Tradução de "dispõe de alguma informação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em casos excepcionais , a circulação externa de alguma da informação confidencial de que o BCE dispõe para o exercício das suas atribuições poderia vir a prejudicar gravemente o seu funcionamento . | In exceptional cases , the circulation outside the ECB of some of the confidential information held by the ECB to perform its tasks could seriously undermine the ECB 's functioning . |
| Preciso de alguma informação, preciso de um receptáculo. | I need some information, and I need a container. |
| Presumo que você tenha alguma informação sobre isso. | I assume you have some information about this. |
| Publicado por Coral Negro, dono de uma conta no Vimeo que não dispõe de informação alguma, e nem tampouco publicou mais material, o vídeo foi a fagulha para um debate internacional sobre sua origem e seu conteúdo. | Posted by Coral Negro, a Vimeo account holder who offers no profile information of any kind, and has posted no other material, the video has ignited an international debate about its origin and its content. |
| Alguma da informação mais detalhada só está disponível trimestralmente . | Some of the more detailed information is only available on a quarterly basis . |
| Quando acedes a este módulo, é te apresentada alguma informação. | When you open this module, you are presented with some information. |
| Se você estiver omitindo alguma informação, as consequências poderão ser graves. | If you're withholding information, there could be severe consequences. |
| Estas pastas oferecem alguma informação e um acesso rápido ao sub sistema de impressão. | You can use the ldap kioslave as follows |
| Estas pastas oferecem alguma informação e um acesso rápido ao sub sistema de impressão. | These folders provide some information about and quick access to your print subsystem. |
| Informação é sempre sobre alguma coisa (tamanho de um parâmetro, ocorrência de um evento etc.). | In Thermodynamics, information is any kind of event that affects the state of a dynamic system that can interpret the information. |
| Cada membro dispõe de um voto . | Each member shall have one vote . |
| Alguma coisa é dita nas brechas entre toda a informação que é coletada. | Something is said in the gaps between all the information that's collected. |
| Alguma da informação fornecida pelos inquéritos de opinião , especialmente a informação sobre a utilização da capacidade produtiva , não pode ser obtida de outras fontes estatísticas . | Some of the information provided by opinion surveys , in particular information on capacity utilisation , is not available from other statistical sources . |
| A janela do módulo mostra os dispositivos de ficheiros disponíveis e alguma informação sobre cada dispositivo. | The module window displays the available file devices and some information about each device. |
| Compreender a mensagem requererá a informação adicional, frequentemente profundidade da repetição, ou alguma análise de tráfego. | Understanding the message will require additional information, often 'depth' of repetition, or some traffic analysis. |
| Dispõe de um porto pesqueiro e comercial. | It has a variety of tastes and spices. |
| A cidade dispõe de um aeroporto internacional. | A period of reconstruction began. |
| Alguma da informação fornecida pelos inquéritos , particularmente a informação sobre a utilização da capacidade produtiva , não é disponibilizada por outras fontes estatísticas . | Some of the information provided by opinion surveys , particularly information on capacity utilisation , is not available from other statistical sources . |
| O oceano dispõe de vários tipos de recursos. | The ocean affords various kinds of resources. |
| Se vocês vissem eles contraírem um germe ou alguma informação, vocês saberiam que, breve o suficiente, todos estariam próximos de contrair esse germe ou essa informação. | So if you saw them contract a germ or a piece of information, you would know that, soon enough, everybody was about to contract this germ or this piece of information. |
| Para tirares partido disto deves indicar ao KDE alguma informação sobre a tua rede SMB. | To make use of this you should provide KDE with some information on your SMB network. |
| Nós temos uma maneira de lidar com informações que tenham alguma coisa de pessoal identificando pessoalmente a informação ali. | We have a way of dealing with information that has sort of personal personally identifying information in it. |
| De alguma forma chegará na informação sobre uma pessoa em particular, então cada um terá uma identidade única. | So something will resolve down to the information about a particular person, so every person will have a unique ID. |
