Tradução de "disputa ou controvérsia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Controvérsia - tradução : Disputa - tradução : Disputa - tradução : Disputa - tradução : Disputa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A controvérsia teve origem em 1985, numa disputa sobre a soberania marítima de uma área de 37.900 km² no oceano Pacífico. | The controversy originated as long ago as 1985 in a dispute over maritime sovereignty of a 37,900 km² area in the Pacific Ocean. |
| Entretanto, ela não trata da disputa sobre o limite inferior de massa, portanto está fora da controvérsia sobre objetos internos ao Sistema Solar. | It does not address the dispute over the lower mass limit, and so it steered clear of the controversy regarding objects within the Solar System. |
| Kathavatthu ( Pontos de Controvérsia ). | Kathavatthu The Kathavatthu ( Points of Controversy ) consists of more than two hundred debates on questions of doctrine. |
| Outros vídeos também causaram controvérsia. | Other videos have also sparked controversy. |
| A disputa acabou. | The feud is over. |
| Controvérsia sobre o número de manifestantes | Controversy on the number of protesters |
| Ela ganhou a disputa. | She won the contest. |
| A questão sobre se cultura indiana influenciou gregos ou vice versa, ou se ambos evoluíram de forma independente ainda está em disputa. | Whether Indian culture influenced Greek or vice versa or whether both evolved independently is a matter of dispute. |
| A controvérsia foi muito discutida na época. | The controversy made headlines at the time. |
| Vários episódios da série têm gerado controvérsia. | Various episodes of the show have generated controversy. |
| É comumente utilizado para se escolher entre duas alternativas ou para resolver uma disputa entre duas partes. | Coin flipping, coin tossing, or heads or tails is the practice of throwing a coin in the air to choose between two alternatives, sometimes to resolve a dispute between two parties. |
| Apesar da decisão do concílio, continuou a controvérsia. | Despite the council's ruling, controversy continued. |
| A disputa não atrasou os trabalhos. | The dispute did not delay work. |
| A Controvérsia Evangélica Lloyd Jones, provocou uma grande disputa em 1966, quando, na Assembleia Nacional de Evangélicos, organizada pela Aliança Evangélica, ele apelou a todos os clérigos de convicção para deixar as denominações evangélicas que continha congregações liberais e o evangelicalismo. | The evangelical controversy Lloyd Jones provoked a major dispute in 1966 when, at the National Assembly of Evangelicals organised by the Evangelical Alliance, he called on all clergy of evangelical conviction to leave denominations that contained both liberal and evangelical congregations. |
| A única verdadeira controvérsia que eu posso ver em torno deste filme se é que alguma vez houve uma controvérsia em primeiro lugar . | The only real controversy I can see surrounding this film is why there was ever a controversy in the first place. |
| Agora, isso está sujeito a muito debate e controvérsia. | Now, this is subject to a lot of debate and controversy. |
| A defesa do ateísmo por Dawkins tem causado controvérsia. | Dawkins's advocacy of atheism has been controversial. |
| A equipe disputa a Primera División Argentina. | Arsenal won its first Primera División championship in 2012. |
| Então isso esfriou, e pouco tempo depois, uma nova controvérsia. | So that died down, and very soon afterward, new controversy. |
| Este dado tem sido questionado e ainda há alguma controvérsia. | This has been questioned, and there is still some controversy. |
| Um exemplo proeminente é a controvérsia entre criacionismo e evolução. | A prominent example is the creation evolution controversy. |
| Há muita controvérsia sobre o que cada conjunto verdadeiramente significa. | There is much dispute over what each portmanteau truly denotes. |
| Este período da história mantém se, contudo, rodeado em controvérsia. | This period still provokes controversy, however. |
| O Tampa Bay Buccaneers, ou Buccs é um time de futebol americano da cidade de Tampa, Flórida que disputa a NFL. | The Tampa Bay Buccaneers (often shortened as the Bucs) are a professional American football franchise based in Tampa, Florida. |
