Tradução de "disposições da lei" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Disposições da lei - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estas disposições foram revogadas pela nova lei .
These provisions have been repealed in the new law .
Parecer do BCE sobre alterações a diversas disposições da lei bancária eslovena
ECB Opinion on amendments to several provisions of the Slovenian Law on banking
Disposições da Lei do Orçamento de 2003 relativas a notas e moedas .
Provisions of the 2003 Budget Law on banknotes and coins .
, a lei europeia estabelece as disposições para o efeito.
In compliance with the Staff Regulations and the Conditions of employment adopted on the basis of Article III 427, European laws shall establish provisions to that end.
Algumas das disposições da nova lei tornar se ão obsoletas com a adopção da moeda única pela Grécia .
Some of the provisions of the new law will become obsolete upon the adoption by Greece of the single currency .
Algumas das disposições da nova lei tornar se ão obsoletas com a adopção da moeda única pela Grécia .
Some of the provisions of the new law will become obsolete upon the adoption by 313 Greece of the single currency .
Algumas das disposições da Lei tornar se ão obsoletas com a adopção do euro pela Grécia .
Some of the provisions of the law will become obsolete upon the adoption by Greece of the euro .
A lei ou lei quadro europeia não implica a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros.
Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
A lei ou lei quadro europeia não implicará a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros .
Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States .
A lei europeia aprova o Orçamento anual da União de acordo com as disposições a seguir estabelecidas
European laws shall establish the Union's annual budget in accordance with the following provisions
As disposições aplicáveis ao sistema de recursos próprios da União são estabelecidas por lei europeia do Conselho.
A European law of the Council shall lay down the provisions relating to the system of own resources of the Union.
Determinadas disposições incluídas num Projecto de Lei de ( Montantes da ) Transição para o Euro Fiduciário de 2001 .
Certain provisions included in a draft Euro Changeover ( Amounts ) Bill , 2001 .
Parecer do BCE sobre uma derrogação relativa a certas disposições da lei das sociedades comerciais na Grécia
ECB Opinion on a derogation from certain provisions of Greek company law
Decreto Lei que introduz disposições urgentes para a introdução e salvaguarda do euro .
Decree Law introducing urgent provisions for the introduction and safeguard of the euro .
As disposições da presente decisão não deveriam obstar à aplicação da lei penal , em particular no que se refere à contrafacção .
The provisions of the present Decision should be without prejudice to the application of criminal law , in particular regarding counterfeiting .
Salvo disposição em contrário da lei europeia que cria o tribunal especializado , aplicam se aos tribunais especializados as disposições da Constituição relativas ao Tribunal de Justiça e as disposições do seu Estatuto .
Unless the European law establishing the specialised court provides otherwise , the provisions of the Constitution relating to the Court of Justice and the provisions of the Statute of the Court of Justice shall apply to the specialised courts .
Lei relativa à circulação de notas e moedas de euros e outras disposições relacionadas .
Law with respect to the circulation of euro banknotes and coins and other related provisions .
Salvo disposição em contrário da lei europeia que crie o tribunal especializado, aplicam se aos tribunais especializados as disposições da Constituição relativas ao Tribunal de Justiça da União Europeia e as disposições do seu Estatuto.
Unless the European law establishing the specialised court provides otherwise, the provisions of the Constitution relating to the Court of Justice of the European Union and the provisions of the Statute of the Court of Justice of the European Union shall apply to the specialised courts.
Subsequentemente , algumas disposições da lei sobre divulgação de dados com relevância para o SEBC foram invalidadas pelo Tribunal Constitucional polaco .
Subsequently , certain provisions of the law on disclosure that were of relevance for the ESCB were invalidated by the Polish Constitutional Court .
A lei ou lei quadro europeia estabelece acções de incentivo, com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros.
European laws or framework laws shall establish incentive measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias, com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros.
European laws or framework laws shall establish the necessary measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
A lei quadro europeia coordena as disposições nacionais a que se refere o n.º 1 .
European framework laws shall coordinate the national provisions referred to in paragraph 1 .
Embora não tenham em si força de lei, constituem um valioso instrumento de interpretação destinado a clarificar as disposições da Carta.
Although they do not as such have the status of law, they are a valuable tool of interpretation intended to clarify the provisions of the Charter.
3.1 Lei Cambial Os n.º s 5 e 6 do artigo 2.º desta Lei incluem disposições sobre as taxas de câmbio que não reflectem os poderes da Comunidade nesta área .
3.1 Foreign Exchange Act Articles 2.5 and 2.6 of this Act contain provisions on exchange rates which do not reflect the Community s powers in this field .
As disposições da presente orientação não deveriam , em qualquer caso , obstar à aplicação da lei penal , em particular no que se refere à contrafacção .
In any case , the provisions of the present Guideline should be without prejudice to the application of criminal law , in particular regarding counterfeiting .
Em 1947, a lei constitucional foi estabelecida, mas por causa da contínua agitação muitas disposições da Constituição da República da China nunca foram implementadas na China continental.
In 1947, constitutional rule was established, but because of the ongoing unrest, many provisions of the ROC constitution were never implemented in mainland China.
Lei relativa à compilação da balança de pagamentos e à posição de investimento internacional da Bélgica e que altera o Decreto Lei de 6 de Outubro de 1944 sobre controlos cambiais e várias disposições legais .
