Tradução de "dissolução do coágulo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Havia um grande coágulo no meio da artéria. | There's a big clot in the middle of the artery. |
| normalmente envolvidas na formação de um coágulo sanguíneo. | formation of a blood clot may occur. |
| E eles foram ao laboratório de cateterismo e bum, bum, bum se livraram do coágulo. | And they go up to the cath lab and boom, boom, boom get rid of the clot. |
| O corpo gradualmente reabsorve o coágulo e substitui o com tecido fibroso. | The body gradually reabsorbs the clot and replaces it with granulation tissue. |
| O resultado era encorajar a auto dissolução. | The result was to encourage self dissolution. |
| Do Império à Commonwealth O reinado de Jorge VI acelerou a dissolução do Império Britânico. | Empire to Commonwealth George VI's reign saw the acceleration of the dissolution of the British Empire. |
| O filme deu prejuízo e ocasionou a dissolução do Clube dos Quatro Cavaleiros. | The picture lost money and caused the Club of the Four Knights to dissolve. |
| Rumores de fãs sobre a dissolução do grupo foram publicamente negados por Bevan. | Rumours of the group disbanding were publicly denied by Bevan. |
| Com a dissolução do Soviete Supremo, foi estabelecida a Duma, o novo parlamento. | As the Supreme Soviet was dissolved, in December 1993 elections to the newly established parliament, the State Duma, were held. |
| Novamente, Nicolau esperou impacientemente pela dissolução da Duma. | Again Nicholas waited impatiently to rid himself of the Duma. |
| Do mesmo modo, a sua dissolução e liquidação não dão origem a qualquer imposição. | Similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition. |
| Do mesmo modo , a sua dissolução e liquidação não darão origem a qualquer imposição . | Similarly , its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition . |
| A Guerra terminou em 1945, com a derrota do Eixo e dissolução da aliança. | The war ended in 1945 with the defeat of the Axis powers and the dissolution of their alliance. |
| Novamente, para os anarquistas, esta é a atividade almejada na dissolução completa do poder. | Again, for anarchists, this is activity which is aimed at the complete dissolution of abstract power. |
| A transição do Baath , que cresceu a partir da dissolução da Filial Regional Síria na dissolução de 1958 e o Comité Militar, eram mais rurais em perspectiva, política e ideologia. | The Transitional Ba'ath , which grew out of the dissolution of the Syrian Regional Branch in 1958 dissolution and the Military Committee, were more rural in outlook, policy and ideology. |
| Uma vez eleito, os Membros do Parlamento continuam em seus ofícios até a próxima dissolução do Parlamento. | Once elected, a Member of Parliament normally continues to serve until the next dissolution of Parliament. |
| O chefe do Governo prometeu usar todos os recursos legais disponíveis para evitar a dissolução do seu executivo. | The Prime Minister has vowed to use all legal resources available to prevent the dissolution of the current government. |
| Françoise Sagan faleceu com um coágulo no pulmão em Honfleur, Calvados, mas deixou como herança um conjunto extenso de obras brilhantes. | Françoise Sagan died of a pulmonary embolism in Honfleur, Calvados, on 24 September 2004 at the age of 69. |
| Depois da dissolução em 2010, Orton voltou as competições individuais. | It disbanded in 2010 and Orton returned to singles competition. |
| Com a dissolução do Sacro Império Romano em 1806, o reino da Boêmia tornou se parte do Império Austríaco. | With the dissolution of the Holy Roman Empire in 1806, the Bohemian Kingdom became part of the Austrian Empire. |
| Política Dissolução do Estado Os montenegrinos votaram pela independência do país da federação em 21 de maio de 2006. | On Sunday, 21 May 2006, Montenegrins voted on an independence referendum, with 55.5 supporting independence. |
| Em uma semana, Carlos consentiu com um decreto que proíbia a dissolução do parlamento sem o consentimento do próprio. | Within a week, Charles had assented to an unprecedented Act, which forbade the dissolution of the English Parliament without Parliament's consent. |
| Após a Primeira Guerra Mundial e dissolução do Império Otomano, a província do Iraque foi tomada pelo Reino Unido. | History After World War I and the dissolution of the Ottoman Empire, the three provinces ( vilayets ) of Ottoman Iraq came under the control of the United Kingdom. |
| A sua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição . | IIS dissolution o r liquidauon shall not give rise to any imposition .' |
| A sua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição . | Its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition . |
| Estes eventos, entre outros, levaram à dissolução da Comintern em 1943. | These series of events would, in part, lead to the end of the Comintern in 1943. |
