Eu decidi trabalhar para eles como diretor de arte.	I decided to be to work for them as an art director.
Yamamoto cultivou o talento de Kurosawa, promovendo o diretamente de terceiro diretor assistente para diretor assistente chefe depois de um ano.	Yamamoto nurtured Kurosawa's talent, promoting him directly from third assistant director to chief assistant director after a year.
Repassamos o dinheiro para aquele homem, o diretor da escola.	We turned the money over to that man there, the principal of the school.
Seu diretor da St Michael, Alfred Dunn, tem sido apontado como a inspiração para a série Harry Potter , o diretor Alvo Dumbledore.	Her headmaster at St Michael's, Alfred Dunn, has been suggested as the inspiration for the Harry Potter headmaster Albus Dumbledore.
A Foundation Imaging criou um modelo em computação gráfica para o lançamento Edição do Diretor de ' para adicionar imagens projetadas, mas nunca filmadas pelo diretor Robert Wise.	Foundation Imaging created a CGI model of the ship for the Director's Edition release of ' to add footage envisaged but never shot by directorRobert Wise.
Recebeu a nomeação para diretor do laboratório em fevereiro de 1825.	In 1825, he became Director of the Laboratory of the Royal Institution.
Spielberg tentou passar o projeto para o diretor Roman Polanski, que recusou.	Spielberg tried to pass the project to director Roman Polanski, who turned it down.
Eu me tornei diretor.	I became a director.
Você gosta do diretor?	Do you like your boss?
Ex diretor da OSI.	Don't waste it! .
John Sullivan, Diretor Executivo.	John Sullivan is the current FSF Executive Director.
No entanto, Scorsese perdeu novamente o prêmio de melhor diretor para Clint Eastwood.	Scorsese lost again, this time to director Clint Eastwood for Million Dollar Baby (which also won Best Picture).
Kenneth Turan escreveu O escritor diretor parece estar forçando para obter seus efeitos.	Kenneth Turan wrote, The writer director appears to be straining for his effects.
Durante seu período como diretor, Scorsese contratou Steven Zaillian para escrever o roteiro.	During his time as director, Scorsese hired Steven Zaillian to write a script.
Sr. Poe fala para as crianças irem à sala do Vice Diretor Nero.	Mr. Poe tells the children to go to Vice Principal Nero's office.
Em 2006 junta se ao diretor Luiz Arthur Nunes, para criar Fala, Zé!	In 2006 he partners with director Luiz Arthur Nunes to create Fala, Zé!
Existe um diretor do espetáculo?	Is there a stage director?
Ninguém será mandado pro diretor.	Nobody is going to get sent to the Principal.
O diretor aprovou nosso plano.	The manager approved our plan.
O diretor da colônia, Eng.	The colony's manager, Eng.
Então este preço de vida é para um diretor de irrigação sem fins lucrativos.	So this life price is for an irrigation non profit director.
Brian Conley, Diretor do Programa da IndiaUnheard, explicou em entrevista para o Global Voices	In another video, Devidas Gaonkar talks about environmental problems in the popular tourist destination of Goa
Ficamos todos surpresos com a indicação do Sr. Brown para o cargo de diretor.	We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
No fim da década aos formatos de AOR ficaram mais fixos, e a seleção da ordem das canções passou do DJ para o diretor de programação ou diretor musical.	Later in the 1970s AOR formats became tighter and song selection shifted to the Program Director or Music Director, rather than the DJ.
No Internews, Ivan trabalhou em projetos voltados para a ex União Soviética, e foi Diretor Regional da Ásia Central e Afeganistão, Diretor Regional da Ásia, e trabalhou com desenvolvimento para a América Latina e Caribe.	With Internews, Ivan worked on projects in the former Soviet Union, was Regional Director for Central Asia and Afghanistan, Regional Director for Asia, and worked on development for Latin America and the Caribbean.
Em 1960 foi escalado para trabalhar na administração central da Banca d'Italia e em 1973 converteu se em secretário geral, vice diretor geral em 1976 e diretor geral em 1978.	Bank of Italy In 1960, he was called to work in the central administration of the Bank of Italy, where he became Secretary General in 1973, Vice Director General in 1976, and Director General in 1978.
Eu trabalhava como diretor do escritório do Banco Mundial em Nairóbi para a África Oriental	I used to work as the director of the World Bank office in Nairobi for East Africa.
Então o diretor olha para isso e diz, 3 por cento por 300.000 dólares? Esqueça.	So the principal looks at it and says, 3 percent for 300,000 dollars? Forget it.
Para Édouard Dahomé, diretor de África e acesso à energia da EDF, a eletricidade é	For Edward Dahomé, EDF Director for Africa and Energy Access, electricity is
O diretor da White Star, Bruce Ismay, e Lorde Pirrie estavam muito doentes para comparecer.	Bruce Ismay and Lord Pirrie were too ill to attend.
Ele transferiu suas ações da Pectacon para Johannes Kleiman e renunciou ao cargo de diretor.	He transferred his shares in Pectacon to Johannes Kleiman and resigned as director.
DePalma foi nomeado para, mas não ganhou, um Prêmio Framboesa de Ouro de Pior Diretor.	DePalma was nominated for, but did not win, a Razzie Award for Worst Director.
O diretor de fotografia Richard H. Kline adicionou uma iluminação misteriosa para criar a atmosfera.	The space between the transporter platform and the operators was filled with complex machinery, and cinematographer Richard Kline added eerie lighting to the set to create atmosphere.
A primeira escolha para diretor de efeitos ópticos era Douglas Trumbull, que havia trabalhado em .	Douglas Trumbull, a film director with an excellent reputation in Hollywood who had worked on , was the first choice for director of special effects, but declined the offer.
Trata se de uma abordagem nova, que tenho que deixar para que o diretor explique.	It's a new approach that I would have to let director explain.
O professor está com o diretor.	The teacher is with the school principal.
Eu quero conversar com o diretor.	I'd like to see the principal.
Quem se tornou o novo diretor?	Who became the new director?
Tom Jackson é o diretor executivo.	Tom Jackson is the executive director.
O Sr. Jackson é nosso diretor.	Mr. Jackson is our principal.
Tom está trabalhando como diretor interino.	Tom is serving as interim director.
Lumet começou sua carreira como um diretor teatral off Broadway, tornando se posteriormente um diretor de televisão altamente eficiente.	A founding member of New York's Actors Studio, Lumet began his directorial career in Off Broadway productions, then became a highly efficient TV director.
Em 1944 foi nomeado diretor do instituto, ocupando a função de Kellaway, que fora nomeado diretor da Fundação Wellcome .	In 1944, he was appointed director of the Institute when Kellaway was appointed director of the Wellcome Foundation.
O diretor disse não conhecer Stuart, e que Fay Wray também foi considerada para o papel.	Cameron said that he did not know who Stuart was, and Fay Wray was also considered for the role.
A estreia como diretor foi em The Good Old Boys (1995), um filme para a televisão.	His first film as a director had been The Good Old Boys in 1995, a made for television movie.

Pesquisas relacionadas : Diretor Para Diretor - Diretor E Diretor - Diretor Para A Política - Diretor Gestão - Diretor Planta - Diretor Acadêmico - Diretor Associado - Diretor Estatutário - Diretor Musical

Display this page in English