Tradução de "dispensado de realizar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dispensado - tradução : Realizar - tradução : Realizar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quero ser dispensado de fazer isso. | I want to be excused from doing that. |
| Eu quero ser dispensado de fazer isso. | I want to be excused from doing that. |
| Godolphin foi dispensado em agosto. | Godolphin followed in August. |
| No juizado, o relatório é dispensado. | A sentence is a decree of punishment. |
| O Tomás tem de ser dispensado de fazer isso. | Tom has to be excused from doing that. |
| Foi quando eu fui dispensado do sistema. | That's when I was discharged from the system. |
| Você ouviu dizer que o Fred foi dispensado? | Did you hear that Fred was dismissed? |
| Mesmo sendo bem sucedido, acabou repentinamente dispensado do cargo. | Although successful, he was abruptly dismissed from his post. |
| Em seguida, o primeiro oficial de alto escalão do DAS foi dispensado. | Later, the first high rank DAS official was fired. |
| No mesmo dia, Churchill foi dispensado como comandante do exército. | On the same day, Marlborough was dismissed as commander of the army. |
| Dispensado pela morte, passou muito tempo em sua suite no Waldorf Astoria. | Dodged by death, he spent much of his time in his suite at the Waldorf Astoria. |
| No Twitter, internautas também mostraram discordância com o tratamento dispensado às mulheres | On Twitter, netizens also showed their disagreement with the treatment given to women |
| Devido a esta guerra, Alberoni foi dispensado pelo rei Filipe em 1719. | This war led to the dismissal of Alberoni by Philip in 1719. |
| O rei apoiou Fisher, parcialmente por não gostar de Beresford, e Beresford posteriormente foi dispensado. | The King lent support to Fisher, in part because he disliked Beresford, and eventually Beresford was dismissed. |
| Ele aprendeu francês com Samuel Chappuzeau, que foi dispensado por Amália após a morte de Maria. | He was taught French by Samuel Chappuzeau (who was dismissed by William's grandmother after the death of his mother). |
| Em junho de 2010, após ser dispensado pelo Bayern acertou por 2 anos com o Genoa. | Eventually, Toni, by mutual agreement with Bayern, was loaned out to Italian club A.S. Roma. |
| Realizar 'Unstage' de Ficheiros | Unstage Files |
| Realizar 'Unstage' | Unstage |
| Realizar acção | Perform action |
| Realizar ação | Perform action |
| Depois de dispensado, mudou se para Nova Iorque em 1961, aonde fez parte brevemente da Academia Americana de Artes Dramáticas. | After his discharge he moved to New York City in 1961, where he briefly attended the American Academy of Dramatic Arts. |
| Alguns exemplos de actividades a realizar | Examples of activities to be undertaken include |
| A única forma de realizar pesquisa. | Only way to do research. |
| Ele foi dispensado em 1865, e se mudou para Copenhague, onde tornou se professor, tradutor e escritor. | He was discharged in 1865, and moved to Copenhagen where he became a teacher, translator and writer. |
| Para realizar suas tarefas, comitês fixos possuem o poder de realizar audições e de entrevistar testemunhas e coletar evidência. | In discharging their duties, standing committees have the power to hold hearings and to subpoena witnesses and evidence. |
| Fermi se inscreveu para a cadeira de física matemática na Universidade de Cagliari, na Sardenha, mas foi dispensado em favor de Giovanni Giorgi. | Fermi applied for a chair of mathematical physics at the University of Cagliari on Sardinia, but was narrowly passed over in favour of Giovanni Giorgi. |
| Realizar o stash de alterações por persistir | Stash uncommitted changes |
| realizar inspecções in loco | carry out on site inspections |
| O fato de que o rei tinha dispensado suas forças ao sul da Inglaterra em 8 de setembro também contribuiu para sua derrota. | The fact that Harold had dismissed his forces in southern England on 8 September also contributed to the defeat. |
| Em 1967, várias gravadoras tais como Decca (que já havia dispensado os Beatles), Pye e CBS manifestaram o desejo de contratá los. | We were missing just one thing ... the ability to go out and pick up people, and convince them to put their money on the counter . |
| Hoje, em 29 estados, mais da metade desse país, você pode ser legalmente dispensado do trabalho por sua sexualidade. | Today in 29 states, more than half of this country, you can legally be fired just for your sexuality. |
| Ele estava tentando realizar um experimento de física. | He was trying to make an experiment in physics. |
| Modelos de computação diferentes podem realizar tarefas distintas. | Different models of computation have the ability to do different tasks. |
| Então minha família, quando nós procuramos e descobrimos que o sistema de saúde nos tinha dispensado, teve que tentar encontrar soluções e respostas. | So my family, as we moved forward and discovered that the health care system had moved us by, had to try to find solutions and answers. |
| Realizar stash das alterações indexadas | Stash indexed changes |
| Vai ser fácil realizar isso. | It's going to be simple to accomplish this. |
| ( c ) realizar inspecções no local | carry out on site inspections 2 . |
| Ninguém poderia realizar aquele trabalho. | Nobody could make that work. |
| É preciso realizar uma limpeza. | Cleaning is necessary. |
| Mas plantas também são capazes de realizar muitos movimentos. | But plants are also able to show a lot of movement. |
| Assim, o imperador incumbiu me de realizar esta comunicação. | The Emperor has therefore charged me with making a communication. |
| Na partida de abertura do grupo ocorreu a primeira expulsão da história das Copas, quando Plácido Galindo do Peru foi dispensado de campo contra a Romênia. | The opening match in this group saw the first player expulsion in the competition, when Plácido Galindo of Peru was dismissed against Romania. |
| Seleccionar os Ficheiros a Realizar Unstage | Select Files to Unstage |
| Realizar Stash das Alterações por Persistir | Stash Uncommitted Changes |
| Você quer realizar um ataque sucida? | Do you want to carry out a suicide attack? |
Pesquisas relacionadas : Dispensado - Dispensado De - é Dispensado - Será Dispensado - Foi Dispensado - Atualmente Dispensado - Ser Dispensado - é Dispensado - Foi Dispensado - é Dispensado - Data Dispensado - Foi Dispensado - é Dispensado