| Existiu entre a dissolução da Iugoslávia e a independência de Montenegro. | In the quarter finals, Yugoslavia was once again paired with the Netherlands. |
| A sua dissolução aconteceu no dia 30 de Junho de 2011. | On 30 June 2011 the WEU was officially declared defunct. |
| Após 1985, e antes da dissolução da União Soviética, demos início ao desarmamento do ponto de vista nuclear. | After 1985, and before the break up of the Soviet Union, we began to disarm from a nuclear point of view. |
| Rio Branco temporariamente abandonou a política depois da queda de Sepetiba e a subsequente dissolução do Partido Liberal. | He temporarily abandoned politics after Aureliano Coutinho's fall from grace and the subsequent dissolution of the Liberal Party. |
| Um cirurgião então abre a duramater, remove o coágulo de sangue com sucção ou irrigação, e identifica e controla os locais de sangramento. | A surgeon then opens the dura, removes the blood clot with suction or irrigation, and identifies and controls sites of bleeding. |
| Até a dissolução da União Soviética, houve somente um campeão do mundo não soviético, o norte americano Robert Fischer. | Until the end of the Soviet Union, there was only one non Soviet champion, American Bobby Fischer (champion 1972 75). |
| Em novembro, o parlamento federal aprovou oficialmente a dissolução do país a partir de 31 de dezembro de 1992. | In November the federal parliament voted to dissolve the country officially on 31 December 1992. |
| O Paquistão é um dos dois Estados criados com a dissolução do império colonial britânico da Índia, em 1947. | Prior to independence in 1947, the territory of modern Pakistan was a part of the British Indian Empire. |
| Os manifestantes acreditam que isso levará à dissolução do Quirguistão, como fez no Kosovo, Ossétia do Sul e desafia o poder do governo central. | Protesters believe this will lead to the dissolution of Kyrgyzstan as it did in Kosovo, South Ossetia and challenge the central government's power. |
| Sem infecção, o trombo pode desprender se e entrar na circulação como um êmbolo (coágulo), alojando se e obstruindo completamente a veia sanguínea (um infarto). | Thrombosis (Greek θρόμβωσις) is the formation of a blood clot (thrombus Greek θρόμβος) inside a blood vessel, obstructing the flow of blood through the circulatory system. |
| Isto levou à dissolução da assembleia constituinte, para abrir caminho para novas eleições. | This led to dissolution of the Constituent Assembly to pave way for new elections to strive for a new political mandate. |
| O seu uso foi suspenso em 1864 após a dissolução da república federal. | This flag was discontinued in 1864 upon the dissolution of the first federal republic. |
| Os artigos 6.º e 7.º do projecto de decreto lei contemplam a dissolução voluntária por deliberação dos sócios . | Articles 6 and 7 of the draft decree law provide for winding up by shareholders decision . |
| Abdallah Belakhoua ( Abdallah__B) convoca os tunisianos a permanecerem unidos e focados no objetivo principal, que é a dissolução do RCD | Abdallah Belakhoua ( Abdallah__B) calls for Tunisians to stay united and focus on one major goal which is the dissolution of the RCD |
| Os manifestantes exigem uma reforma constitucional, a dissolução do parlamento e a diminuição de preço dos alimentos, entre outras coisas. | The protesters are demanding constitutional reform, the dissolution of parliament, and the lowering of food prices, among other things. |
| Os termos finais de Nasser foram decisivos e não negociáveis plebiscito, dissolução dos partidos e retirada do exército da política . | Nasser's final terms were decisive and non negotiable a plebiscite, the dissolution of parties, and the withdrawal of the army from politics . |
| Assim, quando um vaso sanguíneo é lesado, a sarna temporária se forma, mas os factores de coagulação em falta evitam a formação de fibrina, que é necessária para manter o coágulo do sangue. | Thus when a blood vessel is injured, a temporary scab does form, but the missing coagulation factors prevent fibrin formation, which is necessary to maintain the blood clot. |
| Prometáfase A dissolução do envelope nuclear em fragmentos e seu desaparecimento marca o início da segunda fase da mitose, a prometáfase. | If the nuclear envelope has broken down, a new nuclear envelope forms using the membrane vesicles of the parent cell's old nuclear envelope. |
| O Congresso analisou toda a situação internacional criada pela dissolução da União Soviética pela derrota do Socialismo na Europa de Leste. | The congress analyzed the new international situation created by the disappearance of the Soviet Union and the defeat of socialism in Eastern Europe. |
Pesquisas relacionadas : Coágulo - Coágulo - Detecção Do Coágulo - Dissolução - Dissolução Do Casamento - Dissolução Do Acordo - Dissolução Do Casamento - Coágulo Formando - Coágulo Sanguíneo - Coágulo Desajeitada - Retriever Coágulo - Coágulo Blot