Tradução de "disposição relativa à responsabilidade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Disposição - tradução : Disposição - tradução : Disposição - tradução : Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

e uma decisão subsequente da Comissão relativa à execução dessa responsabilidade .
and a subsequent Decision by the Commission by which it implements that responsibility .
O n.º 3 do artigo 19º constitui uma disposição semelhante à da futura Directiva relativa aos prospectos .
Article 19 ( 3 ) is a provision similar to that in the future directive on prospectus .
Estou à sua disposição.
I'm at your service.
Vocês sabem, chegou a hora da responsabilidade corporativa prestar atenção às coisas com que alimentam ou que colocam à disposição de seus funcionários.
You know, it's now time for corporate responsibility to really look at what they feed or make available to their staff.
Eu estou à sua disposição.
I'm at your service.
1 Declaração de exoneração de responsabilidade ( ii ) relativa aos testes realizados pelo Deutsche Bundesbank
1 Disclaimer ( ii ) for tests carried out by the Deutsche Bundesbank
Declaração de exoneração de responsabilidade ( ii ) relativa aos testes realizados pelo Banco de Portugal
Disclaimer ( ii ) for tests carried out by the Banco de Portugal
Declaração relativa à Itália
Declaration concerning Italy
Declaração relativa à Itália . .
. 352 Declaration on Article 5 ( 2 ) of the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union .
Declaração relativa à Itália
Declaration concerning Italy
relativa à protecção dos ais
DECLARATION on the protection d animals
O Supremo Tribunal da Rússia finalmente aprovou a decisão relativa à responsabilidade dos meios de comunicação online sobre os comentários publicados em seus fóruns, lenta.ru relata .
Russian Supreme Court finally approved the decision concerning responsibility of online news media for the comments published on their forums, lenta.ru reported .
Esta disposição é aplicável , em especial , à legislação relativa ao acesso a documentos públicos e à lei do sigilo , a qual deve ser revista à luz do regime de confidencialidade contido no artigo 38.º dos Estatutos .
This applies in particular to legislation on access to public documents and the law on secrecy , which need to be reviewed in the light of the confidentiality regime under Article 38 of the Statute .
Os actos praticados em violação dessa disposição são nulos , incorrendo os seus autores em responsabilidade civil , financeira e disciplinar
Acts carried out in breach of the above will be void and will result in the persons responsible for such acts incurring civil , financial and disciplinary liability
O livro descreve a paixão de Isabel por cavalos e cachorros, sua disposição metódica e sua atitude de responsabilidade.
The book describes Elizabeth's love of horses and dogs, her orderliness and her attitude of responsibility.
Deverá estar à disposição do público para consulta .
It shall be publicly available for consultation .
3.1.3 INDEPENDÊNCIA PESSOAL A disposição dos Estatutos relativa à segurança dos mandatos dos membros dos órgãos de decisão dos BCN prevê ainda outras salvaguardas da independência do banco central .
3.1.3 PERSONAL INDEPENDENCE The Statute 's provision on security of tenure for members of the NCB 's decision making bodies further safeguards central bank independence .
Regulamentação do euro relativa à Grécia .
EU Council Euro regulations on Greece .
Alterações à orientação relativa ao TARGET2
Amendments to the TARGET2 Guideline
O Estado beneficiário exercerá essa responsabilidade sem prejuízo da responsabilidade da Comissão relativamente à execu
The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen
Membros do time têm equipamento e uniformes à disposição.
Team members are provided with equipment and uniforms.
As restrições de responsabilidade acima indicadas não são aplicáveis à responsabilidade por danos resultantes de lesão mortal , corporal ou à saúde .
The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health .
As opções até à data identificadas à disposição dos BCN são as seguintes
The options so far identified that would be available to NCBs are the following
Difusão da responsabilidade pessoal. Obediência cega à autoridade.
Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority.
O Estatuto de Autonomia das várias comunidades autónomas também contém disposição relativa às relações entre os municípios e os governos autónomos.
The Statutes of Autonomy of the various autonomous communities also contain provisions concerning the relations between the municipalities and the autonomous governments.
e Lei ( 1998 1404 ) relativa à Política Cambial11 .
10 and the Act ( 1998 1404 ) on Foreign Exchange Policy .
Decisão relativa à emissão das notas de euros
Decision on the issue of euro banknotes
Era unânime a opinião relativa à necessidade de proceder à sua modificação.
The voices in favour of its amendment were unanimous.
A tabela de preços será colocada à disposição das partes interessadas .
Prices shall be made available to interested parties .
Esta informação deve ser a mais recente à disposição do emitente .
This information shall be the latest available to the issuer .
A tabela de preços será colocada à disposição das partes interessadas .
4 . Prices shall be made available to interested parties .
Declaração relativa à Central Nuclear de Ignalina, na Lituânia
Declaration on the Ignalina nuclear power plant in Lithuania
Declaração relativa à Central Nuclear de Ignalina, na Lituânia
Declaration on the Ignalina Nuclear Power Plant in Lithuania
Decisão do BCE relativa à repartição dos proveitos monetários
ECB Decision on the allocation of monetary income
Tal paralelismo existe entre os artigos 10.º ( aplicável às empresas de investimento ) e 38.º ( a disposição correspondente , relativa aos mercados regulamentados ) .
This parallelism exists between Article 10 ( which applies to investment firms ) and Article 38 ( the corresponding provision relating to regulated markets ) .
As principais medidas neste âmbito incluem a Directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros , a Directiva relativa à transparência , a Directiva relativa aos abusos de mercado e a Directiva relativa ao prospecto12 .
Major measures in this respect included the Markets in Financial Instruments Directive ( MiFID ) , the Transparency Directive , the Market Abuse Directive , and the Prospectus Directive 12 .
Para os raros casos em que possam estar implicados créditos aos consumidores o que , actualmente , não parece acontecer no Euro sistema é acrescentada uma disposição que dá precedência à directiva relativa ao crédito aos consumidores .
For these few instances where consumers credit claims might be involved , which at present does not seem to be the case as far as the Eurosystem is concerned , a specific provision is added that gives precedence to the Consumer Credit Directive .
Esta disposição aplica se à informação que não é reportada pelos FI .
This provision shall apply to information which is not reported by IFs .
Esta disposição aplica se à informação que não é reportada pelos FI .
This applies to information which is not reported by IFs .
as actividades de investigação e de colocação à disposição de conhecimentos específicos
research activities and provision of specific expertise
Gunther lhe oferece todo seu reino, que fica à disposição do herói.
Gunther extends his hospitality to the hero, and Gutrune offers him the love potion.
Orientação do BCE relativa à gestão dos activos de reserva
ECB Guideline on the management of foreign reserve assets
relativa à Diiectiva de 24 de Novembro de 1988 ( EmLsões )
DECLARATION on the D i e of 24 November 1988 ( EmLsbm )
Lei relativa à transição para o euro fiduciário na Bélgica .
Law relating to the cash changeover to the euro in Belgium .
A actual proposta é relativa à primeira das duas medidas .
The current proposal refers to the first of the two steps .

 

Pesquisas relacionadas : Disposição Relativa - Legislação Relativa à Responsabilidade - Directiva Relativa à Responsabilidade Ambiental - à Disposição - à Disposição - Devido à Relativa - Legislação Relativa à - Decisão Relativa à - Relativa à Formação - Declaração Relativa à - Relativa à Tributação - Relativa à Alemanha - Manter à Disposição - à Disposição Para