Tradução de "dispersar tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As pessoas começaram a dispersar. | People started dispersing. |
| Isto irá dispersar bastante a oposição. | That will blow away a lot of the opposition. |
| Repórter A polícia israelense foi enviada para dispersar a multidão. | Reporter Israeli border police were sent to disperse the crowd. |
| Nem mesmo as forças policiais demonstram muito empenho em dispersar os manifestantes. | Even the police forces are not too determined to disperse the protesters. |
| Testemunhas afirmaram que a polícia usou munição letal para dispersar a manifestação. | Witnesses claimed that police used live ammunition in dispersing the protest. |
| O espectrômetro utilizava uma grade para dispersar a luz coletada pelo telescópio. | The spectrometer of NIMS used a grating to disperse the light collected by the telescope. |
| Industrialização e declínio da agricultura, no entanto, foram rápidos para dispersar a população. | Industrialization and agricultural decline, however, were quick to scatter the population. |
| As forças policiais usaram violência para dispersar a multidão, e prenderam pelo menos 21 manifestantes. | The police forces who used violence to scatter the crowd, arrested at least 21 of the protesters. |
| Estes esporangiósporos permitem ao fungo dispersar se rapidamente e germinar como micélios haploides geneticamente idênticos. | These sporangiospores allow the fungus to rapidly disperse and germinate into new genetically identical haploid fungal mycelia. |
| Esta última versão ilustra a ideia de Morgoth dispersar se no mundo que ele danificou. | This last version illustrates the idea of Morgoth dispersing himself into the world he marred. |
| O efeito do gás de pimenta usado pela polícia para dispersar manifestantes atingiu voluntários da FIFA e torcedores. | The effects of the pepper spray used by the police to disperse protestors reached FIFA volunteers and spectators. |
| Aske disse aos rebeldes que eles haviam sido bem sucedidos e que poderiam dispersar e voltar para casa. | Aske told the rebels they had been successful and they could disperse and go home. |
| Também, como com muitos outros pássaros, as corujas femininas são mais prováveis a dispersar para um local diferente. | Also, as with many other birds, the female owls are more likely to disperse to a different site than are male owls. |
| Ambos os instrumentos UVS EUV usavam uma grade tipo boca de lobo para dispersar esta luz colhida para análise espectral. | Both the UVS and EUV instruments used a ruled grating to disperse this light for spectral analysis. |
| Aí, terão recebido de Filipe II, aconselhado pelos sábios da Universidade de Paris, ordens para dispersar, que a maioria terá seguido. | On the orders of Philip II, advised by the University of Paris, the people were implored to return home. |
| A jornalista freelancer Louise Redvers tuitou , segundo suas fontes no local, que a polícia tentou dispersar a multidão com tiros e confrontos. | Freelancer journalist Louise Redvers tweeted, according to sources on site, that police attempted to disperse crowd with gunshots and clashes. |
| Civis usando faixas vermelhas no braço se juntam à polícia para dispersar a multidão aglomerada dentro do Parque da Liberdade de Phnom Pehn. | Civilians wearing red arm bands joined the police in dispersing the crowd gathered inside the Phnom Penh Freedom Park. |
| Grella também defendeu o disparo de tiros de arma de fogo da parte de um policial para dispersar a multidão no decorrer da prisão. | Grella also defended shots with real ammunition fired by a police officer during the arrests to disperse the crowd. |
| Um pouco antes, no dia 30 de novembro, Berkut, a tropa de choque ucraniana, usou de violência para dispersar um protesto pacífico, intensificando assim o movimento. | Earlier, on November 30, a peaceful rally was forcefully dispersed by Berkut, Ukrainian riot police, galvanizing the waning movement. |
| E a razão para isso é, elas têm de dispersar volumes enormes de pólen para ter qualquer chance de o pólen atingir outra planta da mesma espécie. | And the reason for that is they've got to chuck out masses and masses of pollen to have any chance of the pollen reaching another plant of the same species. |
| Não seria ótimo se gases intestinais viessem incorporados em nuvens visíveis, assim ela poderia ver que o seu inofensivo pum tinha somente roçado meu rosto antes de se dispersar. | Wouldn't it be nice if intestinal gas came embodied in visible clouds, so she could see that her really quite inoffensive pop had only barely grazed my face before it drifted away. |
