Fizemos um concurso de design, selecionamos uma equipe.	We did a design competition, selected a design team.
Um novo design venceu o concurso oficial.	An eleven striped design won the official contest.
Documentos relativos ao desenho das notas e ao concurso ( disponíveis apenas em língua inglesa )	Documents relating to the banknote design and the competition
Eles patrocinaram um concurso de design para chegar a soluções inovadoras para habitações médicas, soluções clínica, na África, e eles tiveram uma competição de design.	They've been sponsoring a design competition to come up with innovative medical housing solutions, clinic solutions, in Africa, and they've had a design competition.
Por exemplo, na construção civil, os projetos tipicamente progridem de estágios como pré planejamento para design conceitual, design esquemático, design de desenvolvimento, construção de desenhos (ou documentos de contrato) e administração de construção.	For example, when working on a brick and mortar design and construction, projects will typically progress through stages like pre planning, conceptual design, schematic design, design development, construction drawings (or contract documents), and construction administration.
Os candidatos ou proponentes podem apresentar por escrito ao BCE questões acerca do anúncio de concurso , do convite à apresentação de propostas ou dos documentos complementares , em conformidade com as condições estabelecidas no anúncio de concurso ou no convite à apresentação de propostas .	Candidates or tenderers may submit in writing questions concerning the contract notice , the invitation to tender or the supporting documents to the ECB in accordance with the conditions laid down in the contract notice or the invitation to tender .
Anulação do procedimento de concurso 1 .	Cancellation of tender procedures 1 .
Primeira fase do concurso	1st competition phase
Segunda fase do concurso	2nd competition phase
Eu participei do concurso.	I took part in the contest.
Em 1858, Frederick Law Olmsted e Calvert Vaux (que criou mais tarde o Brooklyn's Prospect Park) foram os vencedores do concurso de design Greensward Plan para melhoria e expansão do parque.	In 1858, soon to be famed national landscapers and architects, Frederick Law Olmsted and Calvert Vaux, won a design competition to improve and expand the park with a plan they titled the Greensward Plan .
b ) facultará , a partir da data de publicação do anúncio e até à caducidade do sistema , acesso livre , directo e completo , por meios electrónicos , às condições do concurso e a todos os documentos complementares	and ( b ) offer by electronic means , on publication of the notice and up to the expiry of the system , unrestricted , direct and full access to the tender conditions and to any additional documents
Muitos estudantes participaram do concurso.	Many students took part in the contest.
Ele quer participar do concurso.	He wants to participate in the contest.
O BCE especificará no anúncio de concurso os documentos a apresentar pelos candidatos ou proponentes para comprovar a respectiva capacidade financeira , económica , técnica e profissional .	The ECB shall specify in the contract notice the documents to be submitted by candidates or tenderers as proof of their financial , economic , technical and professional capacity .
b ) facultará , a partir da data de publicação do anúncio e até à caducidade do sistema , acesso livre , directo e completo , por meios electrónicos , às condições do concurso e a todos os documentos complementares e	A dynamic purchasing system may not last for more than four years , except in duly justified cases . ( b ) offer by electronic means , on publication of the notice and up to the expiry of the system , unrestricted , direct and full access to the tender conditions and to any additional documents
TÍTULO III PROCEDIMENTO ÚNICO DE CONCURSO DO EUROSISTEMA	and TITLE III SINGLE EUROSYSTEM TENDER PROCEDURE
, pela Comissão, do processo de concurso e de adjudicação.	control by the Commission over tendering and contracting.
Antes da data de termo , o BCE pode prorrogar os prazos fixados no anúncio de concurso ou na documentação do concurso no caso de modificar a documentação do concurso ou noutros casos devidamente justificados .	Prior to the expiry date , the ECB may extend the time limits set out in the contract notice or tender documentation if it modifies the tender documentation or in other duly justified cases .
Concurso para a concepção do memorial	Design competition for the memorial
Outro aspecto do design contemporâneo que penso ser promisor e será realmente o futuro do design, que é a idéia de design coletivo.	Another aspect of contemporary design that I think is mind opening, promising and will really be the future of design, is the idea of collective design.
Artigo 32.o Anulação do procedimento de concurso 1 .	Article 32 Cancellation of tender procedures 1 .
Ele ganhou o primeiro prêmio do concurso de soletrar.	He won first prize at the spelling contest.
Versão do conjunto de documentos de teste	Version of the test deck used in the test
Artigo 11.o Concurso público CAPÍTULO II PROCEDIMENTOS DE CONCURSO PÚBLICO SECÇÃO 1	Article 11 CHAPTER II PUBLIC TENDER PROCEDURES SECTION 1
arts,business,design,industrial design,product design	arts,business,design,industrial design,product design
Saibam diferenciar bom design de mau design.	Be aware in life of good design and bad design.
Então o 'Spelling Spider' é primo do concurso de soletração	So the Spelling Spider is a cousin of the spelling bee.
TÍTULO II PARTES NO PROCEDIMENTO ÚNICO DE CONCURSO DO EUROSISTEMA	TITLE II PARTIES TO THE SINGLE EUROSYSTEM TENDER PROCEDURE
O concurso	The competition
mantenham em conformidade com as condições do concurso .	provided that they continue to comply with the tender conditions .
Abaixo, o vídeo convite para participar do concurso	Following, the video invitation to participate
e a publicação de documentos de trabalho e de documentos ocasionais .	occasional papers .
e a publicação de documentos de trabalho e de documentos ocasionais .	occasional papers . 3.4
De quem são esses documentos? São do Michael.	Whose documents are these? They are Michael's.
A capa do álbum foi escolhida a partir de um concurso.	The album cover was chosen from a contest.
Conclusão do concurso para concepção da nova sede do BCE	Conclusion of the design competition for the new ECB premises
Concurso Fase de apresentação de candidaturas	Competition Application phase
Falando de design, toda cidade tem seu próprio design.	Speaking about the design every city has its own design.
Eu venho do ramo de publicidade e design.	I come out of the advertising and design business.
demo,design,interface design,technology	demo,design,interface design,technology
Separação dos procedimentos de concurso As quantidades necessárias de cada denominação de notas de euro a fornecer devem ser objecto de distintos procedimentos únicos de concurso do Eurosistema .	The required quantity of each euro banknote denomination shall be the object of a separate single Eurosystem tender procedure .
O procedimento único de concurso do Eurosistema consiste num conjunto singular de regras e procedimentos de concurso que será aplicável à totalidade das necessidades do Eurosistema de fornecimento de notas de banco .	The single Eurosystem tender procedure consists of a single set of tender rules and procedures , which will apply to the Eurosystem 's entire banknote requirement .
Artigo 21.o Rectificação da documentação do concurso 1 .	Article 21 Rectification of tender documentation 1 .
Gestor de Documentos	Document Manager

Pesquisas relacionadas : Preparar Documentos Do Concurso - Concurso De Design - Concurso De Design - Design De Concurso - Design De Documentos - Design Review Documentos - Período Do Concurso - Regras Do Concurso - Requisitos Do Concurso - Regulamento Do Concurso - Prêmio Do Concurso - Instruções Do Concurso - Autoridades Do Concurso - Júri Do Concurso

Display this page in English