Tradução de "dispensada para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porém, quando tentou trair o Professor, foi dispensada. | Both Leni and Vicclass='bold'>tor Creed, a.k.a. |
| Em algumas circunstâncias essa taxa não é paga ou pode ser dispensada. | In some circumstances this fee is not payable or may be waived. |
| Poderia ser molho de tomate, ou qualquer coisa a ser dispensada areia, pó, qualquer coisa assim. | It could be class='bold'>tomaclass='bold'>to sauce, or anything could be dispensed sand, powders or anything like that. |
| ( c ) À dimensão ou ao tipo das transacções relativamente às quais a prestação de informações pré negociação pode ser dispensada nos termos do n.º 2 | the size or type of transactions class='bold'>for which pre trade disclosure may be waived under class='bold'>paragraph 2 |
| Embora o financiamento de sistemas de eficiência em termos de água ajude certamente a sociedade, os seus efeitos são sentidos anos após a ajuda ser inicialmente dispensada. | Though financing water efficiency schemes certainly helps society, its effects are felt years after the aid is initially dispensed. |
| Em outras palavras, a noção de contradição pode ser dispensada quando construindo uma prova de consistência o que substitui ela é a noção de classes mutualmente exclusivas e exaustivas . | In other words, the notion of contradiction can be dispensed when constructing a proof of consistency what replaces it is the notion of mutually exclusive and exhaustive classes. |
| Caso as transacções efectuadas num mercado regulamentado ou num MTF sejam notificadas directamente à respectiva autoridade competente , pelo próprio mercado regulamentado ou MTF , a empresa de investimento pode ser dispensada da obrigação prevista no n.º 3 do presente artigo . | In cases where transactions on a regulated market or MTF are reported directly class='bold'>to the competent authority by the regulated market or MTF , the obligation on the investment firm laid down in class='bold'>paragraph 3 may be waived . |
| Interesse americano no Caribe Em 1823, o presidente dos Estados Unidos James Monroe enunciou a Doutrina Monroe, que afirmou que os Estados Unidos não tolerariam mais esforços por parte dos governos europeus para colonizar a terra ou interferir com os estados das Américas no entanto, a colônia da Espanha em Cuba foi dispensada. | American interest in the Caribbean In 1823, U.S. President James Monroe enunciated the Monroe Doctrine, which stated that the United States would not class='bold'>tolerate further efclass='bold'>forts by European governments class='bold'>to colonize land or interfere with states in the Americas however, Spain's colony in Cuba was exempted. |
| Ao acrescentar uma multa, o que fizeram foi informar os pais que sua dívida com os professores tinha sido dispensada pelo pagamento de 10 shekels, e portanto não havia mais resíduo de culpa ou preocupação social, que os pais deviam aos professores. | By adding a fine, what they did was communicate class='bold'>to the parents that their entire debt class='bold'>to the teachers had been discharged with the payment of 10 shekels, and that there was no residue of guilt or social concern that the parents owed the teachers. |
| O fracasso das negociações entre o Imperador Luís IV e o Papado fez com que, em 1338, seis dos sete eleitores declarassem em Rhens que doravante a eleição por todos ou pela maioria automaticamente conferiria ao eleito o título real (rei dos romanos) e o governo do Império, dispensada a confirmação papal. | The failure of negotiations between Emperor Louis IV and the papacy led in 1338 class='bold'>to the declaration at Rhense by six elecclass='bold'>tors class='bold'>to the effect that election by all or the majority of the elecclass='bold'>tors auclass='bold'>tomatically conferred the royal title and rule over the empire, without papal confirmation. |
| Me batimento ia de 120, para 50, para 150, para 40, para 20, para 150 de novo. | My heartbeat would go class='bold'>from 120, class='bold'>to 50, class='bold'>to 150, class='bold'>to 40, class='bold'>to 20, class='bold'>to 150 again. |
| Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo. | It can fly up, down, class='bold'>forwards, backwards, even upside down. |
| Estamos lá pra inspirar, para provocar, para mobilizar, para trazer esperança para nossa gente. | We are there class='bold'>to inspire, class='bold'>to provoke, class='bold'>to mobilize, class='bold'>to bring hope class='bold'>to our people. |
| Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória fusões para | Mandaclass='bold'>tory cross border mergers Mandaclass='bold'>tory mergers Mandaclass='bold'>tory cross border mergers Mandaclass='bold'>tory mergers Mandaclass='bold'>tory mergers class='bold'>for |
| Shōnen (mangás para meninos) Shōjo (mangás para meninas) Josei (mangás para mulheres) Kodomo (mangás para crianças) Gekigá (mangás para adultos) | Other popular seinen manga magazines include Young Magazine , Weekly Young Sunday , Big Comic Spirits , Business Jump , Ultra Jump , and Afternoon . |
