Tradução de "doçura ou travessura" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Doçura - tradução : Travessura - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Depois você começa a lembrar da doçura das mães em geral, se puder lembrar da doçura de sua própria mãe, se puder lembrar da doçura de sua esposa, ou, se você for mãe, de como age com seus filhos.
Then you move from there to remembering the kindness of mothers in general, if you can remember the kindness of your own mother, if you can remember the kindness of your spouse, or, if you are a mother yourself, how you were with your children.
Um pouco de travessura pode ser uma coisa boa.
A little mischief can be a good thing.
Vamos lá, doçura, conte para mim.
Come on, honey, tell it to me.
Doçura nasceu com a fiação que evoluiu.
Sweetness was born with the wiring which evolved.
Você pode talvez até chorar, de gratidão e doçura.
You will even weep, perhaps, with gratitude and kindness.
Qualquer coisa abaixo de oito por cento a doçura não fica doce o suficiente, e qualquer coisa acima de 12 por cento a doçura fica doce demais.
Anything below eight percent sweetness is not sweet enough anything above 12 percent sweetness is too sweet.
Então se você acha que primeiro existia a doçura, e depois nós evoluímos para gostar de doçura, você entendeu invertido isso é simplesmente errado. É o contrário.
So if you think first there was sweetness, and then we evolved to like sweetness, you ve got it backwards that s just wrong. It s the other way round.
John Campbell, biógrafo de Thatcher, afirmou que a reportagem era um pedaço de travessura jornalística .
Thatcher's biographer John Campbell claimed the report was a piece of journalistic mischief making .
As flores trazem a beleza, e o mel traz a doçura.
The flowers make it beautiful, and the honey makes it sweet.
Nós queremos saber, qual o ponto ideal de doçura entre oito e 12?
We want to know what's the sweet spot between eight and 12?
A doçura é determinada pela quantidade de açúcar residual do vinho após a fermentação.
Dry wine, for example, has only a small amount of residual sugar.
Eles podem partir em sua imaginação, em seu corpo, em sua travessura, e sabendo que há alguém quando eles voltarem.
They can go off in their imagination, off in their body, off in their playfulness, all the while knowing that there's somebody when they come back.
Robert Underwood Johnson descreveu o como atingindo uma distinta doçura, sinceridade, modéstia, refinamento, generosidade, e força.
Robert Underwood Johnson described him as attaining a distinguished sweetness, sincerity, modesty, refinement, generosity, and force.
Link então descobre que com os poderes malignos da máscara, Skull Kid fez sua maior travessura tirou a lua de sua órbita original.
The salesman offers to help Link heal his curse, in exchange of which he must retrieve both the Ocarina of Time and the Majora's Mask from the Skull Kid.
Em seu ensaio Clockwork Oranges , Burgess diz que este título seria ideal para uma história sobre a aplicação dos princípios de Pavlov, ou um organismo mecânico que, como uma fruta, possui cor e doçura .
In his essay, Clockwork Oranges, Burgess asserts that this title would be appropriate for a story about the application of Pavlovian or mechanical laws to an organism which, like a fruit, was capable of colour and sweetness.
Sempre que pode escapar da guarda de sua esposa, Tio Fred gosta de espalhar o que ele mesmo chama de doçura e luz , e que outros chamariam de caos.
Whenever he can escape his wife's chaperonage, he likes to spread what he calls sweetness and light and others are likely to call chaos.
E de quando exigimos o compromisso dos israelitas, ordenando lhes Não adoreis senão a Deus tratai combenevolência vossos pais e parentes, os órfãos e os necessitados falai ao próximo com doçura observai a oração e pagai ozakat. Porém, vós renegastes desdenhosamente, salvo um pequeno número entre vós.
Remember, when We made a covenant with the people of Israel and said Worship no one but God, and be good to your parents and your kin, and to orphans and the needy, and speak of goodness to men observe your devotional obligations, and give zakat (the due share of your wealth for the welfare of others), you went back (on your word), except only a few, and paid no heed.
O que fazemos é arrumar uma grande quantidade de Pepsi experimental, em todos os graus de doçura oito por cento, 8.1, 8.2, 8.3, até chegar a 12 e nós testamos isso com milhares de pessoas, marcamos os resultados em um gráfico, e escolhemos a concentração mais popular. Certo? Muito simples.
What we do is you make up a big experimental batch of Pepsi, at every degree of sweetness eight percent, 8.1, 8.2, 8.3, all the way up to 12 and we try this out with thousands of people, and we plot the results on a curve, and we take the most popular concentration. Right? Really simple.
