Tradução de "dissolução do coágulo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Coágulo - tradução : Dissolução - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Havia um grande coágulo no meio da artéria.
There's a big clot in the middle of the artery.
normalmente envolvidas na formação de um coágulo sanguíneo.
formation of a blood clot may occur.
E eles foram ao laboratório de cateterismo e bum, bum, bum se livraram do coágulo.
And they go up to the cath lab and boom, boom, boom get rid of the clot.
O corpo gradualmente reabsorve o coágulo e substitui o com tecido fibroso.
The body gradually reabsorbs the clot and replaces it with granulation tissue.
O resultado era encorajar a auto dissolução.
The result was to encourage self dissolution.
Do Império à Commonwealth O reinado de Jorge VI acelerou a dissolução do Império Britânico.
Empire to Commonwealth George VI's reign saw the acceleration of the dissolution of the British Empire.
O filme deu prejuízo e ocasionou a dissolução do Clube dos Quatro Cavaleiros.
The picture lost money and caused the Club of the Four Knights to dissolve.
Rumores de fãs sobre a dissolução do grupo foram publicamente negados por Bevan.
Rumours of the group disbanding were publicly denied by Bevan.
Com a dissolução do Soviete Supremo, foi estabelecida a Duma, o novo parlamento.
As the Supreme Soviet was dissolved, in December 1993 elections to the newly established parliament, the State Duma, were held.
Novamente, Nicolau esperou impacientemente pela dissolução da Duma.
Again Nicholas waited impatiently to rid himself of the Duma.
Do mesmo modo, a sua dissolução e liquidação não dão origem a qualquer imposição.
Similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition.
Do mesmo modo , a sua dissolução e liquidação não darão origem a qualquer imposição .
Similarly , its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition .
A Guerra terminou em 1945, com a derrota do Eixo e dissolução da aliança.
The war ended in 1945 with the defeat of the Axis powers and the dissolution of their alliance.
Novamente, para os anarquistas, esta é a atividade almejada na dissolução completa do poder.
Again, for anarchists, this is activity which is aimed at the complete dissolution of abstract power.
A transição do Baath , que cresceu a partir da dissolução da Filial Regional Síria na dissolução de 1958 e o Comité Militar, eram mais rurais em perspectiva, política e ideologia.
The Transitional Ba'ath , which grew out of the dissolution of the Syrian Regional Branch in 1958 dissolution and the Military Committee, were more rural in outlook, policy and ideology.
Uma vez eleito, os Membros do Parlamento continuam em seus ofícios até a próxima dissolução do Parlamento.
Once elected, a Member of Parliament normally continues to serve until the next dissolution of Parliament.
O chefe do Governo prometeu usar todos os recursos legais disponíveis para evitar a dissolução do seu executivo.
The Prime Minister has vowed to use all legal resources available to prevent the dissolution of the current government.
Françoise Sagan faleceu com um coágulo no pulmão em Honfleur, Calvados, mas deixou como herança um conjunto extenso de obras brilhantes.
Françoise Sagan died of a pulmonary embolism in Honfleur, Calvados, on 24 September 2004 at the age of 69.
Depois da dissolução em 2010, Orton voltou as competições individuais.
It disbanded in 2010 and Orton returned to singles competition.
Com a dissolução do Sacro Império Romano em 1806, o reino da Boêmia tornou se parte do Império Austríaco.
With the dissolution of the Holy Roman Empire in 1806, the Bohemian Kingdom became part of the Austrian Empire.
Política Dissolução do Estado Os montenegrinos votaram pela independência do país da federação em 21 de maio de 2006.
On Sunday, 21 May 2006, Montenegrins voted on an independence referendum, with 55.5 supporting independence.
Em uma semana, Carlos consentiu com um decreto que proíbia a dissolução do parlamento sem o consentimento do próprio.
Within a week, Charles had assented to an unprecedented Act, which forbade the dissolution of the English Parliament without Parliament's consent.
Após a Primeira Guerra Mundial e dissolução do Império Otomano, a província do Iraque foi tomada pelo Reino Unido.
History After World War I and the dissolution of the Ottoman Empire, the three provinces ( vilayets ) of Ottoman Iraq came under the control of the United Kingdom.
A sua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição .
IIS dissolution o r liquidauon shall not give rise to any imposition .'
A sua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição .
Its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition .
Estes eventos, entre outros, levaram à dissolução da Comintern em 1943.
These series of events would, in part, lead to the end of the Comintern in 1943.
Existiu entre a dissolução da Iugoslávia e a independência de Montenegro.
In the quarter finals, Yugoslavia was once again paired with the Netherlands.
