Tradução de "dissidência suprimir" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Suprimir | Suppress |
| Suprimir ao utilizar | Suppress when using |
| No entanto, havia uma dissidência dentro XFree86. | However, there was considerable dissent within XFree86. |
| Suprimir mensagens do tipo | Suppress messages of type |
| Ver também Centralismo democrático Dissidência Oposição Repressão política | In many countries, laws require storage of certain records for a specific minimum period. |
| Segundo, precisamos criar o espaço o que chamo de dissidência dirigida. | Second, we need to create the space for what I call managed dissent. |
| Dirigir dissidência é reconhecer o valor do desacordo, discórdia e diferença. | Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference. |
| Dela surge ainda uma espécie de dissidência, posteriormente reincorporada, o Comando Vermelho Jovem. | The film City of God shows the early beginnings of Comando Vermelho. |
| Os partidários de Stalin, que dominavam a Comintern, entretanto, não toleravam mais a dissidência. | Stalin's supporters, who dominated the International, would no longer tolerate dissent. |
| Queria também dizer que a ironia, claro, é que negar a menina, suprimir a menina, suprimir a emoção, recusar o sentimento, nos trouxe até aqui. | And I'd also like to say that the irony of course, is that denying girl, suppressing girl, suppressing emotion, refusing feeling has lead thus here. |
| Estao actualmente a ser estudadas medidas visando suprimir essas anomalias . | Steps are being envisaged to abolish these anomalies . |
| E é por isso que falo sobre a necessidade de dirigir a dissidência de forma ativa. | And that's why I talk about the need to actively manage dissent. |
| Araújo era chefe da dissidência do Partido Comunista Brasileiro (PCB), e abrigara Galeno em Porto Alegre. | Araújo was head of a dissident group of the Brazilian Communist Party () and sheltered Galeno in Porto Alegre. |
| ( 2 ) O texto a suprimir por proposta do BCE figura em itálico . | ( 2 ) Italics in the body of the text indicate where the ECB proposes deleting text . |
| As passagens riscadas indicam o texto a suprimir por proposta do BCE . | Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text . |
| ( 1 ) O texto a suprimir por proposta do BCE figura em itálico . | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community . |
| Cerca de 200 juízes se uniram para assinar uma declaração de dissidência contra o indulto dos mossos. | Nearly 200 judges united to sign a declaration of dissent against the mossos' pardon. |
| Pena que ninguém nunca notou isso, e estão tentando suprimir isso desde então. | Too bad nobody ever woke up to it, and they've been trying to suppress it since then. |
| Por esse motivo deve suprimir se do citado artigo a referência a esta noção . | Therefore , the reference to this notion should be withdrawn from the above article . |
| Os monopolistas e as empresas dominantes, como a Microsoft, podem de facto suprimir a inovação. | Monopolists and dominant firms, like Microsoft, can actually suppress innovation. |
| No entanto, o governo ignorou essas as opiniões e tomou medidas para suprimir essas vozes. | Nevertheless, the government disregarded such opinions and took steps to suppress these voices. |
| De facto, o combate do seu governo à dissidência pode muito bem ter custado os Jogos Olímpicos de 2020 a Istambul. | Indeed, his government s crackdown on dissent may well have cost Istanbul the 2020 Olympics. |
| E porque muitos governos são bastante ditatoriais, eles necessitam realmente do exército para suprimir a oposição. | And because many of our governments are quite dictatorial, they need really to have the army clobber the opposition. |
| Suprimir a pornografia violenta não nos livrará dos violadores ou dos homicídios cometidos por jovens adolescentes. | Suppressing violent pornography will not get rid of rapists or high school killers. |
| As palavras riscadas no corpo dos artigos indicam o texto a suprimir por proposta do BCE . | Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text . |
| As palavras riscadas no corpo dos artigos indicam o texto a suprimir por proposta do BCE . | Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting the text . |
| Os caracteres riscados no corpo do texto indicam as passagens a suprimir por proposta do BCE . | Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text . |
| As práticas de direitos humanos na China e na Rússia, e a supressão da dissidência política, são incompatíveis com a liderança mundial. | The human rights practices in China and Russia, and their suppression of political dissent, are incompatible with global leadership. amp |
