Tradução de "do que quando" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Do que quando - tradução : Quando - tradução :
Palavras-chave : When First Said Come

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O que acontece quando fazemos outras coisas, como quando afastamos as coisas do dinheiro?
What happens when you do other things, like you remove things from money?
Que hora deverão ser quando sairmos do restaurante?
What time would it be when we leave the restaurant?
Ele disse que seres humanos agem diferentemente quando sabem que estão sozinhos do que quando sabem que tem alguém em volta.
He said human beings act differently when they know they're alone than when they know somebody else is around.
Quando mais distante do que a Terra, fica a mais de sete vezes mais longe de nosso planeta do que quando está próximo.
When farthest away from Earth, it is more than seven times as far from the latter as when it is closest.
Estamos perto do despertar quando sonhamos que estamos sonhando.
We are near awakening when we dream that we dream.
Mas o que aconteceu quando olhamos o eletrocardiograma do coração do porco?
But what happened when we looked inside the pig's heart, to the electrogram?
Manchetes que aparecem assim quando se referem à mudança do clima. E manchetes que parecem assim quando se referem a qualidade do ar ou poluição.
Headlines that look like this when they have to do with climate change, and headlines that look like this when they have to do with air quality or smog.
Quando retornei aos Estados Unidos (ainda mais triste do que estava quando saí), decidi ler escritores guianenses para preencher uma parte do vazio que sentia.
When I returned to the US (sadder than I'd left), I decided to fulfill part of what I was missing by reading Guyanese writers.
Eu sei quando sua namorada está irritada, mesmo quando ela faz tudo do jeito que você quer.
Oh, I know when your girlfriend's really pissed off, even though she appears to give you what you want.
Bem, do que se conversa quando se fala sobre mentes?
Well, what do you talk about when you talk about minds?
O que acontece quando a bateria é disconectada do carro.
We looked at the question, what happens when the battery is disconnected from the car.
Banner do filme Quando Sinto que Já Sei no Catarse.
José Pacheco on the banner of the film Quando Sinto que Já Sei (When I feel I already know) on Catarse website.
Quando é que ele estuda? Ele estuda antes do jantar .
When does he study? He studies before dinner.
Quando se está cansado, nada melhor do que um banho.
When you feel tired, there's nothing better than a bath.
Esse é a região do cérebro que você usou quando viu as figuras que mostrei, ou quando você leu Romeu e Julieta, ou quando tentou entender Alan Greenspan.
And this is the brain region you used when you saw the pictures I showed you, or when you read Romeo and Juliet or when you tried to understand Alan Greenspan.
Isto ocorre porque quando a Terra está mais próxima do Sol (periélio) viaja mais depressa do que quando está mais longe (afélio).
For moderate latitudes, the discrepancy increases (e.g., 12 minutes in London) and closer to the poles it becomes very much larger (in terms of time).
Quando lá, sabiamos que furtivos alugavam AK47 (AKM) do comando ai do Save.
While we were there, we knew that poachers rented AK47 (AKM) from the Save's command.
Isto é um símbolo do que nós podemos conseguir, quando nós acreditamos no impossível. Quando nós temos um grupo, quando nós temos pioneirismo, e principalmente quando nós entendemos que todas as certezas que nós temos deveriam ser jogadas fora.
This is a symbol of what we can achieve when we believe in the impossible, when we have a team, when we have pioneering spirit, and especially when we understand that all the certainties we have should be thrown overboard.
Quando lhe perguntaram acerca do som quando compõe, Smith disse que não penso que haja tal coisa como um som típico dos Cure.
When Smith was asked about the 'sound' of his songwriting, Smith said that he did not think there is such a thing as a typical Cure sound.
Mas devo dizer, nunca esquecerei, quando tinha 13 anos, do que aconteceu.
But I must say, I'll never forget, when I was 13 years old, this happened.
Quando você quer classificar religião, é mais difícil do que você pensa.
When you want to classify religion, it's more difficult than you think.
Aprendi que são a essência do que gera progresso, mesmo quando elas parecem ser terríveis.
I've learned that they're really the essence of what makes for progress, even when they seem to be terrible.
Quando estava indo lá, estava pensando, o que eu diria dependendo do que aconteceria aqui.
As I was going there, I was wondering, what would I say depending on what happened here.
