Tradução de "direitos ou benefícios" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Benefícios - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Greve é a cessação colectiva e voluntária do trabalho realizado por trabalhadores com o propósito de obter benefícios, como aumento de salário, melhoria de condições de trabalho ou direitos trabalhistas, ou para evitar a perda de benefícios. | In the U.S., as established in the National Labor Relations Act there is a legally protected right for private sector employees to strike to gain better wages, benefits, or working conditions and they cannot be fired. |
| de determinadas funções ou benefícios . | These bodies or depanments shall inform the C o u n of Auditors whether they intend to take pan in the audit . |
| Todos os outros Palestinianos vivendo em Israel teriam direitos e benefícios apenas sob a lei Palestiniana. | All other Palestinians living in Israel would have rights and benefits only under Palestinian law. |
| Os direitos humanos de segunda geração ou direitos de igualdade, constituiriam os direitos econômicos, sociais e culturais. | The most clear definition of the Human right to water has been issued by the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights. |
| , ou a perda do seu direito a pensão ou de quaisquer outros benefícios que a substituam. | Article III 348 |
| As elites da Europa são acusadas regularmente de esbanjar benefícios com as minorias étnicas em nome da protecção dos seus direitos. | Europe s elites are regularly accused of lavishing benefits on ethnic minorities in the name of protecting their rights. |
| Impostos, direitos ou taxas (como direitos alfandegários ou taxas de importação) estão totalmente excluídos dos financiamentos concedidos pela UE. | Taxes, duties and charges (such as customs and import duties) shall in any event be excluded from EU financing. |
| Defesa dos direitos ou manifestação de intolerância? | Advocacy or intolerance? |
| ( 2 ) Obrigações com direitos de subscrição ( warrants ) ou com outros direitos semelhantes não são elegíveis . | A tranche ( or sub tranche ) is considered to be non subordinated vis à vis other tranches ( or sub tranches ) of the same issue if , in accordance with the priority of payment applicable after the delivery of an enforcement notice , as set out in the offering circular , no other tranche ( or sub tranche ) is given priority over that tranche ( or sub tranche ) in respect of receiving payment ( 1 ) Bonds with warrants or other similar rights attached are not eligible . |
| Mas claramente não confere benefícios aos EUA, aos seus aliados, ou à estabilidade global. | But it is clearly not beneficial to the US, its allies, or global stability. |
| Ofertas ou outros benefícios pecuniários Os membros da Comissão Executiva não deverão aceitar ofertas ou benefícios pecuniários que de algum modo se relacionem com as atribuições e deveres que lhes foram cometidos e que excedam um valor considerado normal ou insignificante . | Gifts or other financial benefits Members of the Executive Board should not accept gifts or financial benefits which are in any way related to the tasks and duties conferred upon them , in excess of a customary or negligible value . |
| Mas os benefícios da Internet não foram colhidos apenas pelos que trabalham ou jogam online. | But the benefits of the Internet have come not just to those who work or play online. |
| Há muitos benefícios. | It has many benefits. |
| Benefícios do euro | Benefits of the euro |
| Assim como há benefícios para os animais, há benefícios para os humanos. | Just like there's benefits to animals, there's benefits to humans. |
| Eles não têm benefícios ou seguridade social. Nao têm pensão, plano de saúde, nada dessas coisas. | They have no benefits they don't have social security they don't have pension they don't have healthcare none of those things. |
| Alguns relacionados ao clima, outros a direitos humanos ou epidemias. | Some are weather related, human rights related, epidemics. |
| Se estes deveres não forem respeitados , pode o Tribunal de Justiça , a pedido d o Conselho ou da Comissão , conforme o caso , ordenar a demissão compulsiva d o membro em causa , nos termos d o anigo 129O , ou a perda dos seus direitos a pensáo ou de quaisquer outros benefícios que a substituam . | In the event of any breach of these obligations , the Court of Justice may , on application by the Council o r the Commission , rule that the member concerned be , according to the circumstances , either compulsorily retired in accordance with Article 129 or deprived of his right to a pension or other benefits in its stead . |