| A Frente Liberal surgiu em 1984, de uma dissidência no PDS, que posteriormente tornou se o Partido da Frente Liberal, atual Democratas. | The Liberal Front emerged in 1984 from a divergence in the PMDB, party which later became the Liberal Front Party , today s Democrats. |
| Este último trabalho foi apresentado à Assembléia Nacional Constituinte foi um dissidência anti oligárquica da anglomania que foi havia tomado esse organismo. | The latter work was presented to the National Constituent Assembly as an anti oligarchic dissent from the Anglomania that was then gripping that body. |
| Mas os pacientes terão que tomar remédios para suprimir seus sistemas imunes, pelo resto de suas vidas. | But the patients are going to have to take drugs that suppress their immune system for the rest of their lives. |
| ( 2 ) As palavras riscadas no corpo dos artigos indicam o texto a suprimir por proposta do BCE . | 2 ( ) Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text . |
| ( 1 ) As palavras riscadas no corpo dos artigos indicam o texto a suprimir por proposta do BCE . | ( 1 ) Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text . |
| Por exemplo, uma maneira de as elites se manterem no poder é suprimir toda a actividade económica. | For example, one way for elites to remain in power is to suppress all economic activity. |
| Dirigia se às tropas alemãs que estavam de partida para suprimir a Rebelião dos Boxers na China. | Wilhelm delivered this speech in Bremerhaven on 27 July 1900, addressing German troops who were departing to suppress the Boxer rebellion in China. |
| Conseguiu suprimir a rebelião da UPC, sendo a captura do último líder rebelde importante ocorrido em 1970. | He successfully suppressed the continuing UPC rebellion, capturing the last important rebel leader in 1970. |
| O livro de Blackstone afirmou que a dissidência à Igreja Anglicana é um crime e que os Dissidentes não poderiam ser súbditos leais. | Blackstone's book stated that dissent from the Church of England was a crime and that Dissenters could not be loyal subjects. |
| Logo após a detonação da Tsar Bomba, Sakharov começou a fazer uma campanha contra as armas nucleares, o que levou à sua dissidência. | Shortly after the Tsar Bomba was detonated, Sakharov began speaking out against nuclear weapons, which culminated in him becoming a dissident. |
| Esta pintura é chamada A Alegoria da Castidade , mas pureza não se limita a suprimir a sexualidade feminina. | This painting is called The Allegory Of Chastity, but purity's not just about suppressing female sexuality. |
| Esse costume de suprimir o som significa que nossa relação com o som tem se tornado bastante inconsciente. | Well, this habit of suppressing sound has meant that our relationship with sound has become largely unconscious. |
| A Comissão pode acrescentar , suprimir ou alterar os elementos dessa lista com base nas listas elaboradas pelas partes . | The Commission may add to , delete items from or amend that list in the light of the lists established by the Parties . Those measures , designed to amend non essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18 ( 3 ) . |
| suprimir as referências às actuais funções consultivas do Comité e transferi las para o CEVM e o CARMEVM . | deleting references to the existing Committee 's advisory capacity and transferring them to the ESC and CESR . |
| ( 2 ) As palavras riscadas no corpo dos artigos indicam o texto a suprimir a por proposta do BCE . | ( 2 ) Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text . |
| A revolução na Tunísia inspirou ativistas de democracia no Oriente Médio, e agora regimes mais repressivos tentam bloquear a divulgação de dissidência pela Internet. | The revolution in Tunisia has inspired democracy activists in the Middle East, and now more repressive regimes are already trying to block the spread of dissent through Internet. |
| Em contrapartida, os esforços do governo egípcio para suprimir a Irmandade Muçulmana estão a alimentar uma agitação aparentemente interminável. | By contrast, the Egyptian government s struggle to suppress the banned Muslim Brotherhood is fueling seemingly endless turmoil. |
Pesquisas relacionadas : Dissidência - Dados Suprimir - Ruído Suprimir - Inflamação Suprimir - Dissidência Política - Dissidência Minoria - Dissidência Construtiva - Solução Dissidência - Dissidência Expressa - Dissidência Interna - Dissidência Pública - Dissidência Joelho
