Tradução de "distribuído aos participantes" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

e iv ) conselhos aos participantes .
and ( iv ) the advice to participants .
a ) permite aos participantes introduzirem pagamentos
( a ) allows participants to input payments
fundo de reserva geral , sendo o saldo remanescente distribuído entre os bancos centrais nacionais participantes , proporcionalmente ao capital que tiverem realizado .
to transfer an amount of Euros 398 million to the general reserve fund with the remaining balance being distributable to the participating national central banks in proportion to their paid up capital .
Aplicável aos participantes no TARGET de SLBTR nacionais de Estados Membros não participantes .
Applies to TARGET participants in national RTGS systems of non participating Member States .
Fornecimento de materiais de formação aos participantes.
Provision of training materials to participants.
A faixa é creditada aos cinco participantes.
The songwriting is credited to all five participants.
O remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado .
The remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares .
O remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado .
( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares .
O remanescente do lucro líquido é distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado .
the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares .
O remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações por eles realizadas .
The remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares .
Resultados agregados referentes aos Estados Membros participantes 72 .
Aggregated results for the participating Member States 72 .
Resultados agregados referentes aos Estados Membros participantes 76 .
Aggregated results for the participating Member States 76 .
O número total de participantes chega aos milhares.
The total number of dancers is in the thousands.
Lançador de processo distribuído
Distributed Process Launcher
( b ) o remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado .
( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares .
b ) O remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado .
( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares .
b ) o remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado .
the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . ( b )
O remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado . b )
( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares .
O remanescente do lucro líquido é distribuído aos accionistas do Banco Central Europeu proporcionalmente às participações que tiverem realizado.
the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the European Central Bank in proportion to their paid up shares.
e ( b ) o remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado .
and ( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares .
O filme será distribuído gratuitamente.
The film will be available for free distribution.
Foi distribuído pela Columbia Pictures.
It was distributed by Columbia Pictures.
BCE não conferem qualquer direito nem impõem quaisquer obrigações aos Estados Membros não participantes , o artigo 5.o dos Estatutos do SEBC aplica se tanto a Estados Membros participantes como aos não participantes .
do not confer any rights or impose any obligations on nonparticipating Member States , Article 5 of the ESCB Statute applies to both participating and non participating Member States .
estas vantagens não se restringem aos participantes profissionais no mercado .
xii These benefits will not be confined to professional market participants .
Não se exige aos Estados Membros participantes qualquer desagregação sectorial .
At the level of all participating Member States , no sector breakdown shall be required .
Não se exige aos Estados Membros participantes qualquer desagregação sectorial .
At the level of all participating Member States , no sector breakdown is required .
Muito obrigado a todos os participantes e parabéns aos vencedores !
Thank you to all participants and congratulations to our winners !
A primeira sessão colocou uma séries de perguntas aos participantes
The first session put a series of questions to the participants
Aqui um escaneamento muito bem distribuído.
This is a pretty evenly distributed scan.
e d ) permite aos participantes acederem a mensagens enviadas pelo sistema .
and ( d ) allows participants to access system messages .
Um certificado é fornecido aos participantes ao final de cada curso.
A certificate is issued to participants at the end of each course.
O poder está distribuído de forma caótica.
Power is chaotically distributed.
foi distribuído com dez canções pela PolyGram.
But I... GET OUT!
O inserir nome do BC deve imediatamente comunicar esse atraso aos participantes .
The insert name of CB shall immediately communicate the delay of closing time to participants .
A utilização de termos de referência comuns permitirá aos participantes no mercado
Using common terms of reference will make the selfassessments , which should be made public , comparable for interested market players .
6 Aplicável aos participantes no TARGET de SLBTR de Estados Membros participantes que não sejam contrapartes de operações de política monetária do Eurosistema , ou a participantes no TARGET de SLBTR nacionais de Estados Membros não participantes .
Applies to TARGET participants in national RTGS systems of participating Member States that are not counterparties to Eurosystem monetary policy operations , or to TARGET participants in national RTGS systems of non participating Member States .
O pé está distribuído em toda a perna.
The foot is distributed along the whole leg.
esforços de desenvolvimento distribuído (equipes não co alocadas).
Cohen, D., Lindvall, M., Costa, P. (2004).
Considerando que , embora se reconheça que a informação estatística necessária para satisfazer as exigências de informação estatística do BCE não é a mesma para os Estados membros participantes e para os não participantes , o artigo 5.o dos estatutos é aplicável tanto aos Estados membros participantes como aos não participantes
Whereas , while it is recognised that the statistical information needed to fulfil the ECB 's statistical reporting requirements is not the same for the participating as for the non participating Member States , Article 5 of the Statute applies to both participating and non participating Member States
O carvão extraído dessas minas é então queimado em usinas próximas ou distribuído aos pobres como forma de subsídio social (por apoio eleitoral contínuo).
Coal extracted from these mines is then burnt in nearby power plants or distributed to the poor as a form of social subsidy (for continued electoral support).
3 ) cedência de liquidez intradiária aos BCN não participantes na área do euro
3 ) intraday liquidity to non euro area NCBs
3 ) cedência de liquidez intradiária aos BCN não participantes na área do euro
3 ) the provision of intraday liquidity to non euro area NCBs
Em tais casos , aos participantes apenas será prestado um nível mínimo de serviços .
In such cases , only a minimum service level shall be provided to participants .
O Relatório Anual é publicado nas 11 línguas oficiais da Comunidade e será distribuído pelos bancos centrais nacionais da UE aos interessados nos respectivos países .
The Annual Report , produced in all 11 official Community languages , will be distributed by each of the EU national central banks to interested parties in their respective countries .
Produzido em todas as línguas da zona euro , o material será distribuído a partir de Abril aos formadores especializados através de uma rede de associações .
Produced in all languages of the euro zone the products will be distributed to specialised trainers in a network of associations from April onwards .

 

Pesquisas relacionadas : Distribuído Aos Clientes - Boas-vindas Aos Participantes - Participantes E Participantes - Ambiente Distribuído - Distribuído Normalmente - Distribuído Através - Controlo Distribuído - Distribuído Entre - Desigualmente Distribuído - Distribuído Por - Armazenamento Distribuído - Distribuído Uniformemente - Software Distribuído