| O n.o 4 do artigo 6.o dispõe que o BCE pode adoptar regulamentos especificando as condições de exercício dos direitos de verificação ou de recolha coerciva de informação estatística . | Article 6 ( 4 ) provides that the ECB may adopt regulations specifying the conditions under which the right to verify or to carry out the compulsory collection of statistical information may be exercised . |
| E então, o Pranav vira as páginas do livro e pode então ver informação adicional sobre o livro comentários de leitores, talvez alguma informação de seu crítico favorito, etc. | And so, Pranav turns the page of the book and can then see additional information about the book reader comments, maybe sort of information by his favorite critic, etc. |
| Os operadores dos sistemas de pagamentos podem apenas verificar se existe alguma informação em determinado campo , mas não conseguem controlar a qualidade , inteireza , exactidão ou relevância dessa informação . | Payment system operators can only check the mere presence of some information in a field they cannot check the quality , completeness , accuracy or meaningfulness of that information . |
| O n.o 4 do artigo 6.o dispõe que o BCE pode adoptar regulamentos especificando as condições de exercício dos direitos de verificação ou de recolha coerciva de informação estatística . ( 6 ) | Article 6 ( 4 ) provides that the ECB may adopt regulations specifying the conditions under which the right to verify or to carry out the compulsory collection of statistical information may be exercised . |
| Então ele as dispõe em pares. | So he pairs these up. |
| A União dispõe de competência exclusiva nos seguintes domínios | The Union shall have exclusive competence in the following areas |
| A União dispõe de um quadro institucional que visa | The Union shall have an institutional framework which shall aim to |
| (dispõe sobre o formato dos concursos de Livre Docência). | ), and Doctor of Humane Letters (D.H.L. |
| A organização geralmente não dispõe de um ambiente estável. | This provides a chaotic or unstable environment for the processes. |
| Neste contexto , os agregados mais estreitos , como o M1 , podem conter alguma informação acerca da actividade real . | In this respect , narrower aggregates such as M1 may contain some information about real activity . |
| De igual modo , alterações no crédito concedido ao sector privado podem fornecer alguma informação sobre as condições financeiras , bem como informação adicional acerca da moeda através do balanço das IFM . | Similarly , changes in credit extended to the private sector can be informative about financial conditions and , through the MFI balance sheet , can provide additional information about money . |
| Além disso , dispõe de espaço suficiente para eventuais ampliações futuras . | Furthermore , this location offers sufficient space for further construction and extension , should this become necessary in the future . |
| Cada membro do Conselho do BCE dispõe de um voto . | Each member of the Governing Council shall have one vote . |
| Aonde a senhora prefere ir quando dispõe de tempo livre? | Where do you usually go when you have time off? |
| Porém , a Grécia dispõe de um sistema de pensões parcialmente capitalizado . | Greece benefits , however , from a partly funded pension system . |
| O hotel dispõe de uma piscina, campos de tênis e afins. | The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like. |
| O município dispõe ainda de indústrias de produtos alimentícios e perfumaria. | The municipality also has industries of food and perfumery. |
| No contexto da UEM , o Parlamento dispõe principalmente de poderes consultivos . | In the framework of EMU , the Parliament has mainly consultative powers . |
| 1 Cada membro do Conselho do BCE dispõe de um voto . | 1 Each member of the Governing Council shall have one vote . |
| Hotelaria e gastronomia Punta del Este dispõe de abundante oferta hoteleira. | Article on the Port of Punta del Este, Official Portal of the Uruguayan Government INE map of Punta del Este and San Rafael El Placer Map of the municipality of Punta del Este |
| E ele as dispõe em pares com pinturas. | And he pairs these up with paintings. |
| Dallas dispõe também de uma comunidade minoritária de islâmicos, mórmons e judeus. | However, Dallas is among the largest cities in the U.S. where rent declined significantly. |
Pesquisas relacionadas : Alguma Informação - Tem Alguma Informação - Alguma Informação Extra - Alguma Informação Nova - Dispõe Sobre - Dispõe Sobre - Dispõe De Serviços - Que Dispõe De - Ele Dispõe De - O Hotel Dispõe - Dispõe De Um Voto - Alguma Coisa Alguma Coisa