| Há, inclusive, uma controvérsia entre os estudiosos da matéria sobre se há ou não um continuum histórico entre as repúblicas clássica, medieval e moderna. | While the structure and governance of these states was very different from that of any modern republic, there is debate about the extent to which classical, medieval, and modern republics form a historical continuum. |
| Há controvérsia sobre se e em que medida ele continuou a angariar o apoio dos membros de sua família e ou do governo saudita. | There is controversy over whether and to what extent he continued to garner support from members of his family and or the Saudi government. |
| Quando Newton e Leibniz publicaram seus resultados, houve uma grande controvérsia de qual matemático (e portanto que país Inglaterra ou Alemanha) merecia o crédito. | When Newton and Leibniz first published their results, there was great controversy over which mathematician (and therefore which country) deserved credit. |
| A Questão das investiduras, Controvérsia das Investiduras, ou mesmo Guerra das Investiduras foi o conflito mais significativo entre Igreja e Estado na Europa medieval. | The Investiture Controversy or Investiture Contest was the most significant conflict between Church and state in medieval Europe. |
| Estamos envolvidos em uma disputa legal sobre pagamentos. | We are involved in a legal wrangle over payments. |
| Atualmente disputa a série A1 do Campeonato Paulista. | They currently compete in the A1 series of the Campeonato Paulista. |
| Atualmente, disputa a Série A3 do Campeonato Paulista. | The club was promoted to the following year's Campeonato Brasileiro Série A. |
| 1993 Disputa a Copa CONMEBOL pela segunda vez. | In the following year, in 1993, Bragantino competed in the Copa CONMEBOL for the second time. |
| FC Köln, time alemão que disputa a 2. | It is the home of the local Bundesliga team, 1. |
| O Associazione Calcio ChievoVerona, ou simplesmente Chievo é um clube italiano da cidade de Verona, que atualmente disputa a Serie A italiana. | Under Malesani, the team astonishingly won the Serie C1 and was promoted to Serie B, where city rival Hellas Verona was playing at the time. |
| E isto então levantou uma inesperada e sem precedente controvérsia moral. | And this then has given rise to unprecedented and unexpected moral controversy. |
| Quando este resultado foi publicado pela primeira vez, levantou grande controvérsia. | When this result was first published, it was highly controversial. |
| Acontece que o mundo irrompe com a controvérsia do quadrinho dinamarquês. | What happens is the world erupts in the Danish cartoon controversy. |
| Controvérsia A venda da marca olímpica tem sido um tanto controversa. | The sale of the Olympic brand has been controversial. |
| As ambiguidades nas definições de planeta levaram a muita controvérsia científica. | The ambiguities inherent in defining planets have led to much scientific controversy. |
| Houve uma controvérsia moderada sobre a ausência de empregados afro americanos. | There was moderate controversy over the lack of African American employees. |
| Controvérsia relacionada ao Terceiro Reich A relação de Furtwängler com Adolf Hitler e o Partido Nazista, bem como sua atitude em relação a ambos, é motivo de grande controvérsia. | Third Reich controversy Furtwängler's relationship with and attitudes towards Adolf Hitler and the Nazi Party were a matter of much controversy. |
| Apesar de suas características aparentemente distintas, há alguma disputa se realmente Brachiosauridae é uma família distinta ou somente uma coleção basal de Titanosauriformes. | Despite their apparently distinctive features, there is some dispute as to whether Brachiosauridae is really a distinct family or a collection of basal Titanosauriformes. |
| Hipótese da descoberta intencional Uma controvérsia que ocupa os estudiosos há mais de um século é se a descoberta de Cabral foi por acaso ou intencional. | Intentional discovery hypothesis A controversy that has occupied scholars for more than a century concerns whether Cabral's discovery was by chance or intentional. |
| O princípio de Mach tem gerado muita controvérsia ao longo dos anos. | Mach's principle has generated much controversy over the years. |
| Então, muitas pessoas ouviram sobre a controvérsia do Bush Kerry na Wikipedia. | So a lot of people have heard about the Wikipedia Bush Kerry controversy. |
Pesquisas relacionadas : Disputa, Controvérsia - Qualquer Disputa, Controvérsia - Controvérsia Ou Reclamação - Disputa Ou Litígio - Reclamação Ou Disputa - Disputa Ou Competição - Disputa - Controvérsia Sobre - Causa Controvérsia
