Tradução de "um novo processo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Novo - tradução :
New

Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Um novo processo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu uso, agora, um processo totalmente novo.
I use, now, a whole new process.
Faremos um novo filme sobre este processo.
We'll make a new film about this process.
O Acto Único Europeu (1986) introduziu um novo processo legislativo, o processo de cooperação.
The Single European Act (1986) introduced a new legislative procedure, the cooperation procedure.
Já se encontra um processo em execução. Deseja termina lo e anexar o novo processo?
A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process?
Já se encontra um processo em execução. Deseja terminá lo e acopular ao novo processo?
A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process?
Hoje, tem início um novo processo em Chiraz, no Sul.
Today, a new trial is starting in Shiraz, in the South.
Esta ação promoveria o processo de extinção juntamente com um novo condicionamento.
Full text Jami, S.A. Wright, W.G.
Usar um processo novo do 'ssh agent' ou usar outro em execução
Utilize a running or start a new ssh agent process
Eis, portanto, aquilo a que eu chamaria um novo processo de paz.
Now that would be what I would call a new peace process.
Um novo não da Irlanda poderá pôr em causa todo este processo.
Another 'no' vote in Ireland would jeopardise the entire process.
Creio que isto irá dar um novo impulso ao processo de paz.
I believe this will give fresh impetus to the peace process.
Eu queria que o processo de ser Leitor fosse um frescor totalmente novo.
I wanted the process of being Reader to be totally fresh and new.
O mesmo processo é aplicável em caso de adesão de um novo Estado
The same procedure shall apply in the case of accession by a new state
O chamado processo de Cardiff constitui um novo método de trabalho da União.
The Cardiff process, as it is known, is a new way of working as far as the European Union is concerned.
Novo prazo para a apresentação do processo
New deadline for dossier submission
Ao nível internacional, ainda não criámos um processo organizado para proporcionar um novo começo a países.
At the international level, we have not yet created an orderly process for giving countries a fresh start.
Usar um processo novo do 'ssh agent' ou usar outro em execuçãoNAME OF TRANSLATORS
Utilize a running or start a new ssh agent process
Na semana passada, o presidente Rafsanjani deu início a um novo processo de paz...
LAMBRIAS (PPE). (GK) Mr President, at critical moments, self criticism does no harm it is in fact essential.
Este termo constitui um juízo prévio favorável, um processo original que parece pedir um novo parecer do Parlamento.
Producers in East Germany, who are my main concern here, have absolutely no idea of the fate that lies in store for them in the commercial jungle they are being thrust into.
O novo processo garantirá, além disso, que o processo não se arraste eternamente.
The new process will also ensure that the process does not go on and on.
Agora fazemos isso de novo e de novo, esse processo para todos os cérebros.
Now we do this over and over again, this process for any given brain.
Este processo experimentará um novo impulso com a introdução das notas e moedas de euro .
This process will be given a further boost by the introduction of euro banknotes and coins .
O novo elemento foi isolado de seus óxidos em um processo complexo de várias fases.
The new element was isolated from its oxides in a complex, multi step process.
O processo do 'gpg' não terminou. Não é possível gerar um novo par de chaves.
gpg process did not finish. Cannot generate a new key pair.
Cria um novo critério para a aplicação de uma proibição nacional o processo tradicional nacional.
Such a text is now before us at last, together with a proposal for a resolution on marketing practices for breastmilk substitutes by Communitybased manufacturers.
Está a haver uma nova perseguição legal, um novo processo contra o dr. Ismail Besikici.
New proceedings have since been started against Dr Ismail Besikici.
De novo, começamos por projetar o humano no processo.
Again, we start by designing the human into the process.
Para além desse processo novo, convém assegurar a participação
The process of analysing and interpreting the agree
Essa disposição existe tanto no antigo processo de consulta como no novo processo de codecisão.
That provision exists both in the old consultation procedure and in the new co decision procedure.
Se a proposta não obtiver o parecer favorável do Parlamento Europeu será iniciado um novo processo.
The Bank shall be administered by a Board of Directors.
Encontramo nos, pois, no meio de um processo evolutivo. Desde 1 de Julho de 1987 surgiu um novo facto.
So we are in the middle of this process, and as of 1 July 1979 there has been a new element.
A Comissão iniciou, portanto, um novo processo por infracção contra a Grécia com um pedido de fixação de multas.
The Commission thus initiated a new infringement procedure against Greece with a request for the fixing of penalty payments.
E o que acontece é que Eles tem usado este processo de aprendizagem para desenvolver um novo sinal que identifica este novo grupo social.
And what's happened is they've used this learning process to develop a new sign that identifies this new social group.
Enquanto estavam na estrada em 2005 eles começaram o processo de composição de nóvas músicas e gravação de novo material para um novo álbum.
While on the road in 2005, Mushroomhead began the process of writing new material and recording a new album.
PE 100.200 de um processo eleitoral uniforme, aplicável nas eleições de 1989 por seu turno, o PE está em vias de preparar um novo projecto de processo uniforme.
At the Summit Conference in Paris on 910 December 1974 it was agreed that direct elections 'should take
Este assistente guiá lo á pelo processo de adição de um novo recurso para os seus programas.
This wizard will guide you through the proccess of adding a new resource to your scripts.
Aconteceu que usaram este processo de aprendizagem para desenvolver um sinal que identifica este novo grupo social.
And what's happened is they've used this learning process to develop a new sign that identifies this new social group.
Está presentemente em curso o processo para a nomeação de um novo representante da CE no Sudão.
The process to appoint a new EC Delegate in Sudan is presently underway.
Em nome do meu grupo, gostaríamos de poder efectivamente recorrer de novo a um processo de alteração.
So will you please either allow the House to table amendments to the decisions taken yesterday evening in the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development, or delay the vote to January.
Ligar o novo mecanismo a um processo de revisão que foi ignorado é uma opção particularmente indesejável.
To link the new mechanism to a review process which has been ignored is particularly undesirable.
Falhou, e de novo, uma lógica e um processo racional incapaz de controlar as contradições que engendra.
There are just two points to which I wish to draw attention the shift in thinking, because that is important and the operation of international markets.
A Comissão deu início a um novo processo por infracção contra a Itália, em Julho de 1999.
We are waiting for the European Court of Justice to rule on this aspect of the problem.
As conclusões das cimeiras Europeias de Nice e Gotemburgo insuflaram um novo fôlego no processo de alargamento.
The conclusions of the European Councils in Nice and Gothenburg gave a boost to the enlargement process.
Ver como podemos pôr as pessoas de novo no processo.
Let's see how we can bring people back to the process.
O processo de integração europeia está de novo em curso.
The process of European integration is moving forward again.

 

Pesquisas relacionadas : Novo Processo - Novo Processo - Discutir Um Novo Processo - Um Novo - Um Novo - Novo Processo Produto - Este Novo Processo - Um Processo - Um Processo - Crie Um Novo - Um Novo Emprego - Um Novo Impulso - Um Novo Ramo - Um Novo Post