E um grupo de pares cara a cara concorda em dividir o dinheiro igualmente toda vez.	But a bunch of the face to face pairs agree to divide the money evenly every single time.
Vamos dividir.	Let's split.
Vamos dividir isso.	Let's split it.
Dividir para conquistar.	Divide and conquer.
Tom precisa dividir quarto com o irmão.	Tom has to share a room with his brother.
Vamos dividir a conta.	Let's split the bill.
Eu vou dividir o problema em três partes.	I'm going to break the problem down into three parts.
Você precisa dividir com o seu irmão, Mary!	You need to share with your brother, Mary!
Vamos dividir a conta hoje.	Let's split the bill today.
Nós não seríamos capazes em dividir o óleo Libya	We won't be able to share the oil Libya
Assim se você dividir o número superior por 4, ou se você dividir lo por 2 vezes 2, ele cancelará direito por lá.	So if you divide the top number by 4, or if you divide it by 2 times 2, it will cancel out right over there.
Poderíamos dividir o encanador diria, Bem, onde está a água?	We might divide it the plumber would say, Well, where's the water?
Índia? Como você vai dividir o seu tempo no futuro?	India? How are you going to split your time going forward?
e 3 ) dividir os dois valores .	and 3 ) divide the two figures .
e 3 ) dividir os dois valores .	and 3 . divide the two figures .
Aquela em cima nem consegue dividir se.	The one up there can't divide at all.
Isso é dividir! Pequena excursão entre amigos	That's sharing a little excursion with friends
Com o fim da guerra, a vitoriosa Entente procurou dividir o Império Otomano.	At the end of the war, the victorious powers sought to divide up the Ottoman Empire.
Dividir o palco com Al Gore, a primeira pessoa em quem votei.	Being on the same stage as Al Gore, who was the first person I ever voted for.
Então, vamos dividir o número superior e a número inferior por 4.	So let's divide both the top number and the bottom number by 4.
Uma ferramenta para dividir e unir documentos pdf	A tool to split and merge pdf documents
Posso simplesmente dividir números, é como colidir átomos.	I can just divide numbers, that's like atom smashing.
Cada euro dividir se á em cem cents .	One euro shall be divided into one hundred cent .
Cada euro dividir se á em cem cêntimos .	One euro shall be divided into one hundred cent .
Não se pode dividir por zero na matemática.	You can't divide by zero in mathematics.
Julgo ser importante dividir as tarefas de casa.	I think it's important to split the housework.
você não quer dividir uma agulha mais do que você quer dividir sua escova de dente com alguém que dorme com você.	You don't want to share a needle anymore than you want to share a toothbrush even with someone you're sleeping with.
O que observamos é que as células tentarão dividir se durante várias horas.	What we see is that the cells will attempt to divide for several hours.
Harrison também serviu no comitê que decidiu como dividir o Território no Noroeste.	Harrison also served on the committee that decided how to divide the Northwest Territory.
UPN (que originalmente era o acrónimo para United Paramount Network) foi uma rede de televisão dos Estados Unidos, pertencia ao grupo Viacom, que depois de se dividir passou a ser da CBS Corporation.	PTEN can be seen as the ancestor of what would become UPN and The WB, since Chris Craft later became a partner in UPN, while Time Warner launched The WB (in a joint venture with the Tribune Company) at roughly the same time.
Unir, re arranjar, dividir, rodar e cortar ficheiros PDF	PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping
Me deixe dividir com vocês aqui na primeira fila.	Let me share with those of you here in the first row.
Deixem me dividir um pouco da comida com você.	Let me share some of the food with you.
E consigo dividir o átomo de uma molécula, de uma molécula, de uma molécula.	And I can split the atom of a molecule, of a molecule, of a molecule!
O corpo de Adão foi colocado no meio para dividir os homens das mulheres.	The body of Adam was carried in the middle to divide the men from the women.
Os dois projetos deveriam dividir o desenvolvimento da espaçonave Mariner Mark II , diminuindo custos.	Both missions were to share the Mariner Mark II spacecraft design, thus minimising costs.
Agora, mova a base para o lado, e o anel irá dividir se em arcos, OK?	Now, move the base off to the side, and the ring will split up into arcs, OK.
Haverá o caos e nós teremos que deixar a Líbia se não pudermos dividir o óleo	There will be chaos, we will have to leave Libya if we can't share oil
O intuito da PM era provocar e dividir o ato em dois, para ter maior controle.	The military police's intention was to provoke and divide the demonstration in two for greater control.
Certamente temos experiências em nossas vidas quando dividir é irresistível.	We have experiences in our lives, certainly, when sharing has been irresistible.
E uma delas eu gostaria de dividir com vocês hoje.	And one of those I'd like to share with you today.
Tornar se parte do mundo é realmente sobre dividir responsabilidade.	Taking part in the world is really about sharing responsibility.
Eu precisava de um modo de dividir a experiência diretamente.	I needed some way to share the experience directly.
Tornaram se muito amigos e passaram a dividir um apartamento.	Over the next year and a half, R.E.M.
Posso dividir o sul da Ásia aqui. A Índia é a bolha grande no meio.	I can split South Asia here. India's the big bubble in the middle.

Pesquisas relacionadas : Dividir - Dividir O Turno - Dividir O Relatório - Dividir O Aluguel - Dividir O Trabalho - Dividir O Alimento - Dividir O Seu Tempo - O Grupo - O Grupo - Dividir Igualmente

Display this page in English