Tradução de "distribuição de lucros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Distribuição - tradução : Distribuição de lucros - tradução : Distribuição de lucros - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Distribuição de lucros Lucro do exercício Distribuição para fundo de reserva geral lucros retidos transitados | Profit appropriation Profit for the year Allocation to general reserve fund retained profit carried forward |
| Distribuição de lucros e perdas líquidos do BCE | Allocation of net profits and losses of the ECB |
| Não compartilham os lucros com a distribuição de dividendos. | They do not share profits by giving out dividends. |
| BCE Relatório de Convergência Maio 2006 CAPÍTULO 2 DISTRIBUIÇÃO DE LUCROS , CAPITAL DOS BCN E DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS Quanto à distribuição de lucros , os estatutos dos BCN podem estipular a forma como os lucros deverão ser distribuídos . | DISTRIBUTION OF PROFITS , NCBs CAPITAL AND FINANCIAL PROVISIONS With regard to profit allocation , an NCB 's statutes may prescribe how profits are to be allocated . |
| Distribuição dos lucros e perdas líquidos do Banco Central Europeu | Allocation of net profits and losses of the European Central Bank |
| apresentação e aprovação das contas , incluindo a distribuição dos lucros . | the presentation and approval of the accounts , including the distribution of profits . |
| distribuição de lucros e perdas do BCE ( artigo 33.º dos Estatutos ) | the appropriation of the annual financial results of the ECB ( Article 33 of the Statute ) |
| Artigo 33.o Distribuição dos lucros e perdas líquidos do BCE | Article 33 Allocation of net profits and losses of the ECB |
| Parecer do BCE sobre a distribuição dos lucros do Latvijas Banka | ECB Opinion on the distribution of Latvijas Banka 's profits |
| Artigo 33.o Distribuição dos lucros e perdas líquidos do BCE 33 . | Article 33 Allocation of net profits and losses of the ECB 33.1 . |
| Nota sobre a distribuição dos lucros Balanço Consolidado do Eurosistema em 31 de Dezembro de 2001 | Audit report Note on profit distribution Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem as at 31 December 2001 |
| Nota sobre a distribuição dos lucros Balanço consolidado do Eurosistema em 31 de Dezembro de 2002 | Notes on the Balance Sheet Notes on the Profit and Loss Account Audit report Note on profit distribution Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem as at 31 December 2002 |
| Artigo 33.o Distribuição dos lucros e perdas líquidos do BCE 33.o 1 . | Article 33 Allocation of net profits and losses of the ECB 33.1 . |
| Artigo 33.º Distribuição dos lucros e perdas líquidos do BCE 33.º 1 . | 117 Article 33 Allocation of net profits and losses of the ECB 33.1 . |
| Artigo 33.º Distribuição dos lucros e perdas líquidos do BCE 33.º 1 . | Article 33 Allocation of net profits and losses of the ECB 33.1 . |
| O Conselho Geral é responsável pelo orçamento , contas , proposta para a distribuição dos lucros e auditoria . | Responsibility for the budget , the accounts , the profit allocation proposal and the audit belongs to the competence of the General Council . |
| Face ao direito do Parlamento de decidir sobre a distribuição dos lucros do Sveriges Riksbank , este tipo de enquadramento estatutário deveria conter disposições claras sobre as limitações aplicáveis a decisões relativas à distribuição de lucros , de forma a salvaguardar a independência financeira do Sveriges Riksbank . | In view of Parliament 's right to decide on the distribution of Sveriges Riksbank 's profit , such a statutory framework would need to contain clear provisions on the limitations applicable to decisions concerning profit distribution in order to safeguard the financial independence of Sveriges Riksbank . |
| Esta referência prevê que a distribuição de lucros continue a ser determinada nos termos dos critérios objectivos estabelecido . 2.2 | 2.2 Legal integration in the ESCB Sweden is not a Member State with a special status . |
| As decisões relativas à distribuição dos lucros do Riksbank deverão ser tomadas pelo Parlamento , como acontece actualmente . | Decisions on the disposition of the Riksbank 's profit should be taken by the Parliament , as is presently the case . |
| Parecer do BCE sobre as normas relativas à distribuição dos lucros do banco central nacional da Lituânia | ECB Opinion on the rules governing the distribution of the profits of Lietuvos bankas |
| Atendendo ao direito do Parlamento sueco de decidir sobre a distribuição dos lucros do Sveriges Riksbank , deverá ser estabelecido um enquadramento estatutário que contenha disposições claras sobre as limitações aplicáveis a decisões relativas à distribuição de lucros , de forma a salvaguardar a independência financeira deste Banco . | In view of the right of the Swedish Parliament to decide on the distribution of Sveriges Riksbank 's profit , a statutory framework should be established containing clear provisions on the limitations applicable to decisions concerning profit distribution in order to safeguard the financial independence of Sveriges Riksbank . |
| Em Maio de 2001 , o Parlamento sueco decidiu sobre a distribuição dos lucros do Sveriges Riksbank para o ano 2000 . | In May 2001 , the Swedish Parliament decided on the distribution of the profit of Sveriges Riksbank for the year 2000 . |
| 3.3.4 A proposta de lei orçamental para 2011 não contém quaisquer disposições que alterem a forma de distribuição dos lucros do BdP . | 3.3.4 The draft law does not contain any provisions changing the rules on the BdP 's profit distribution . |
| Para o novo acordo, a Pixar apenas queria pagar à Disney uma taxa de distribuição sem divisão de lucros ou direito de propriedade. | In contrast to the earlier Disney Pixar deal, Ratatouille was to remain a Pixar property and Disney would have received only a distribution fee. |