Law on the compilation of the balance of payments and the international investment position of Belgium and amending the Decree Law of 6 October 1944 on foreign exchange controls and various legal provisions .
Algumas das disposições da Lei de Alterações entraram em vigor em 1 de Janeiro de 2008 e as restantes disposições entrarão em vigor na data em que o euro for introduzido na Eslováquia .
Some provisions of the Amending Law entered into force on 1 January 2008 and the remaining provisions will enter into force on the date the euro is introduced in Slovakia .
todas as disposições necessárias relativas à utilização da marca finlandesa e ao penni como moeda com curso legal durante o período de transição foram incorporadas em disposições transitórias e as disposições sobre a tomada de decisões relativamente ao valor externo da marca finlandesa foram revogadas . Em relação com a Lei da Moeda Revogada , foi promulgada a nova Lei da Moeda Metálica , que deverá complementar a legislação da Comunidade Europeia sobre moeda metálica .
The Currency Act has been repealed by the Currency Repeal Act , all necessary provisions relating to the use of the Finnish markka and penni as legal tender during the transitional period have been incorporated in transitional provisions , and the provision on decisionmaking concerning the external value of the Finnish markka has been repealed .
Artigo III 310 . º A lei europeia que fixa o Orçamento anual da União é adoptada em conformidade com as seguintes disposições 1 .
Article III 310 European laws shall establish the Union 's annual budget in accordance with the following provisions 1 .
Assunto Proposta legislativa relativa a certas disposições incluídas numa Proposta de Lei de Contas Sem Movimentação , 2001 .
Subject Legislative proposal on certain provisions included in a Dormant Accounts Bill , 2001 .
Contudo , as disposições da antiga lei respeitantes ao Conselho de Regência serão revogadas numa data a decidir pelo Rei , o mais tardar , no dia da introdução do euro ( n.º s 1 e 3 do artigo 38.º da nova lei ) .
However , the provisions of the old law concerning the competences of the Council of Regency will be abrogated on a date to be decided by the King , at the latest on the day of introduction of the euro ( Article 38 ( 1 ) and ( 3 ) of the new law ) .
Alteração da Lei da União Económica e Monetária no que respeita às disposições para pagamento ao Tesouro da Irlanda pelo Central Bank of Ireland como receitas líquidas da emissão de moeda .
Amendment to the Economic and Monetary Union Act on provisions for the payment into the Irish Government 's Exchequer by the Central Bank of Ireland as net income from the issue of coin .
A lei ou lei quadro europeia estabelece a organização comum dos mercados agrícolas prevista no n.º 1 do artigo III 124 . º , bem como as outras disposições necessárias para a prossecução dos objectivos da política comum da agricultura e pescas .
European laws or framework laws shall establish the common organisation of the market provided for in Article III 124 ( 1 ) and the other provisions necessary for the achievement of the objectives of the common agricultural policy and the common fisheries policy .
Pode se proceder por lei europeia do Conselho às adaptações das disposições constantes da presente Secção que se revelem necessárias em consequência de alterações do direito da União.
A European law of the Council may make the adaptations to the provisions appearing in this Section which may prove necessary as a result of a modification in Union law.
Sem prejuízo do disposto no artigo III 332 . º , a lei europeia fixa as disposições específicas para o efeito .
Without prejudice to Article III 332 , European laws shall establish specific provisions to that end .
Lei da Cunhagem
the Coinage Act
A primeira lei da termodinâmica é uma versão da lei de conservação da energia.
The first law of thermodynamics is a version of the law of conservation of energy, adapted for thermodynamic systems.
Quando deixarem de ser aplicáveis, as disposições transitórias consignadas no presente Protocolo podem ser revogadas por lei europeia do Conselho.
A European law of the Council may repeal the transitional provisions set out in this Protocol, when they are no longer applicable.
Quando deixarem de ser aplicáveis, as disposições transitórias consignadas no presente Protocolo podem ser revogadas por lei europeia do Conselho.
The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament.
O Desgoverno da Lei
The Misrule of Law
No limbo da lei
In a legal limbo
Uma lei ou lei quadro europeia estabelece medidas relativas à aproximação das disposições legislativas , regulamentares e administrativas dos Estados Membros que tenham por objecto o estabelecimento e o funcionamento do mercado interno .
European laws or framework laws shall establish measures for the approximation of the provisions laid down by law , regulation or administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market .
A lei ou lei quadro europeia contribui para a realização dos objectivos a que se refere o presente artigo , com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros .
European laws or framework laws shall contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article , excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States .
A lei ou lei quadro europeia pode estabelecer os princípios de base das medidas de incentivo da União e definir essas medidas para apoiar as acções dos Estados Membros , com exclusão de qualquer harmonização das suas disposições legislativas e regulamentares .
European laws or framework laws may establish basic principles for Union incentive measures and define such incentive measures , to support action taken by Member States , excluding any harmonisation of their laws and regulations .

 

Pesquisas relacionadas : Disposições Da Lei Fiscal - Da Lei - Disposições Da Política - Disposições Da UE - Disposições Da Directiva - Disposições Da Empresa - Disposições Da Secção - Disposições - Disposições - Lei De Alteração Da Lei - Lei Da Contabilidade - Alteração Da Lei - Exigências Da Lei - Regulamento Da Lei