Você sabe que está ficando velho quando as velas custam mais do que o bolo.
You know you're getting old when the candles cost more than the cake.
Espero que quando vocês aprendam coisas, do estilo como o mundo natural funciona eu só quero dizer que quando vocês lêem algo num jornal ou quando ouvem falar sobre algo ridículo do mundo natural, isto foi feito por um jovem.
I hope when you learn things, like about how the natural world works I just want to say that whenever you read something in the newspaper or you get to hear some talk about something ridiculous in the natural world it was done by a child.
Porque quando pensamos sobre isto, as pessoas são mais felizes quando no fluxo, quando estão absortas em alguma coisa do mundo, quando estão com outras pessoas, quando são ativas, fazendo esporte, focados nos que amam, aprendendo, fazendo sexo, coisas deste tipo.
Because when you think about it, people are happiest when in flow, when they're absorbed in something out in the world, when they're with other people, when they're active, engaged in sports, focusing on a loved one, learning, having sex, whatever.
Será que o nível do mar realmente subirá quando o gelo do Polo Norte se derreter?
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
Quando ocorre no verão significa que a duração do dia é a mais longa do ano.
When it is the summer solstice at one Pole, it is the winter solstice on the other.
E penso que vamos ver isso mais e mais, quando vamos poder refletir sobre quem somos através do que escrevemos, do que dissemos, do que fizemos.
And I think we're going to see a lot more of that, where we can reflect on who we are by looking at what we wrote, what we said, what we did.
E era a mesma que eu senti quando estava crescendo, quando ouvia estas regras de conduta moral do meu pai, que era pastor da igreja Batista.
And it was the same thing that I felt when I was growing up, and was hearing these rules of moral conduct from my father, who was a Baptist minister.
Quando você soube do fato?
When did you get to know the fact?
Quando você sai do trabalho?
When do you get off work?
Quando eu disse que saiu do controle, eu era o superintendente da prisão.
When I said it got out of control, I was the prison superintendent.
Eles estão ganhando mais dinheiro enquanto aposentados do que ganhavam quando estavam trabalhando.
They're making more money while retired than they were making while they were working.
Aqui pedimos que atraíssem a atenção do robô e indicassem quando a tivessem.
Here we asked them to get the robot's attention and indicate when they have the robot's attention.
Qual! Crereis, então, quando até agora não tendes feito mais do que oapresardes?
Indeed, you will believe it then. How impatient you were to hasten it!
Está diferente do que eu costuma ouvir quando era criança disse o Grifo.
'That's different from what I used to say when I was a child,' said the Gryphon.
Foi horrível. Pensei que iria morrer quando partes do teto começaram a cair.
It was horrible, I thought I was going to die when pieces of the ceiling began to fall.
Foi a primeira tarefa que ele fez quando a produção do programa começou.
The original opening was created by David Silverman, and was the first task he did when production began on the show.
Quando Meus servos te perguntarem de Mim, dize lhes que estou próximo e ouvirei o rogo do suplicante quando a Mimse dirigir.
When My devotees enquire of you about Me, I am near, and answer the call of every supplicant when he calls.
Porque eu acredito mesmo que nós nunca somos mais belos do que quando estamos mais feios.
Because I really believe that we're never more beautiful than when we're most ugly.
Também sabemos que as pessoas têm mais aversão à perca do que ficam felizes quando ganham.
We also find that people are more averse to losing than they are happy to gain.
Que será deles, quando os açoitar um infortúnio, por causa do que cometeram as suas mãos?
How shall it be when they suffer misfortunes for their own misdeeds?
Quando ocorrem terremotos, enormes quantidades desses nóvos micróbios que jamais vimos antes saem do solo do oceano.
When earthquakes take place, massive amounts of these new microbes we've never seen before come out of the sea floor.
Um projeto é atrativo quando sua TIR for maior do que o custo de capital do projeto.
Decision criterion If the IRR is greater than the cost of capital, accept the project.

 

Pesquisas relacionadas : Menor Do Que Quando - Melhor Do Que Quando - Quando O Que - Apreciar Que Quando - Assumindo Que Quando - Enquanto Que, Quando - Enquanto Que Quando - Quando Que Falhou - Quando Do Início - O Que Acontece Quando - Quando Perguntado Por Que - É Claro Que Quando - O Que Acontece Quando - Quando Se Considera Que