Tradução de "divergência regulamentar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Regulamentar, regulamentar, regulamentar. | Regulate, regulate, regulate. |
| (O anulamento da divergência é uma conseqüência da identidade matemática que afirma que a divergência do rotacional é sempre nula). | (Vanishing of the divergence is a result of the mathematical identity that states the divergence of a curl is always zero. |
| 13 Arbitragem regulamentar ..... | 8 II . 1 Competition and fragmentation ..... |
| Isto significa que a divergência está a aumentar. | This means that the divergence is widening. |
| Um novo quadro regulamentar | A new regulatory environment |
| As causas desta Grande Divergência continuam a ser discutidas. | The causes of this Great Divergence continue to be debated. |
| Há seis que acho que explicam a Grande Divergência. | There are six which I think explain the Great Divergence. |
| O BCE acredita que esta divergência não é intencional . | The ECB understands that the divergence is unintentional . |
| Os historiadores da economia chamam isso de A Grande Divergência . | Economic historians call this The Great Divergence. |
| Não uma divergência grande em termos de estilo de uniformes paras os guardas de fronteira, mas em quase todos os outros aspectos, é uma divergência enorme. | Not a big divergence in terms of uniform design for border guards admittedly, but in almost every other respect, it's a huge divergence. |
| Mas a convergência das taxas de juros causou uma divergência económica. | But interest rate convergence caused economic divergence. |
| Vocês podem ver aqui que a Grande Divergência tem um exponencial. | And you can see here that there's an exponential Great Divergence. |
| Mas uma coisa é certa, a Grande Divergência acabou, minha gente. | But one thing is for sure, the Great Divergence is over, folks. |
| Eu acho que são dois modos bem diferentes. Divergência e convergência. | I think they re two quite different modes divergence and convergence. |
| Tal divergência está em conformidade com as regularidades do ciclo económico . | Such divergence remains in line with business cycle regularities . |
| Oleaceae é um clado de divergência precoce dentro da ordem Lamiales. | Oleaceae , , is a family of flowering plants in the order Lamiales. |
| Precisamos regulamentar isso, fazê lo transparente. | I'm talking about regularizing it, making it transparent. |
| . Artigo 5o Poder regulamentar do BCE 1 . | Article 5 Regulatory power of the ECB 1 . |
| Então impérios realmente não parecem ser a grande explicação para a Grande Divergência. | So it really doesn't look like empire is a great explanation for the Great Divergence. |
| Vocês poderiam pensar que podemos explicar a Grande Divergência em termos de geografia. | You may think we can explain the Great Divergence in terms of geography. |
| Princípios orientadores para regulamentar a execução das transacções ..... | Guiding principles for regulating trade execution ..... |
| Artigo 5.o Poder regulamentar do BCE 1 . | Article 5 Regulatory power of the ECB 1 . |
| Artigo 17º Acesso oportuno à informação regulamentar 1 . | Article 17 Timely access to regulated information 5 . |
| fornecendo aconselhamento sobre o quadro legislativo e regulamentar ... | by giving advice on legislative and regulatory framework ... |
| Agora nós temos divergência no tempo, mas nós criamos a terceira dimensão de área. | Now we have divergence over time, but we've created the third dimension of area. |
| Mas antes de percorrermos este processo de divergência, existe um primeiro passo bastante importante. | But before we go through that process of divergence, there is actually quite an important first step. |
| O novo enquadramento regulamentar proposto assenta em três pilares . | The former is intended to ensure that banks capital positions are in line with their overall risk profile . The latter aims at providing market participants with the necessary information to allow them to make an adequate assessment of the risk profile and capital adequacy of banks . |
| Compreensivelmente, é duro para regulamentar algo em escala global. | ...while Uncommon Sense asks |
| Para os diferentes tipos de informação regulamentar , condições e prazos segundo os quais a informação regulamentar publicada deve ser mantida à disposição do público . | for the various types of regulated information , conditions and time limits in accordance with which published regulated information must be kept available to the public . |
| Quem deveria regulamentar a cena dos vídeo games no Kuwait ? | Who should regulate the video gaming scene in Kuwait? |
| Neste slide aqui está a melhor simplificação da história da Grande Divergência que posso lhes oferecer. | And this slide here is the best simplification of the Great Divergence story I can offer you. |
| E isto faz parte de um fenômeno realmente extraordinário, isto é o fim da Grande Divergência. | And this is part of a really extraordinary phenomenon, and that is the end of the Great Divergence. |
| Reflectindo a divergência no desempenho económico, a Europa tornou se dividida entre países credores e devedores. | Reflecting the divergence in economic performance, Europe became divided into creditor and debtor countries. |
| Julga se que a divergência evolutiva entre estes dois grupos começou há dois milhões de anos. | The evolutionary split between the two groups is believed to have begun two million years ago. |
| O quadro seguinte sintetiza os aspectos mais salientes deste regime regulamentar . | The following table summarises the salient features of this regulatory regime . |
| Em quarto lugar , o novo quadro regulamentar da execução de operações . | Fourth , the new regulatory framework on trade execution . |
| no âmbito do quadro regulamentar da UE para os serviços financeiros | on EU regulatory framework for financial services |
| Luta contra o tráfico de mulheres abolir ou regulamentar a prostituição? | Should Prostitution be Abolished or Regulated? |
| E o resultado foi uma divergência maior ainda em um curto período do que a ocorrida na Alemanha. | And the result is an even bigger divergence in a very short space of time than happened in Germany. |
| e isso muitas vezes leva a uma certa divergência entre o porque fazemos e o que estamos fazendo. | And that sometimes leads to bit of a divergence in why we're doing what we're doing. |
| ref Em organismos de reprodução sexuada, a especiação resulta do isolamento reprodutivo seguido por divergência entre as linhagens. | In sexually reproducing organisms, speciation results from reproductive isolation followed by genealogical divergence. |
| Mas é este processo de tentativa e erro que explica essa grande divergência, esse incrível desempenho das economias ocidentais. | But it's this process of trial and error that explains this great divergence, this incredible performance of Western economies. |
| A divergência do crescimento entre os países ( medida pelo desvio padrão não ponderado ) reduziu se de facto em 1999 . | The divergence of growth among countries ( based on the unweighted standard deviation ) actually declined in 1999 . |
| A política macroprudencial também pode falhar quando o enquadramento regulamentar é demasiado restrito. | Macroprudential policy may also fail when the regulatory perimeter is too narrow. |
| E vocês podem ver aqui uma enorme divergência que ocorre na posse de propriedade entre o Norte e o Sul. | And you can see here the huge divergence that happens in property ownership between North and South. |
Pesquisas relacionadas : Divergência - Divergência - Divergência - Divergência Entre - Divergência Com - Divergência Cultural - Divergência Cíclica - Divergência Significativa - Divergência Marcante - Divergência Crescente - Grande Divergência - Divergência Económica - Divergência Taxa