Tradução de "doador público" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Público - tradução : Doador - tradução : Doador - tradução : Público - tradução : Doador público - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Membro doador | For the purposes of this provision, perishable goods are goods that rapidly decay due to their natural characteristics, in particular in the absence of appropriate storage conditions. |
| Doador de próton. | Proton donor. |
| É meu doador. | He's my donor. |
| Ele é meu doador. | He's my donor. |
| O doador pediu anonimato. | The donor requested anonymity. |
| Ela é o doador. | It is the donor. |
| O desvio Doppler do doador. | The Doppler shift of the donor. |
| Então vocês sabem a velocidade do doador, vocês sabem o raio do doador ... não o raio do doador vocês sabem o raio da órbita, e vocês sabem o período. | So you know the velocity of the donor, you know the radius of the donor... not the radius of the donor you know the radius of the orbit, and you know the period. |
| É um doador de elétron, certo? | It's an electron donor, right? |
| É o novo 'doador de esperma'. | It's like the new sperm donor. |
| Bem, agora vocês só podem medir o desvio Doppler do doador, porque o doador, em geral, está bem visível. | Well, you can only now measure the Doppler shift of the donor, because the donor, in general, is quite well visible. |
| A União Europeia é um doador maciço nos Balcãs e no Afeganistão, e já somos o maior doador humanitário no Iraque. | The European Union is a massive donor in the Balkans and in Afghanistan, and we are already the largest humanitarian donor in Iraq. |
| E uma base é um doador de elétron. | And a base is an electron donor. |
| Ninguém poderá aceitar ser condenado a doador eterno. | No one can accept being condemned for ever to be a milch cow.. |
| Uma base de Lewis é um doador de elétron. | A Lewis base is an electron donor. |
| Tínhamos lá o Bob que é um doador voluntário. | We have Bob here, who is a volunteer donor. |
| Eles pegaram o doador do íleo, que estava repleto de micróbios do doador e eles tinham um receptor que poderia ter um problema com esta comunidade microbiana, digamos a doença de Crohn, e eles esterilizaram o íleo do doador. | They take the donor ileum, which is filled with microbes from a donor and they have a recipient who might have a problem with their microbial community, say Crohn's disease, and they sterilized the donor ileum. |
| Tom se registrou para se tornar um doador de órgãos. | Tom registered to become an organ donor. |
| Não se limita a uma relação do tipo doador beneficiário. | It is not just a donor recipient relationship. |
| A alteração 82 aborda a questão do consentimento do doador. | Amendment No 82 addresses the issue of donor consent. |
| É, de longe, o maior doador de ajuda a África. | It is, by far, the biggest donor to Africa. |
| Isso é chamado de agregador e isso é chamado de doador. | This is called the accretor and this is called the donor. |
| Há transferência de massa do doador para a estrela de nêutrons. | There is mass transfer from the donor to the neutron star. |
| Existe agora um novo plano de carreira designado 'doador de fezes'. | There is now a new career path called stool donor. |
| No início, as nossas relações eram mais do tipo doador receptor. | Initially, our relationship was more or less that of donor and recipient. |
| Agarram no íleo do doador, que está repleto de micróbios do doador, têm uma pessoa recetora que pode ter um problema com a comunidade microbiana, digamos a doença de Crohn, esterilizam o íleo do doador, eliminam todos os micróbios, e depois colocam no na pessoa recetora. | They take the donor ileum, which is filled with microbes from a donor and they have a recipient who might have a problem with their microbial community, say Crohn's disease, and they sterilized the donor ileum. Cleaned out all the microbes, and then put it in the recipient. |
| Nenhuma ONG estava disposta a colaborar e nenhum doador queria financiar nos. | No NGO was willing to collaborate and no donor was willing to fund us. |
| A Europa não pode barricar se num papel de doador de fundos. | Europe cannot confine itself to acting as provider of funds. |
| Quando a estrela de nêutrons se move para trás da estrela do doador, todos os raios x são absorvidos pela estrela do doador e vocês têm os eclipses raio x. | When the neutron star moves behind the donor star, all the x rays are absorbed by the donor star and you get x ray eclipses. |
| Em outras palavras, ao invés de ter medições dos desvios Doppler de ambas as estrelas a estrela de nêutrons e a estrela do doador, que lhes dá a massa das duas estrelas agora vocês têm que se contentar com o desvio Doppler apenas do doador e a massa do próprio doador. | In other words, instead of having the Doppler shift measurements of both stars the neutron star and the donor star, which gives you the mass of two stars now you have to settle for the Doppler shift of only the donor and the mass of the donor itself. |
| Vocês vêm que a Holanda é o maior doador do grupo dos menores. | You see the Netherlands is kind of the biggest of the small group. |
| Após ter acabado nos anos 1970, um doador reativou o prêmio em 1999. | After being discontinued in the 1970s, a donor resurrected the award in 1999. |
| Normalmente, retestando o doador alguns meses após produzirá um resultado negativo no ELISA. | Sometimes, retesting the donor in several months will produce a negative ELISA antibody test. |
| Transferases (EC 2) são enzimas que transferem grupos funcionais entre doador e aceptor. | EC 2.2 aldehyde and ketone transferases Enzymes that transfer aldehyde or ketone groups and included in EC 2.2. |
| Mas o alargamento da definição é um ácido é uma doador de próton. | But the broadening of the definition is an acid is a proton donor. |
| E o que vocês vêem no doador? vocês vêem essas linhas de absorção. | And what do you see in the donor? You see these absorption lines. |
| A Comunidade é o maior doador para muitos dos países presentes na conferência. | The Community is the largest donor to many of these countries. |
| Senhora Presidente, a União Europeia é o mais importante doador aos territórios palestinianos. | Mr President, the EU is the key donor to the Palestinian territories. |
| Nenhum outro doador consegue ou está disposto a enfrentar este desafio como nós. | No other donor is able and willing to meet this challenge as we are. |
| No que se refere à ajuda alimentar, somos actualmente um doador relativamente modesto. | In terms of food aid, we are currently a relatively minor donor. |
| A União Europeia é o maior doador para a redução do endividamento multilateral. | The European Union is the largest donor to multilateral debt relief. |
| É o maior doador de ajuda aos programas de luta contra a SIDA. | It is the largest donor to AIDS programmes. |
| Estava na sala de operações. E tinhamos o Bob, que era um doador voluntário. | I'm in the operating room. We have Bob here, who is a volunteer donor. |
| Então se você tem direito aqui, base de Lewis é um doador de elétron. | So if you have it right here, Lewis base is an electron donor. |
| E o que vocês estão vendo aqui no doador um e doador quatro, que são as exceções dos outros dois, é que os genes estão sendo ativados em um grupo muito específico de células. | And so what you're looking at here in donor one and donor four, which are the exceptions to the other two, that genes are being turned on in a very specific subset of cells. |
Pesquisas relacionadas : Maior Doador - óvulo Doador - Doador Carro - Parceiro Doador - Doador Suborno - Principal Doador - Doador Multilateral - Destinatário Doador - Aceitador Doador - Doador Impulso - Doador Principal - Principal Doador