| Têm, acaso pés para andar, mão para castigar, olhos para ver, ou ouvidos para ouvir? | Do they have feet class='bold'>to walk on, or hands class='bold'>to hold with, or eyes class='bold'>to see and ears class='bold'>to hear with? |
| O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 . | Impact of SEPA on stakeholders class='bold'>For consumers class='bold'>For merchants class='bold'>For companies class='bold'>For banks class='bold'>For infrastructure providers 3 . |
| Não têm pés para fugir, não têm boca para gritar, não têm nariz para cheirar, olhos para ver, ouvido para ouvir. | Does not have feet class='bold'>to run away, does not have a mouth class='bold'>to scream, a nose class='bold'>to smell, eyes class='bold'>to see, ears class='bold'>to hear. |
| Para. Para. Como se sentem? | Sclass='bold'>top. Sclass='bold'>top. How do you feel? |
| Para vocês, e para nós. | We mean, really back. |
| E para pior não para o melhor, mas para o pior. | And class='bold'>for the worse not class='bold'>for the better, but class='bold'>for the worse. |
| Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação. | It's used class='bold'>for studies, class='bold'>for visualization, as well as class='bold'>for education. |
| Eu vim para o Japão não para ensinar, mas para escrever. | I have come class='bold'>to Japan not class='bold'>to teach but class='bold'>to write. |
| Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável. | Don't tell me not class='bold'>to cry, class='bold'>to calm it down, not class='bold'>to be so extreme, class='bold'>to be reasonable. |
| E então quando você olha para o rosto de alguém, você iria tipicamente de olho para olho para olho para nariz para boca | And so when you look at someone's face, you'd typically go class='bold'>from eye class='bold'>to eye class='bold'>to eye class='bold'>to nose class='bold'>to mouth. |
| Para que lado é para cima | Which Way is Up |
| solução para perfusão solução para perfusão | Solution class='bold'>for infusion |
| DG Para você ou para eles? | DG class='bold'>For you or class='bold'>for them? |
| Olha para mim, olha para mim. | I could show you how class='bold'>to do si do. |
| Para viagem ou para comer aqui? | Here or class='bold'>to go? |
| Fale para eles virem para casa. | Tell them class='bold'>to come home. |
| Falem para eles virem para casa. | Tell them class='bold'>to come home. |
| Fale para elas virem para casa. | Tell them class='bold'>to come home. |
| Me virei para olhar para Tom. | I turned around class='bold'>to look at class='bold'>Tom. |
| Venha para mim, venha para mim ! | Come class='bold'>to me, come class='bold'>to me! |
| Perderemos para os franceses, perderemos para os suecos, perderemos para os japoneses, | We will lose class='bold'>to the French, we will lose class='bold'>to the Swedes, we'll lose class='bold'>to the Japanese. |
| Agora, ele desce para Lá. Agora para Sol, e então para Fá. | Now, it goes down class='bold'>to A. Now class='bold'>to G. And then class='bold'>to F. |
| Eu levei estes para Tóquio em 2001 para fazer objetos para computador. | I class='bold'>took these class='bold'>to class='bold'>Tokyo in 2001 class='bold'>to make computer objects. |
| sabem quanto CO2 produziram para dirigir para cá ou voar para cá? | Do you know how much CO2 you generated class='bold'>to drive here or fly here? |
| utilizamos para pessoas, para lugares, utilizamos em nossos produtos, utilizamos para eventos. | We're using them class='bold'>for people, we're using them class='bold'>for places, we're using them class='bold'>for your products, we're using them class='bold'>for events. |
| Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras | Mandaclass='bold'>tory class='bold'>for class='bold'>foreign branches Mandaclass='bold'>tory class='bold'>for class='bold'>foreign branches Mandaclass='bold'>tory class='bold'>for class='bold'>foreign branches |
| Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação | Inflation target Inflation target Inflation target |
| Arraste para a esquerda ou para a direita para ver outro animal. | Swipe either left or right class='bold'>to see another animal. |
| A idade mínima para votar foi reduzida para 21 para homens casados. | The voting age was lowered class='bold'>to 21 class='bold'>for married men. |
| Por exemplo, o conjunto dos números primos é contável, mapeando o n ésimo número primo para n 2 mapeia para 1 3 mapeia para 2 5 mapeia para 3 7 mapeia para 4 11 mapeia para 5 13 mapeia para 6 17 mapeia para 7 19 mapeia para 8 23 mapeia para 9 etc. | class='bold'>For example, the set of prime numbers is countable, by mapping the n th prime number class='bold'>to n 2 maps class='bold'>to 1 3 maps class='bold'>to 2 5 maps class='bold'>to 3 7 maps class='bold'>to 4 11 maps class='bold'>to 5 13 maps class='bold'>to 6 17 maps class='bold'>to 7 19 maps class='bold'>to 8 23 maps class='bold'>to 9What about sets being larger than N? |
Pesquisas relacionadas : Dispensada, - Dispensada - Dispensada - Taxas Dispensada - Dispensada Fora - Classe Dispensada - Foi Dispensada - Carga Dispensada - Sendo Dispensada - Teste Dispensada - Totalmente Dispensada - Dispensada De - Foi Dispensada - Quantidade Dispensada
