Estive de novo a discutir com ele.	Fine looking specimen you are.
Eu uso, agora, um processo totalmente novo.	I use, now, a whole new process.
Faremos um novo filme sobre este processo.	We'll make a new film about this process.
Vamos discutir de novo na próxima sextafeira à noite.	Let's quarrel again next Friday night.
A abolição da interdição de conversações com a OLP e a possibilidade de discutir da opção terra em troca de paz conferiram um novo dinamismo ao processo de paz.	On this matter, I can tell you the following relations with Israel are at the forefront of our reflections as a result of likely developments in two separate but closely linked areas.
O Acto Único Europeu (1986) introduziu um novo processo legislativo, o processo de cooperação.	The Single European Act (1986) introduced a new legislative procedure, the cooperation procedure.
Se é assim que querem, autorizoos a discutir de novo.	If that's the way you want it, I give you leave now all of you to talk it over again.
É por isso que ficamos profundamente preocupados ao saber que, no Conselho, se está a discutir um novo regulamento do processo orçamental no qual se pretende reduzir a influência do Parlamento.	It is therefore a source of deep concern to us to learn now that discussions of the new budget regulation, designed to reduce Parliament's influence, are being held within the Council.
Já se encontra um processo em execução. Deseja termina lo e anexar o novo processo?	A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process?
Já se encontra um processo em execução. Deseja terminá lo e acopular ao novo processo?	A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process?
Hoje, tem início um novo processo em Chiraz, no Sul.	Today, a new trial is starting in Shiraz, in the South.
Estamos de novo perante a situação de termos de discutir muito rapidamente um relatório nos grupos, e tenho um pouco a sensação de que estas propostas de altera ção de certo modo se afogam no processo.	My thanks go also to the Council, which is not represented here, particularly for having accepted the amendment to Article 3 which seemed to me the most dangerous provision in the Commission proposal.
Esta ação promoveria o processo de extinção juntamente com um novo condicionamento.	Full text Jami, S.A. Wright, W.G.
Usar um processo novo do 'ssh agent' ou usar outro em execução	Utilize a running or start a new ssh agent process
Eis, portanto, aquilo a que eu chamaria um novo processo de paz.	Now that would be what I would call a new peace process.
Um novo não da Irlanda poderá pôr em causa todo este processo.	Another 'no' vote in Ireland would jeopardise the entire process.
Creio que isto irá dar um novo impulso ao processo de paz.	I believe this will give fresh impetus to the peace process.
Assim ficaremos de novo com a possibilidade de discutir acerca das questões gerais.	That will afford us a fresh opportunity of discussing the general issues.
Eu queria que o processo de ser Leitor fosse um frescor totalmente novo.	I wanted the process of being Reader to be totally fresh and new.
O mesmo processo é aplicável em caso de adesão de um novo Estado	The same procedure shall apply in the case of accession by a new state
O chamado processo de Cardiff constitui um novo método de trabalho da União.	The Cardiff process, as it is known, is a new way of working as far as the European Union is concerned.
Roddenberry disse criar um novo mundo com novas regras, eu podia discutir sobre sexo, religião, Vietnã, política e misseís intercontinentais.	Roddenberry stated creating a new world with new rules, I could make statements about sex, religion, Vietnam, politics, and intercontinental missiles.
O debate que hoje estamos a realizar e o relatório que estamos a discutir é um primeiro passo nesse processo.	The debate that we are having today and the report that we are discussing is a first step in that process.
Novo prazo para a apresentação do processo	New deadline for dossier submission
Ao nível internacional, ainda não criámos um processo organizado para proporcionar um novo começo a países.	At the international level, we have not yet created an orderly process for giving countries a fresh start.
Agora que se está a discutir um novo programa de acção no domínio da saúde pública, a minha preocupação só aumenta.	The current debate on a new public health programme is only feeding my concern.
Usar um processo novo do 'ssh agent' ou usar outro em execuçãoNAME OF TRANSLATORS	Utilize a running or start a new ssh agent process
Na semana passada, o presidente Rafsanjani deu início a um novo processo de paz...	LAMBRIAS (PPE). (GK) Mr President, at critical moments, self criticism does no harm it is in fact essential.
Este termo constitui um juízo prévio favorável, um processo original que parece pedir um novo parecer do Parlamento.	Producers in East Germany, who are my main concern here, have absolutely no idea of the fate that lies in store for them in the commercial jungle they are being thrust into.
O novo processo garantirá, além disso, que o processo não se arraste eternamente.	The new process will also ensure that the process does not go on and on.
Evidentemente que teremos ocasião de discutir o assunto na altura da preparação deste novo programa.	We shall, of course, have scope to discuss this when we come to prepare the new programme.
Mais importante é, agora, saber se queremos discutir o processo de forma progressiva ou não.	What is more important is to decide whether or not to still discuss the procedure gradually.
Por isso eu pedi o novo envio à Comissão da Energia, para que esta possa discutir o assunto e emitir um parecer.	SPECIALE control the market better with a view to the future.
Agora fazemos isso de novo e de novo, esse processo para todos os cérebros.	Now we do this over and over again, this process for any given brain.
Este processo experimentará um novo impulso com a introdução das notas e moedas de euro .	This process will be given a further boost by the introduction of euro banknotes and coins .
O novo elemento foi isolado de seus óxidos em um processo complexo de várias fases.	The new element was isolated from its oxides in a complex, multi step process.
O processo do 'gpg' não terminou. Não é possível gerar um novo par de chaves.	gpg process did not finish. Cannot generate a new key pair.
Cria um novo critério para a aplicação de uma proibição nacional o processo tradicional nacional.	Such a text is now before us at last, together with a proposal for a resolution on marketing practices for breastmilk substitutes by Communitybased manufacturers.
Está a haver uma nova perseguição legal, um novo processo contra o dr. Ismail Besikici.	New proceedings have since been started against Dr Ismail Besikici.
Bismarck queria formar um novo bloco com o Partido Central e convidou Ludwig Windthorst, o líder parlamentar do partido, para discutir uma coligação.	Bismarck wished to form a new bloc with the Centre Party, and invited Ludwig Windthorst, the party's parliamentary leader, to discuss a coalition.
Poderá acontecer que tenhamos de discutir imediatamente o processo eleitoral a seguir, após a próxima eleição.	It may well be that we have to discuss, immediately, the procedure for the election after the next one.
De novo, começamos por projetar o humano no processo.	Again, we start by designing the human into the process.
Para além desse processo novo, convém assegurar a participação	The process of analysing and interpreting the agree
Essa disposição existe tanto no antigo processo de consulta como no novo processo de codecisão.	That provision exists both in the old consultation procedure and in the new co decision procedure.
Se a proposta não obtiver o parecer favorável do Parlamento Europeu será iniciado um novo processo.	The Bank shall be administered by a Board of Directors.

Pesquisas relacionadas : Um Novo Processo - Novo Processo - Novo Processo - Um Novo - Um Novo - Novo Processo Produto - Este Novo Processo - Discutir Um Problema - Discutir Um Problema - Um Processo

Display this page in English