| Protegido na Torre de Londres com seus conselheiros, Ricardo concordou que a coroa não possuia as forças para dispersar os rebeldes e que a única opção viável era negociar. | The king, sheltered within the Tower of London with his councillors, agreed that the Crown did not have the forces to disperse the rebels and that the only feasible option was to negotiate. |
| Os cálculos sugerem que o aglomerado levará 250 milhões de anos para se dispersar, com interações gravitacionais com nuvens moleculares gigantes e os braços espirais de nossa galáxia também precipitando sua destruição. | Calculations suggest that the cluster will take about 250 million years to disperse, with gravitational interactions with giant molecular clouds and the spiral arms of our galaxy also hastening its demise. |
| Os outros homens da segunda coluna, na sua maior parte austríacos sem experiência, também participaram da luta, fazendo frente a uma das melhores forças do exército francês, forçando os a dispersar colina abaixo. | The other men from the second column, mostly inexperienced Austrians, also participated in the struggle and swung the numbers against one of the best fighting forces in the French army, eventually forcing them to withdraw down the slopes. |
| No fim, explosões de supernovas e fortes ventos estelares das estrelas mais massivas do aglomerado estelar resultante irá dispersar os gases da região H II, deixando para trás um aglomerado aberto como as Plêiades. | In the end, supernova explosions and strong stellar winds from the most massive stars in the resulting star cluster will disperse the gases of the H II region, leaving behind a cluster of birthed stars such as the Pleiades. |
| Por exemplo, materiais porosos vão absorver alguma energia, e materiais brutos (onde são ásperos em relação ao comprimento de onda) tendem a refletir em muitas direções, para dispersar a energia, em vez de refletir coerentemente. | For example, porous materials will absorb some energy, and rough materials (where rough is relative to the wavelength) tend to reflect in many directions to scatter the energy, rather than to reflect it coherently. |
| É preciso dar tempo ao tempo. | One must give time time. |
| O plutônio 240 iria começar a reação em cadeia muito rapidamente, causando uma pré detonação que iria libertar energia suficiente para dispersar a massa crítica com uma quantidade mínima de plutônio iria reagir (como a Fizzle ). | The plutonium 240 would start the chain reaction too quickly, causing a predetonation that would release enough energy to disperse the critical mass with a minimal amount of plutonium reacted (a fizzle). |
| Quanto tempo isso levaria? Um bom tempo. | How long is it going to take you? Quite a long time. |
| Matamos o tempo o tempo nos enterra. | We kill time time buries us. |
| O presente é um tempo verbal que representa o tempo actual ou tempo presente. | The present tense is a grammatical tense whose principal function is to locate a situation or event in present time. |
| Há tempo de nascer, e tempo de morrer. | There's a time to be born, and there's a time to die. |
| Tempo. Como você pode olhar para o tempo? | Time. How can you look at time? |
| E uma perda de tempo ficar mais tempo. | It's a waste of time to stay longer. |
| Quanto tempo esse tempo frio ainda vai durar? | How long will this cold weather continue? |
| Consigo suportar tempo frio mas não tempo quente. | I can tolerate cold weather but not hot weather. |
| Tempo Tempo é o conjunto de fenômenos ocorrendo em uma dada atmosfera em um certo tempo. | Weather Weather is a set of all the phenomena occurring in a given atmospheric area at a given time. |
| E meu tempo acabou, e agradeço pelo seu tempo. | And my time is up, and thank you for your time. |
| Eles teriam passado o tempo sozinhos, todo esse tempo. | They would have spent the time alone, all that time. |
| E tinha tempo para relaxar e tempo para lamentar. | And I had time to relax and to grieve. |
| Vamos passar menos tempo discutindo e mais tempo trabalhando. | Let's spend less time arguing and more time working. |
| Limite de Tempo Joga se até acabar o tempo. | Buildings The Town Center is one of the most important buildings in the game. |
| Quanto tempo? | How long? |
| Temos tempo. | We have time. |
| Temos tempo. | We've got time. |
Pesquisas relacionadas : Dispersar Mais - Dispersar Entre - Dispersar Efeito - Dispersar Através - Dispersar A Partir De - Tempo, - Tempo Em Tempo - Tempo Após Tempo - Tempo Ao Tempo - Elemento Tempo - Tempo Emprestado
