Tradução de "discussão é aberta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Discussão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A discussão honesta de ideias impopulares é uma característica fundamental de uma sociedade aberta. | Honest discussion of unpopular ideas is a key feature of an open society. |
| Então nós encorajamos o estudo e a discussão aberta das Escrituras. | Therefore we encourage the unhindered study and open discussion of Scripture. |
| Não são os blogs que se tornaram as principais plataformas para a discussão aberta nas regiões, mas fóruns de discussão (chamados com mais frequência apenas de fóruns ). | It's not blogs that became the major platforms for open discussion in the regions, but discussion boards (called more often forums). |
| O carácter informal do Eurogrupo possibilita uma discussão aberta de todas as questões relevantes para a área do euro . | The informal character of the Eurogroup makes it possible for an open discussion of all issues relevant to the euro area . |
| Como resposta, durante os últimos anos, algumas pessoas nas redes sociais têm tentado encorajar uma discussão mais aberta sobre o tema. | In response, some on social media have been trying for the last several years to encourage more open discussion of depression. |
| Ela é uma mão aberta. | She is very free with her money. |
| Simetria é muito importante nessa discussão. | Symmetry is very important in this discussion. |
| A coleção é aberta ao público. | The collection is open to the public. |
| A piscina é aberta ao público. | The swimming pool is open to the public. |
| E não havia discussão, porque é incentivo. | And there was no argument, because it's incentive. |
| Sua família é aberta para novas tecnologias? | Is your family open to new technologies? |
| A porta é aberta todas as manhãs. | The door is opened every morning. |
| À respeito da redução de computadores para modelos Turing equivalentes (vice versa), a indicação de Minsky sobre Wang ter feito a primeira formulação está aberta para discussão. | With respect to the reduction of computers to simple Turing equivalent models (and vice versa), Minsky's designation of Wang as having made the first formulation is open to debate. |
| Mas isto é assunto para uma outra discussão. | But that's a subject of a different discussion. |
| É melhor evitar discussão sobre religião e política. | You'd better avoid discussion of religion and politics. |
| Esta espécie é central à discussão de ácidos. | This species is central to discussion of acids. |
| A discussão é toda sobre imagens no computador, dados. | The discussion is all about images on the computer, data. |
| Tudo de que precisamos agora é ação, não discussão. | All we need now is action, not discussion. |
| É administrada pela Igreja Mórmon e é aberta ao público gratuitamente. | It is run by the LDS Church and is open to the public and free of charge. |
| O IV Congresso Internacional em Estudos Culturais Colonialismos, Pós colonialismos e Lusofonias, que está com chamada para submissão de trabalhos aberta até 15 de novembro de 2013, propõe como discussão | The Fourth International Congress in Cultural Studies Colonialisms, Post colonialisms and Lusophonies has a call for paper submissions open until October 15, 2013 November 15, 2013 |
| Agora, veja, você é um pioneiro da educação aberta. | Now look, you're a pioneer of open education. |
| A informação aberta é ótima, redes abertas são essenciais. | Open information is fantastic, open networks are essential. |
| É um grande descuido seu deixar a porta aberta. | It is very careless of you to leave the door open. |
| Quem é o responsável por deixar a janela aberta? | Who is responsible for leaving the window open? |
| E creio que a asa está aberta, a asa está aberta. | And I think the wing is open, the wing is open. |
| Para discussão geral | For general discussion |
| Pronto. Sem discussão. | Boom. No ifs, ands or buts. |
| Esta discussão terminou. | This discussion is over. |
| Basta de discussão! | Enough arguing! |
| Chega de discussão! | Enough arguing! |
| Eu acho que é hora de eu terminar a discussão. | I think it's time for me to call it quits. |
| A parte traseira do cão é uma enorme ferida aberta, | And the dog's whole hindquarters are a complete open sore. |
| Ainda nesse ano é aberta a linha para Nova Iorque. | Boston was added to the New York service in 1970. |
| A participação neste projeto é aberta a todos os interessados. | The project was most recently run by the University of Michigan. |
| Já está aberta? | Is it already open? |
| Já está aberta. | It's already open. |
| É uma ideia que começou a partir da minha primeira discussão. | It's an idea that started from my first discussion. |
| Cingapura estava em discussão. | Singapore was quite in discussion. |
| O assunto merece discussão. | The topic is worth discussing. |
| Continuaremos essa discussão depois. | We'll continue this discussion later. |
| A discussão terminará logo. | The discussion will be over soon. |
| Há espaço para discussão. | There's room for discussion. |
| Tivemos uma discussão acalorada. | We had a heated discussion. |
| 13 de Junho Segunda Guerra Mundial Paris é declarada cidade aberta. | June 13 WWII Paris is declared an open city. |
| Deixaste a janela aberta? | Did you leave the window open? |
Pesquisas relacionadas : Discussão Aberta - Uma Discussão Aberta - Discussão Se Aberta - Com Discussão Aberta - Ordem é Aberta - é Mantida Aberta - Fatura é Aberta - Votação é Aberta - Adesão é Aberta - Válvula é Aberta - Discussão é Dada - A Página é Aberta - Porta Aberta Aberta