A Gasconha também é famosa pela sua douceur de vivre ( doçura da vida ) sua comida (é a pátria do foie gras e do conhaque Armagnac), suas cidades e vilas medievais chamadas localmente de bastides aninhadas entre morros verdejantes, seu clima ensolarado, e vistas ocasionais dos Pirenéus, o que contribui para a popularidade da Gasconha como destino turístico.
Gascony is also famed for its douceur de vivre ( sweetness of life ), its food (it is home to foie gras and Armagnac brandy), its medieval towns and villages locally called bastides nested amidst green rolling hills, its sunny weather, the beauty of its landscape, with the occasional distant views of the Pyrenees mountain range, all contribute to the popularity of Gascony as a tourist destination.
Sou eu que você escolhe rejeitar como seu filho, seu irmão ou irmã, ou mãe, ou pai, ou vizinho, ou primo, ou tio, ou presidente, seu policial ou bombeiro?
Am I the one that you choose to disown as your child or your brother or your sister or your mother or your father, your neighbor, your cousin, your uncle, the president, your police woman or the fireman?
E ele se reuniu com a cozinha da Campbell's Soup, e ele fez 45 variedades de molho de tomate. E ele mexeu neles de acordo com todas as maneiras concebíveis que um molho de tomate podia variar. Pela doçura, pelo nível de alho, de acidez, de amargor, pelos tomates, pelos sólidos visíveis meu termo predileto no ramo dos molhos de espaguete.
And he got together with the Campbell's soup kitchen, and he made 45 varieties of spaghetti sauce. And he varied them according to every conceivable way that you can vary tomato sauce by sweetness, by level of garlic, by tartness, by sourness, by tomatoey ness, by visible solids my favorite term in the spaghetti sauce business.
Ou César ou nada.
It is either Cesar or nothing.
Ou tudo ou nada.
All or nothing.
Ou fogo. Ou solos secos.
Or fire. Or dry soils.
Quero que o verbo seja educar , ou ativar ou ocupar se , ou mesmo confrontar , desafiar ou criar .
I want the verb to be educate, or activate, or engage, or confront, or defy, or create.
Ou você sobe, ou você desce.
You either go up, or you come down.
Ou quem queremos, ou devemos ser?
Or who we really want to be, or should be?
Ou você ou eu estou certo.
Either you or I am right.
Ou caga, ou desocupa a moita.
Either do it, or let other people do it.
Ou caga, ou desocupa a moita.
Either you shit or you get out of the bush.
Vamos jogar ou gamão ou xadrez.
Let's play either backgammon or chess.
Nada como os recursos da CERN ou DARPA ou IBM ou DuPont.
Nothing like the resources of a CERN or a DARPA or an IBM or a Dupont.
Não há controles, não há teclados, ou mouses, ou joysticks, ou joypads.
There are no controllers, no keyboards, or mice, or joysticks, or joypads.
Esse acordo deverá especificar se se aplica a um ou mais serviços ou transacções específicos , ou a um ou mais tipos de produtos ou transacções .
Such agreement should specify whether this applies to one or more particular services or transactions , or to one or more types of product or transaction .
Ou é algo trivial, como um pedaço de tecido, ou de coral, ou não quero apontar para aquilo mas ou um sapato, ou algo assim? OK?
Or is it something absolutely trivial, like a piece of lint, or a piece of chalk, or a I don't want to point to that, but or a shoe, or something like that? OK?
Inspeccionar ou avaliar uma expressão ou variável
Inspect or evaluate an expression or variable
Ou nós continuamos indo rápido, ou desaceleramos.
We either keep going fast, or we slow down.
É mais ou menos assim Ooooooooou! Ou!
And they go Meow! Ow!
Ou isso, ou iriam para a cadeia.
It is either this or going to jail.
Ou você ou eu deverei fazê lo.
Either you or I will have to do it.
Ou falamos em chinês, ou não falamos.
Let s either speak Chinese, or not speak at all.
Ou eles não querem, ou não podem.
Either they don't want to or they can't.
Ou vai o Tom ou vou eu.
Either Tom goes, or I go!
Ou eu estou certo, ou você está.
Either I'm right or you are.
Ou vai o Tom ou vou eu.
Either Tom goes or I go.

 

Pesquisas relacionadas : Minha Doçura - Potenciador Doçura - Doçura Residual - Doçura E Luz - Nível De Doçura - Ou Ou Ou - Ou - Ou - Ou - Ou - Ou - Ou