Tradução de "documentos soltos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Documentos - tradução : Documentos soltos - tradução : Soltos - tradução : Soltos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Bem, foram soltos, mas sempre estavam em perigo. Sempre havia o enorme carimbo de judeu em seus documentos. | Well, they were out, but they were always in danger. The big Jew stamp was still on their papers. |
Nós estamos soltos. | We're goin' on the loose |
Ainda havia monarquistas soltos. | You still had Royalist out there. |
O'Hea, vai deixálos soltos... | O'Hea, if you let them ride out of here... |
Ele tem alguns parafusos soltos. | He's got a few screws loose. |
Os selvagens soltos no Leste? | Savages loose in the East? |
Eles não podem ficar soltos por aí. | They aren't supposed to be out at large. |
Meus nervos estão todos soltos a dia. | My nerves are all loose to day. |
E também limpa e aperta dentes soltos. | And it also cleans and tightens loose teeth. |
Não se deve deixar acadêmicos soltos por aí. | You wouldn't let academics out in the wild. |
sensação de enjoo e enjoos, diarreia ( intestinos soltos ) | feeling and being sick, diarrhoea (loose bowels) |
ensação de enjoo e enjoos, diarreia ( intestinos soltos ) | feeling and being sick, diarrhoea (loose bowels) |
Mas na realidade, onde esses pássaros vão ser soltos? | But really, where are those birds going to get released to? |
Se se sentir enjoado ou tiver diarreia ( intestinos soltos ) | If you feel sick or have diarrhoea (loose bowels) |
e se sentir enjoado ou tiver diarreia ( intestinos soltos ) | if you feel sick or have diarrhoea (loose bowels) |
Não podemos ter corpos a correr soltos em Albuquerque. | We can't have no bodies runnin' around loose in Albuquerque. |
Chegarão a qualquer momento. Claro, para isso é que foram soltos. | Of course, that's why they were released. |
Antes que os vossos cabelos longos e soltos comecem a descolorir | Before your raven tresses Begin to fade |
Manifestantes pedem que os detidos sejam soltos e isentos de qualquer encargo. | They are demanding that detainees be cleared of all charges and released. |
Os comuns ficaram indignados e ambos foram soltos depois de uma semana. | The Commons was outraged by the imprisonment of two of their members, and after about a week in custody, both were released. |
Foi preso em Moscou onde conheceu Nestor Makhno, ambos soltos em 1917. | He was sentenced to 20 years imprisonment in Moscow, where he met Nestor Makhno. |
Solos calcários, soltos, de textura argilo limosa, de tons avermelhados ou ocres. | Loose limey soil clayey loamy in texture and reddish ochre in colour. |
Eles eram avisados de que os prisioneiros seriam soltos, mas isto não acontecia. | They were told they would be released, and then it didn't happen. |
A Anistia Internacional considerou os prisioneiros de conciência e eles foram posteriormente soltos. | Amnesty International considered them prisoners of conscience and they were subsequently released. |
As cidades os incumbiram de apanhar os animais soltos na rua e destruí los. | Cities gave them a charter to get rid of the stray animals on the street and destroy them. |
Mas não será que pegou nuns factos soltos e chegou a uma conclusão errada? | But isn't it possible that you just picked up a few stray facts and added them up to a conclusion that is entirely wrong? |
Use lotes de modelos. Eles têm sorte de lotes de modelos soltos na sua cabeça. | They have sort of lots of loose models in their head. |
Quando eles foram soltos, nós deixamos o país e nos refugiamos no Quênia e na Tanzânia. | When they were released, we left and we went as refugees to Kenya and Tanzania. |
Temos prendido muita gente, foram cerca de 50 na última quinta feira, mas todos foram soltos. | We have arrested many people, there were almost 50 last Thursday, but all of them were released. |
Thornton manteve os painéis no local de modo que eles não flutuassem livremente após serem soltos. | Thornton held the array in place so that it would not drift freely after being detached. |
Jenkins, procura nos ficheiros da Polícia quantos homens do Keefer foram soltos, desde que chegou o Frazier. | Jenkins, go back through the police files and find out... ... howmanyof Keefer'smen have been sprung since Frazier moved in. |
E durante o resto do ano eles ficam soltos pela propriedade de Eduardo e comem o que quiserem. | And the rest of the year they're free to roam around Eduardo's land and eat what they want. |
Os prisioneiros menos valiosos feitos em Tinchebray foram soltos, porém Roberto e outros grandes nobres permaneceram presos indefinidamente. | The lesser prisoners taken at Tinchebray were released, but Robert and several other leading nobles were imprisoned indefinitely. |
A grande maioria dos documentos serão documentos abertos, documentos de trabalho. | The documents will in the main be open working documents. |
Documentos interpretativos e documentos de orientação | Interpretative documents and guidance papers |
Ela sempre usa um véu. Mas já andei com ela na praia, com seus longos cabelos soltos, ao vento. | She always wears a headscarf, but I've walked alongside with her on a beach with her long hair flying in the breeze. |
O experimento foi bem sucedido, e todos os condores dos andes foram recapturados e soltos na América do Sul. | The experiment was a success, and all the Andean condors were recaptured and re released in South America. |
Então os machos são soltos, procuram pelas fêmeas, eles acasalam. Se eles se acasalarem com sucesso, então não haverá prole. | So the males will go out, they'll look for females, they'll mate. If they mate successfully, then no offspring. |
Quando detentos são soltos, carregam consigo um pesado estigma, e as difíceis experiências do cárcere dificilmente contribuem para uma reabilitação. | When detainees are released, they carry a heavy stigma, and harsh experiences in jail hardly contribute to rehabilitation. |
Quando a invasão iraquiana começou, muitos pilotos e oficiais foram soltos das prisões ou tiveram suas penas de morte comutadas. | When the invasion occurred, many pilots and officers were released from prison, or had their executions commuted to combat the Iraqis. |
Graças à reprodução em cativeiro no Zoológico de San Diego, há hoje 405 condores, dos quais 226 soltos na Natureza. | Thanks to captive breeding at the San Diego Zoo, there's 405 of them now, 226 are out in the wild. |
O conjunto de roupas, agora todos os desabotoada e soltos sobre seus suportes invisíveis, levantou se, as mãos nos quadris. | The suit of clothes, now all unbuttoned and hanging loosely upon its unseen supports, stood up, arms akimbo. |
Documentos | Documents |
documentos | documents |
Documentos | Documents |
Pesquisas relacionadas : Fios Soltos - Detritos Soltos - Parafusos Soltos - Equipamentos Soltos - Dentes Soltos - Clientes Soltos - Dados Soltos - Grãos Soltos - Componentes Soltos - Objetos Soltos - Estão Soltos - Cabos Soltos