direitos das crianças | Integration of persons with disabilities |
| Direitos de crédito | Credit claims |
| Direitos de crédito | Credit claims RMBDs |
| Direitos de terceiros | Third party rights |
| Em Direitos Humanos | In the Advocacy Category |
| Direitos dos animais. | Brands, eight failed antibiotics safety tests. |
| Direitos reservados S_L | Copyright S_L |
| Direitos autorais Demotix. | Copyright Demotix. |
| Eu tenho direitos. | I have rights. |
| Você tem direitos. | You have rights. |
| Vocês têm direitos. | You have rights. |
| Pode definir a protecção de ecossistemas ameaçados, mas também alguns direitos e deveres (por exemplo, direitos de pesca, direitos de caça). | It can define protection for threatened ecosystems, but also some rights and duties (for example, fishing and hunting rights). |
| Artigo 11.º Verificam se também casos em que o risco de branqueamento de capitais é claramente mais elevado , impondo se a maior prudência nestes casos . | Article 11 There are also cases where the money laundering risk is clearly greater and particular care must be exercised . |
| b ) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais ( valor bruto ) | ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) |
| b ) Direitos de saque especiais Disponibilidades em direitos de saque especiais ( valor bruto ) | ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) |
| Declaração Universal dos Direitos Humanos no Museu da Memória e Direitos Humanos, Chile. | Universal Declaration of Human Rights at the Museum of Memory and Human Rights, Chile. |
| Royalties e direitos de licença ( código 266 ) Inclui Franquias e direitos similares ( código 891 ) e Outras royalties e direitos de licença ( código 892 ) . | Royalties and license fees ( code 266 ) Comprises Franchises and similar rights ( code 891 ) and Other royalties and license fees ( code 892 ) . |
Pesquisas relacionadas : Impondo Obrigações - Você Está Impondo - Impondo Uma Carga - Direitos Soberanos - Direitos Restritos - Direitos Coletivos - Direitos Cumulativos - Respectivos Direitos - Direitos Intangíveis - Direitos Naturais - Direitos Reservados - Direitos Corporativos - Direitos Minerais
