Tradução de "disposição de portas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Disposição - tradução : Disposição - tradução : Disposição - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Miguel Portas era filho de Nuno Portas, arquitecto, e de Helena de Sacadura Cabral, economista e jornalista irmão de Paulo Portas, dirigente político meio irmão de Catarina Portas, jornalista e empresária.
Miguel Portas was the son of Nuno Portas, architect, and Helena de Sacadura, economist and journalist brother of Paulo Portas, politician, half brother of Catarina Portas, journalist and entrepreneur.
Tranque as portas.
Lock the doors.
Abra as portas.
Open the doors.
Abri as portas.
Open the doors.
Fechei as portas.
I closed the doors.
Tom pintou as portas de azul.
Tom painted the doors blue.
As portas estavam fechadas.
The doors were closed.
As portas estão abertas.
The doors are open.
Tom fechou as portas.
Tom closed the doors.
As portas estão abertas.
The doors are opened.
As portas estão fechadas.
The doors are closed.
Eles fecharam as portas.
They closed the doors.
Elas fecharam as portas.
They closed the doors.
As portas estão fechadas.
The doors are shut.
Tom abriu as portas.
Tom opened the doors.
Eu fechei as portas.
I closed the doors.
Eu abri as portas.
I opened the doors.
Você trancou as portas?
Did you lock the doors?
Listar portas ligadas (nenhuma acção de subscrição)
List connected ports (no subscription action)
A sala de jantar tem duas portas.
The dining room has two doors.
Duas portas de pedra levavam à câmara.
There were two stone doors leading into the chamber.
Disposição de desenho separada
Separated designer layout
Vista de disposição única
Single layout view
Controle sobre o redirecionamento de portas com SSH, (redirecionamento de portas remoto ou dinâmica local), incluindo tratamento interno do X11 forwarding .
It also can emulate control sequences from xterm, VT102 or ECMA 48 terminal emulation, and allows local, remote, or dynamic port forwarding with SSH (including X11 forwarding).
Trancamos nossas portas à noite.
We lock our doors at night.
Não deixe as portas abertas.
Don't leave the doors open.
As portas estão todas trancadas?
Are all the doors locked?
Quase todas portas estavam fechadas.
Almost all the doors were closed.
As portas se fecharam automaticamente.
The doors automatically closed.
Tom trancou todas as portas.
Tom locked all the doors.
As portas não estão fechadas.
No doors are closed.
Entretanto, a publicação de Duna abriu muitas portas.
However, the publication of Dune did open doors for him.
i, input listar portas de entrada (passíveis de leitura)
i, input list input (readable) ports
o, output listar portas de saida (passíveis de escrita)
o, output list output (writable) ports
Não esqueça de fechar as portas antes de sair.
Don't forget to shut the doors before going out.
É tio da economista Helena Sacadura Cabral e tio avô dos políticos Miguel Portas e Paulo Portas.
He was the granduncle of Portuguese politicians Miguel Portas and Paulo Portas.
Indique o comando de disposição
Specify layout command
Chama se humor de disposição.
It's called dispositional humor.
Alternador automático de disposição de teclado
Automatic keyboard layout switcher
Isto abriu portas, principalmente para mulheres.
This has opened up the door, particularly for women.
O espanhol lhe abriu muitas portas.
Spanish opened many doors for him.
Feche todas as portas e janelas!
Close all of the doors and windows!
Fecha todas as portas e janelas!
Close all of the doors and windows!
Quase todas as portas estavam fechadas.
Almost all the doors were closed.
As portas do elevador se fecharam.
The elevator doors closed.

 

Pesquisas relacionadas : Portas Residenciais - Portas Estanques - Portas Industriais - Portas Telescópicas - Batendo Portas - Portas Suicidas - Portas Francesas - Portas Abertas - Portas Aparafusadas - única Portas - Portas Motorizadas - Portas Adjacentes - Guardando Portas - Portas Abaixo