Tradução de "dispersos por todo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Corpos PML Os corpos PML (do inglês, promyelocytic leukaemia ) são corpos esféricos que se encontram dispersos por todo o nucleoplasma, medindo entre 0,2 e 1,0 µm. | PML bodies Promyelocytic leukaemia bodies (PML bodies) are spherical bodies found scattered throughout the nucleoplasm, measuring around 0.1 1.0 µm. |
| Esses são elementos logísticos que estão dispersos através dos Estados Unidos. | These are logistics elements that are scattered across the United States. |
| Alguns outros comprimentos de onda ou partes o espectro são refletidos ou dispersos. | Some other wavelengths or parts of the spectrum are reflected or scattered. |
| Estes raios dispersos da fonte de luz contribuem para a saturação da cor. | These stray rays of source light contribute to a slightly less saturated color. |
| Os caixões foram despojados do chumbo, e os ossos foram dispersos e perdidos. | Coffins were stripped of lead, and bones were scattered and lost. |
| Os ataques pontuais e dispersos eram uma tentativa de separar as forças portuguesas. | The scattered nature of FRELIMO's initial attacks was an attempt to disperse the Portuguese forces. |
| Dispersos pela cidade, ou mesmo noutros concelhos, localizam se ainda outros institutos e centros universitários. | A number of other institutes and centers are scattered all over the city and even beyond its limits. |
| Uma fase líquida, gasosa ou sólida contendo dois ou mais componentes dispersos uniformemente na fase. | Upper critical solution temperature Lower critical solution temperature Coil globule transition References |
| Como os cromossomos estão pouco condensados e dispersos pelo núcleo não são visíveis a microscópio óptico. | As the cell elongates, corresponding daughter chromosomes are pulled toward opposite ends of the cell. |
| O grupo de fãs de Sailor Moon foram descritos em 1997 como sendo pequenos e dispersos . | The Sailor Moon fandom was described in 1997 as being small and dispersed. |
| Embora o Alto Peru fosse essencialmente leal a Espanha, os ideais do Iluminismo e de independência da Espanha continuaram a ser discutidos por grupos radicais dispersos. | Although Upper Peru was fundamentally loyal to Spain, the ideas of the Enlightenment and independence from Spain continued to be discussed by scattered groups of radicals. |
| Os Kusundas ainda vivos estão dispersos pelo país e não têm a oportunidade de praticar a língua materna. | The living Kusundas dispersed to different parts of the country and they do not get the opportunity to speak in their mother tongue. |
| Viajamos por todo o país. | We travelled all over the country. |
| Havia sangue por todo lado. | There was blood everywhere. |
| Havia caixas por todo lado. | Boxes were everywhere. |
| Isto é por todo mundo. | This is for everybody. |
| Por que todo o drama? | Why all the drama? |
| Viajamos por todo o país. | We traveled all over the country. |
| Os palácios luxuosos, os jardins florescidos e edifícios românticos estão à sua espera, dispersos na paisagem banhada pelo sol. | Awaiting you here are splendid chateaux, blooming gardens, and romantic structures punctuating the sun drenched landscape. |
| Alguns astrônomos consideram o disco disperso como mera região do Cinturão de Kuiper, identificando seus componentes como objetos dispersos deste. | Some astronomers consider the scattered disc to be merely another region of the Kuiper belt and describe scattered disc objects as scattered Kuiper belt objects . |
| Paulo também ordenou que os ossos de Grigori Potemkin, um dos amantes de sua mãe, fossem desenterrados e dispersos aleatoriamente . | Emperor Paul also ordered the bones of Grigory Potemkin, one of his mother's lovers, dug out of their grave and scattered. |
| Causa calafrios por todo o mundo. | Cause crippling throughout the world. |
| Exercícios, simulações, por todo o mundo. | Exercises, drills, all over the world. |
| Atuns nadam por todo o oceano. | These tuna swim the entire ocean. |
| Ele é respeitado por todo mundo. | He is respected by everyone. |
| Ele viajou por todo o país. | He traveled throughout the country. |
| Ela é amada por todo mundo. | She is loved by everyone. |
| Havia sangue por todo o chão. | There was blood all over the floor. |
| Por que todo mundo adora gatos? | Why does everybody love cats? |
| Por que todo mundo me odeia? | Why does everyone hate me? |
| Andei por aí o dia todo. | I've been out running around all day. |
| Por que todo mundo está chorando? | Why is everyone crying? |
| Por que todo mundo está rindo? | Why is everybody laughing? |
| Por que todo mundo está chorando? | Why is everybody crying? |
| Por que todo mundo está aplaudindo? | Why is everyone clapping? |
| Nós viajamos por todo o país. | We traveled all over the country. |
| Eles estão por todo lado. Estão por toda parte. | They're everywhere. They're all over the place. |
| AGP provê um desenho da gerência de memória coerente, o qual permite ler dados dispersos da memória do sistema em rajadas. | Every single video card I could find which claimed to be an AGP 3.0 card was actually a universal 1.5V AGP 3.0 card. |
| Indivíduos dispersos têm sido relatados na Ilha Heard, nas Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul e na Nova Zelândia. | Individual vagrants have been recorded on Heard Island, South Georgia, and in New Zealand. |
| Bilhões de dólares são gastos todo o ano, por todo o mundo, estes charlatães. | Billions of dollars are spent every year, all over the globe, on these charlatans. |
| Divisibilidade por 1 Todo número inteiro é divisível por 1. | If it is divisible by 2, then the original number is divisible by 2. |
| Por que está todo mundo tão chateado? | Why is everyone so upset? |
| Ele é conhecido por todo o mundo. | He is known to everyone. |
| Nós esperamos por você o dia todo. | We have waited for you the whole day. |
| Por que todo mundo está tão quieto? | Why's everybody so quiet? |
Pesquisas relacionadas : Dispersos - Dados Dispersos - Assentamentos Dispersos - Locais Dispersos - Dispersos Aleatoriamente - Homogeneamente Dispersos - Acionistas Dispersos - Menos Dispersos - Dispersos Sobre - Locais Dispersos - Corantes Dispersos - Dados Dispersos - Dispersos Entre - Dispersos Com