| Desde a decisão do Parlamento de 1989 , a determinação da distribuição dos lucros é levada a cabo com base em pressupostos objectivos . | Since the 1989 Parliament decision , the determination of the disposition of profit is undertaken on objective grounds . |
| Lucros reinvestidos e lucros não distribuídos 2.1.2 . | Reinvested earnings and undistributed profit 2.1.2 . |
| Distribuição dos lucros O artigo 33.º dos Estatutos do BCE estabelece que o lucro líquido do BCE deverá ser aplicado da seguinte forma | Profit distribution Article 33 of the Statute of the ESCB states that the net profit of the ECB shall be transferred in the following order |
| À luz destes desenvolvimentos , e com vista a assegurar a independência financeira do Sveriges Riksbank , o BCE reitera a necessidade de codificar as regras sobre a distribuição de lucros . | In the light of these developments , and with a view to ensuring the financial independence of Sveriges Riksbank , the ECB reiterates the need to codify the rules on profit distribution . |
| Proveitos decorrentes da emissão de notas de euro pelo BCE distribuídos aos BCN ( 606 000 000 ) Lucro do exercício após a distribuição dos proveitos decorrentes da emissão de notas de euro pelo BCE Transferências para o fundo de reserva geral Lucros distribuíveis Distribuição aos BCN Total | Allocations to the general reserve fund Article 33 of the Statute of the ESCB states that the net profit of the ECB shall be transferred in the following order ( 606,000,000 ) |
| A distribuição dos lucros do Sveriges Riksbank foi também referida na proposta revista do Governo sueco de alteração à Lei do Riksbank13 , proposta essa que incluiu os seguintes comentários | The distribution of Sveriges Riksbank 's profit was also referred to in the Swedish Government 's revised proposal to amend the Riksbank Act , 13 in which proposal it made the following comments |
| Nota sobre a distribuição dos lucros Esta nota não é parte integrante das demonstrações financeiras do BCE para 2002 , sendo publicada no Relatório Anual apenas para efeitos de informação . | Note on profit distribution This note is not part of the financial statements of the ECB for the year 2002 . It is published in the Annual Report for information purposes only . |
| Prioridade à execução de medidas chave identificadas como susceptíveis de aumentar os lucros (incluindo a reestruturação dos postos de trabalho, a redução dos custos, o aumento dos rendimentos, a reorientação da distribuição). | giving priority to the implementation of key identified profit improvement opportunities (including employment restructuring, cost reductions, yield improvements and distribution reorientation). |
| Nota sobre a distribuição dos lucros Esta nota não faz parte integrante das demonstrações financeiras do BCE para o ano 2001 , sendo publicada no Relatório Anual para efeitos de informação . | Note on profit distribution This note does not form a part of the financial statements of the ECB for the year 2001 . It is published in the Annual Report for information purposes . |
| Nota sobre a distribuição dos lucros Esta nota não é parte integrante das demonstrações financeiras do BCE para o ano 2000 , sendo publicada no Relatório Anual para efeitos de informação . | Note on profit distribution This note does not form a part of the financial statements of the ECB for the year 2000 . It is published in the Annual Report for information purposes . |
| Vidas versus lucros | Lives versus Profits |
| Lucros reinvestidos 1.1.2.1 . | Reinvested earnings 1.1.2.1 . |
| Lucros reinvestidos 1.2.2.1 . | Reinvested earnings 1.2.2.1 . |
| Etiqueta de distribuição | Release tag |
| Versão de Distribuição | Release |
| Algumas destas consultas relacionaram se com regras de distribuição de lucros 32 , em cujo contexto o BCE sublinhou que os Estados Membros eram obrigados a salvaguardar a independência institucional e financeira do respectivo BCN . | 31 Some of these consultations related to profit distribution rules , 32 in which context the ECB emphasised that Member States were obliged to safeguard the institutional and financial independence of their NCB . |
| e lucros não distrib . | and undistrib . |
| Estas disposições da Lei do Riksbank são complementadas por orientações não estatutárias relativas à distribuição de lucros , preparadas pelo Sveriges Riksbank juntamente com a definição das contas de 1988 e aprovadas pelo Parlamento em 1989 . | Since then , no new legislation has been enacted in the areas identified by the ECB and the comments in the 2000 report are therefore repeated in this year 's assessment . ECB Convergence Report 2002 |
| B. Plano de distribuição . | Plan of Distribution . |
| Na preparação da base para a proposta de distribuição dos lucros de 2001 do Conselho Geral , o Conselho Executivo do Riksbank sugeriu a inclusão na Lei do Sveriges Riksbank de uma disposição de protecção que impediria qualquer distribuição de rendimento líquido que restringisse a capacidade do banco de desempenhar de forma independente as atribuições impostas por lei . | In preparing the basis for the General Council 's proposal for profit distribution for 2001 , the Executive Board of the Riksbank suggested the inclusion in the Sveriges Riksbank Act of a protective provision which would prevent any allocation of net income restricting the bank 's ability to carry out its legally imposed tasks in an independent manner . |
| Lucros ou fundos não distribuídos . | Non distributed benefits or funds . |
Pesquisas relacionadas : Resolução Distribuição De Lucros - Distribuição De Lucros Oculta - Plano De Distribuição De Lucros - Lucros - Lucros De - Reter Lucros - Lucros Acumulados - Lucros Estatutária - Reter Lucros - Lucros Perdidos
