Tradução de "dirigindo a melhoria contínua" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Continua - tradução : Continua - tradução : Dirigindo - tradução : Melhoria - tradução : Melhoria - tradução : Melhoria - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O objetivo principal nas transições através desses níveis de maturidade é a realização de um processo controlado e mensurado que tem como fundamento a melhoria contínua. | At the request of the U.S. Air Force he began formalizing his Process Maturity Framework to aid the U.S. Department of Defense in evaluating the capability of software contractors as part of awarding contracts. |
| Continue dirigindo. | Keep driving. |
| O Sistema de Gestão Ambiental tem por base a norma internacionalmente reconhecida EN ISO 14001 e tem por objectivo assegurar a melhoria contínua do desempenho ambiental do BCE . | The EMS is based on the internationally recognised standard EN ISO 14001 and aims to achieve continuous improvement of the ECB 's environmental performance . |
| Requer ainda a capacidade de antecipar o grau de modernidade que deverá caracterizar os sistemas de pagamentos no final da década e a melhoria contínua dos níveis de serviços . | It requires to anticipate how modern payment systems will look at the end of the decade and a continuous improvement of service levels . |
| Quem está dirigindo? | Who's driving? |
| A nível interno , o investimento deverá beneficiar de condições de financiamento muito favoráveis , e do crescimento robusto dos lucros e da contínua melhoria da eficiência observados no sector empresarial . | On the domestic side , investment should benefit from very favourable financing conditions , the robust growth of corporate earnings and ongoing improvements in corporate efficiency . |
| O processo SEPA exige uma melhoria contínua dos serviços de pagamentos , disponibilizando produtos pan europeus que sejam tão simples , eficientes e seguros como os actualmente disponíveis a nível nacional . | The SEPA process calls for the continuous improvement of payment services , by offering pan European products that are as easy , efficient and safe as they are today at the national level . |
| A nível interno , o investimento deverá beneficiar das condições de financiamento muito favoráveis e da situação actual das empresas em termos de lucros robustos e contínua melhoria da eficiência . | On the domestic side , investment should benefit from the very favourable financing conditions , the robust corporate earnings currently being observed and ongoing improvements in corporate efficiency . |
| Você está dirigindo devagar. | You re driving slowly. |
| Estou dirigindo um caminhão. | I am driving a truck. |
| Adormeci enquanto estava dirigindo. | I fell asleep while I was driving. |
| Não deveria estar dirigindo. | I shouldn't have been driving. |
| Fonte de corrente contínua Uma fonte de corrente contínua é um aparelho eletrônico que fornece energia contínua. | All power supplies have a power input , which receives energy from the energy source, and a power output that delivers energy to the load. |
| A nível interno , o investimento deverá beneficiar das condições de financiamento muito favoráveis e do crescimento actualmente robusto dos lucros e da contínua melhoria da eficiência observados no sector empresarial . | On the domestic side , investment should benefit from the very favourable financing conditions , the robust growth of corporate earnings currently observed and ongoing improvements in corporate efficiency . |
| As previsões externas acerca da actividade económica foram repetidamente revistas em alta , apoiadas por dados e inquéritos sobre a evolução da actividade económica e pela contínua melhoria do enquadramento internacional . | External forecasts for economic activity were continuously revised upwards , supported by data and surveys on developments in economic activity and by the steady brightening of the international environment . |
| O consumo privado permaneceu vigoroso durante a maior parte do ano , tendo sido suportado por condições de financiamento favoráveis , pelo aumento dos preços residenciais e a contínua melhoria das condições de emprego . | Private consumption remained brisk for most of the year , supported by favourable financing conditions , rising residential house prices and a continued improvement in employment conditions . With wage growth remaining relatively subdued , the rise in energy prices moderated growth in real disposable income , contributing to a further decline in the already low personal savings rate . |
| Tom tentou impressionar a Mary dirigindo muito rápido. | Tom tried to impress Mary by driving very fast. |
| Durante a década de 90 , pode observarse um padrão de uma melhoria contínua de resultados no rácio défice em percentagem do PIB , com uma redução particularmente acentuada do défice em 1997 . | During the 1990s a pattern of continuously improving outturns can be observed in the deficit to GDP ratio , with a particularly strong deficit reduction in 1997 . |
| As previsões para a actividade económica na área do euro foram repetidamente revistas em alta , apoiadas por dados e inquéritos sobre a evolução da actividade económica e pela contínua melhoria do enquadramento internacional . | Forecasts for economic activity in the euro area were repeatedly revised upwards , supported by data and surveys on developments in economic activity and by the continuous brightening of the international environment . |
| A paralisia internacional contínua é indefensável. | Continued international paralysis is indefensible. |
| Você está dirigindo rápido demais. | You're driving too fast. |
| Você está dirigindo muito rápido. | You're driving too fast. |
| Ele foi à escola dirigindo. | He drove to school. |
| Eu não deveria estar dirigindo. | I shouldn't have been driving. |
| Nós estamos dirigindo uma pesquisa. | We're conducting a survey. |
| Tom estava dirigindo o ônibus. | Tom was driving the bus. |
| Leila estava dirigindo para casa. | Layla was driving home. |
| Quanto tempo você levou dirigindo de Boston a Chicago? | How long did it take you to drive from Boston to Chicago? |
| Uma jornada contínua. | It's a continuous journey. |
| Em expansão contínua | Monetary policy strategy |
| Em expansão contínua | Still growing |
| Queria ir para casa. Estava dirigindo. | I wanted to go home. I was driving. |
| por uma carregada. E continua dirigindo. | A full battery comes on. And you drive on. |
| Segundo Homem Isso está dirigindo sozinho. | Second Man It's driving itself. |
| O policial está dirigindo o carro. | The policeman is driving the car. |
| O que o Tom estava dirigindo? | What was Tom driving? |
| Leila estava dirigindo um carro roubado. | Layla was driving a stolen car. |
| E a mãe diz Ah! Sou eu que estou dirigindo? | And the mother says, Oh! Am I driving? |
| O oficial me multou dirigindo a oitenta quilômetros por hora. | The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. |
| Após uma melhoria contínua até meados de 2002 , os indicadores de confiança e os dados dos inquéritos sugeriram que uma nova aceleração da actividade económica nesse ano era pouco provável . | Following a continued improvement up to mid 2002 , confidence indicators and survey data suggested that a further acceleration of economic activity was no longer likely that year . |
| desenvolvimento da formação contínua | Development of continuing education |
| Daqui pra lá é uma hora dirigindo. | It is an hour's drive from here to there. |
| Ele estava dirigindo um carro pela rua. | He was driving a car along the street. |
| Ela o viu dirigindo seu novo carro. | She saw him driving his new car. |
| O Tom está dirigindo o carro dele. | Tom is driving his car. |
Pesquisas relacionadas : Melhoria Contínua - Melhoria Contínua - Melhoria Contínua - Melhoria Contínua - Melhoria Contínua - Promovendo A Melhoria Contínua - Facilitar A Melhoria Contínua - Conduzir A Melhoria Contínua - Promover A Melhoria Contínua - Proporcionar A Melhoria Contínua - Para A Melhoria Contínua - Abraçar A Melhoria Contínua - A Melhoria Ambiental Contínua - Melhoria Contínua Foster