A sua dissolução aconteceu no dia 30 de Junho de 2011.
On 30 June 2011 the WEU was officially declared defunct.
Após 1985, e antes da dissolução da União Soviética, demos início ao desarmamento do ponto de vista nuclear.
After 1985, and before the break up of the Soviet Union, we began to disarm from a nuclear point of view.
Rio Branco temporariamente abandonou a política depois da queda de Sepetiba e a subsequente dissolução do Partido Liberal.
He temporarily abandoned politics after Aureliano Coutinho's fall from grace and the subsequent dissolution of the Liberal Party.
Um cirurgião então abre a duramater, remove o coágulo de sangue com sucção ou irrigação, e identifica e controla os locais de sangramento.
A surgeon then opens the dura, removes the blood clot with suction or irrigation, and identifies and controls sites of bleeding.
Até a dissolução da União Soviética, houve somente um campeão do mundo não soviético, o norte americano Robert Fischer.
Until the end of the Soviet Union, there was only one non Soviet champion, American Bobby Fischer (champion 1972 75).
Em novembro, o parlamento federal aprovou oficialmente a dissolução do país a partir de 31 de dezembro de 1992.
In November the federal parliament voted to dissolve the country officially on 31 December 1992.
O Paquistão é um dos dois Estados criados com a dissolução do império colonial britânico da Índia, em 1947.
Prior to independence in 1947, the territory of modern Pakistan was a part of the British Indian Empire.
Os manifestantes acreditam que isso levará à dissolução do Quirguistão, como fez no Kosovo, Ossétia do Sul e desafia o poder do governo central.
Protesters believe this will lead to the dissolution of Kyrgyzstan as it did in Kosovo, South Ossetia and challenge the central government's power.
Sem infecção, o trombo pode desprender se e entrar na circulação como um êmbolo (coágulo), alojando se e obstruindo completamente a veia sanguínea (um infarto).
Thrombosis (Greek θρόμβωσις) is the formation of a blood clot (thrombus Greek θρόμβος) inside a blood vessel, obstructing the flow of blood through the circulatory system.
Isto levou à dissolução da assembleia constituinte, para abrir caminho para novas eleições.
This led to dissolution of the Constituent Assembly to pave way for new elections to strive for a new political mandate.
O seu uso foi suspenso em 1864 após a dissolução da república federal.
This flag was discontinued in 1864 upon the dissolution of the first federal republic.
Os artigos 6.º e 7.º do projecto de decreto lei contemplam a dissolução voluntária por deliberação dos sócios .
Articles 6 and 7 of the draft decree law provide for winding up by shareholders decision .
Abdallah Belakhoua ( Abdallah__B) convoca os tunisianos a permanecerem unidos e focados no objetivo principal, que é a dissolução do RCD
Abdallah Belakhoua ( Abdallah__B) calls for Tunisians to stay united and focus on one major goal which is the dissolution of the RCD
Os manifestantes exigem uma reforma constitucional, a dissolução do parlamento e a diminuição de preço dos alimentos, entre outras coisas.
The protesters are demanding constitutional reform, the dissolution of parliament, and the lowering of food prices, among other things.
Os termos finais de Nasser foram decisivos e não negociáveis plebiscito, dissolução dos partidos e retirada do exército da política .
Nasser's final terms were decisive and non negotiable a plebiscite, the dissolution of parties, and the withdrawal of the army from politics .
Assim, quando um vaso sanguíneo é lesado, a sarna temporária se forma, mas os factores de coagulação em falta evitam a formação de fibrina, que é necessária para manter o coágulo do sangue.
Thus when a blood vessel is injured, a temporary scab does form, but the missing coagulation factors prevent fibrin formation, which is necessary to maintain the blood clot.
Prometáfase A dissolução do envelope nuclear em fragmentos e seu desaparecimento marca o início da segunda fase da mitose, a prometáfase.
If the nuclear envelope has broken down, a new nuclear envelope forms using the membrane vesicles of the parent cell's old nuclear envelope.
O Congresso analisou toda a situação internacional criada pela dissolução da União Soviética pela derrota do Socialismo na Europa de Leste.
The congress analyzed the new international situation created by the disappearance of the Soviet Union and the defeat of socialism in Eastern Europe.

 

Pesquisas relacionadas : Coágulo - Coágulo - Detecção Do Coágulo - Dissolução - Dissolução Do Casamento - Dissolução Do Acordo - Dissolução Do Casamento - Coágulo Formando - Coágulo Sanguíneo - Coágulo Desajeitada - Retriever Coágulo - Coágulo Blot