| Podemos colher esses benefícios. | We can harness those benefits. |
| Quais são os benefícios? | What are the benefits? |
| Os benefícios do skate. | Tail guard (a.k.a. |
| Assim como há benefícios para humanos e animais, há benefícios por brincar no trabalho. | Just like there's benefits for humans and animals, there's benefits for play at work. |
| Membros da ONG WWF Brasil afirmam que o projeto não trará benefícios econômicos ou ambientais à região. | Members of NGO WWF Brasil assert that this will bring no economic or environmental benefits to the region. |
| Que direitos possuímos se não podemos nem perguntar ou se opor. | What rights do we have if we do not even have the right to ask and object. |
| Mas outros tratamentos como a acupuntura e a massagem, ou até mesmo um simples relaxamento, claramente mostram benefícios. | But other treatments such as acupuncture and massage, and even just relaxation, clearly have some kind of benefit. |
| Benefícios da estabilidade de preços | Benefits of price stability |
| Se exercitar tem muitos benefícios. | Exercise has many benefits. |
| Porque você não apenas tem benefícios relacionados a saúde, você tem benefícios relacionados ao meio ambiente. | So not only do you have health benefits, you have environmental benefits. |
| Se estes deveres não forem respeitados , pode o Tribunal de Justiça , a pedido d o Conselho ou da Comissão , conforme o caso , ordenar a demissão compulsiva d o membro em causa , nos termos d o artigo 12 ' A , ou a perda dos seus direitos a pensão ou de quaisquer ouuos benefícios que a substituam . Artigo lOe 1 . | In the went of any breach of these obligations , the C o u n of Justice may , on application by the Council o r the Commission , rule that the member concerned be , according m the circumstances , either compulsorily retired in accordance with Article 12a or deprived of his right m a pension o r other benefits in its stead . |
| Os direitos das minorias, o controlo institucional do poder governamental, ou os direitos humanos os aspectos liberais da democracia estão completamente ausentes. | Minority rights, institutional checks on government power, human rights the liberal aspects of democracy are entirely absent. |
| Alguns críticos também argumentam que o FMI é geralmente apático ou hostil aos valores de uma democracia, direitos humanos e direitos trabalhistas. | Critics also claim that the IMF is generally apathetic or hostile to human rights, and labour rights. |
| Esses são os benefícios de brincar. | These are the benefits to play. |
| Este é um dos benefícios disso. | That's just one benefit of that. |
| Regras e incentivos castigos e benefícios. | Rules and incentives sticks and carrots. |
| Há também outros benefícios corporativos concretos. | There are also real business benefits. |
| Benefícios económicos gerais da integração financeira | General economic benefits of financial integration |
| Além disso , estes benefícios serão permanentes . | Moreover , these benefits will be of a permanent nature . |
| Os benefícios têm sido proporcionalmente menores. | The benefits have been commensurately smaller. |
| Muitos desses benefícios não são duradouros. | Most of the benefits do not last. |
| Isto vai trazer benefícios à comunidade. | That will benefit the community. |
| Não são conhecidos quaisquer benefícios médicos. | There are no known health benefits. |
| E os benefícios para os patrocinadores é a soma da publicidade e dos benefícios sociais a longo prazo. | And the benefit to the sponsors is the sum of the publicity and societal benefits over the long term. |
| Detenções de títulos que representam direitos de propriedade sobre empresas ou quase empresas . | Shares and other equity Holdings of securities which represent property rights on corporations or quasi corporations . |
| Detenções de títulos que representam direitos de propriedade sobre empresas ou quase empresas . | Holdings of securities which represent property rights on corporations or quasi corporations . |
| os riscos e benefícios associados ao activo ou passivo tenham sido substancialmente transferidos para a entidade que presta a informação | and ( b ) substantially all the risks and rewards associated with the asset or liability have been transferred to the reporting entity |
Pesquisas relacionadas : Benefícios E Direitos - Direitos E Benefícios - Remuneração Ou Benefícios - Créditos Ou Benefícios - Ou Outros Benefícios - Benefícios Ou Vantagens - Favores Ou Benefícios - Vantagens Ou Benefícios - Direitos Ou Impostos - Direitos Ou Passivos - Direitos Ou Taxas - Direitos Ou Recursos - Direitos Ou Obrigações - Direitos Ou Interesses
