Ela tem uma doença cardíaca.	She has a heart disease.
Ela não é a única a prevenir doença cardíaca.	It's not the only reason preventing heart disease.
Afecções cardiovasculares o aripiprazol deve ser utilizado com precaução em doentes com doença cardiovascular conhecida (história de enfarte do miocárdio ou doença cardíaca isquémica, falência cardíaca ou perturbação da condução), doença cerebrovascular, situações que predispoem os doentes	Aripiprazole should be used with caution in patients with known cardiovascular disease (history of myocardial infarction or ischaemic heart disease, heart failure, or conduction abnormalities), cerebrovascular disease, conditions which would predispose patients to hypotension (dehydration, hypovolemia, and treatment with antihypertensive medications) or hypertension, including accelerated or malignant.
Existem 170 ensaios clínicos investigando o papel das células tronco na doença cardíaca.	There are 170 clinical trials investigating the role of stem cells in heart disease.
As pessoas ainda acreditam em Vodu doença cardíaca, VSD, buraco no coração, tetralogias	People still believe in Voodoo. Heart disease, VSD, hole in the heart, tetralogies.
Nós geralmente não conseguimos pensar em uma mulher jovem que teve uma doença cardíaca.	We often can't think of a young woman who has heart disease.
Individualmente não é muito, mas no âmbito populacional é suficiente para mudar as taxas de doença cardíaca.	Not by much, as an individual level, but enough at a population level to shift the rates of heart disease in a whole population.
As cerimônias de posse foram realizadas no hospital onde Khomeini estava se recuperando de uma doença cardíaca.	The inaugural ceremonies were held at the hospital where Khomeini was recovering from a heart ailment.
Condições com elevadas concentrações de partículas LDL oxidadas, especialmente partículas LDL pequenas, estão associadas com a formação de ateromas nas paredes das artérias, uma condição conhecida como aterosclerose, que é a principal causa de doença coronariana cardíaca e outras formas de doença cardíaca.	Conditions with elevated concentrations of oxidized LDL particles, especially small dense LDL (sdLDL) particles, are associated with atheroma formation in the walls of arteries, a condition known as atherosclerosis, which is the principal cause of coronary heart disease and other forms of cardiovascular disease.
Afecções cardiovasculares o aripiprazol deve ser utilizado com precaução em doentes com doença cardiovascular conhecida (história de enfarte do miocárdio ou doença cardíaca isquémica, falência cardíaca ou perturbação da condução), doença cerebrovascular, situações que predispoem os doentes para hipotensão (desidratação, hipovolemia e tratamento com medicamentos anti hipertensores) ou hipertensão, incluindo acelerada ou maligna.	Aripiprazole should be used with caution in patients with known cardiovascular disease (history of myocardial infarction or ischaemic heart disease, heart failure, or conduction abnormalities), cerebrovascular disease, conditions which would predispose patients to hypotension (dehydration, hypovolemia, and treatment with antihypertensive medications) or hypertension, including accelerated or malignant.
Afecções cardiovasculares o aripiprazol deve ser utilizado com precaução em doentes com doença cardiovascular conhecida (história de enfarte do miocárdio ou doença cardíaca isquémica, falência cardíaca ou perturbação da condução), doença cerebrovascular, situações que predispoem os doentes para hipotensão (desidratação, hipovolemia e tratamento com medicamentos anti hipertensores) ou hipertensão, incluindo acelerada ou maligna.	95 conduction abnormalities), cerebrovascular disease, conditions which would predispose patients to hypotension (dehydration, hypovolemia, and treatment with antihypertensive medications) or hypertension, including accelerated or malignant.
Depois de uma semana, estudávamos sobre mortalidade cardiovascular, sobre quantas pessoas morrem por doença cardíaca, quais são as taxas.	And after week one, it was about cardiovascular mortality, a dry subject how many people die of heart disease, what the rates are.
E eles eram bem competitivos em relação a isso Vocês britânicos apresentam uma taxa de doença cardíaca muito alta.	And they were competitive about this You pommies, your rates of heart disease are shocking.
Mas se você der suplementos de vitamina D às pessoas, você não muda a alta taxa de doença cardíaca.	But if you give people vitamin D supplements, you don't change that high rate of heart disease.
Se o seu primeiro pensamento for uma cura para o cancro ou uma cura para a doença cardíaca , pense novamente.	If your first thought is a cure for cancer or a cure for heart disease, think again.
É a proteína que aparece quando seus vasos sanguíneos podem estar inflamados, o que pode ser um risco para doença cardíaca.	It's a protein that shows up when your blood vessels might be inflamed, which might be a risk for heart disease.
Complicações arritmiasinsuficiência cardíaca.	http www.ncbi.nlm.nih.gov pubmed 22244535
A frequência cardíaca de reserva (FCreserva) é a diferença entre a frequencia cardíaca máxima e a frequência cardíaca de repouso.	Heart rate reserve Heart rate reserve (HRreserve) is the difference between a person's measured or predicted maximum heart rate and resting heart rate.
Mas ao analisar quanto maior o nível de vitamina D no sangue das pessoas, menor o índice de doença cardíaca, menor o de câncer.	But an association The higher people's blood levels of vitamin D are, the less heart disease they have, the less cancer.
A ameaça mais grave é a cardiomiopatia hipertrófica felina (CMH), a doença cardíaca mais comum observada em gatos, seja de raça pura ou não.	The most severe threat is feline hypertrophic cardiomyopathy (HCM), the most common heart disease seen in cats, whether pure bred or not.
Uma parada cardíaca fulminante.	A massive cardiac arrest.
Se estiver lutando contra hipotermia, seus órgãos não podem desenvolver se normalmente, resultando em uma série de problemas de diabetes à doença cardíaca, a baixo Q.I.	If it's battling hypothermia, its organs can't develop normally, resulting in a range of health problems from diabetes, to heart disease, to low I.Q.
Doença e Morte Em 1972, foi lhe diagnosticada uma anomalia cardíaca, que em 1976 o obrigou a ir para os Estados Unidos para fazer uma operação.	(In 1976 he had to visit the United States for a heart valve operation, the expenses for which were paid with the help of his friends.
HCM é uma doença progressiva e pode resultar em insuficiência cardíaca, paralisia das patas traseiras devido a embolização de coágulos originária no coração, e morte súbita.	HCM is a progressive disease and can result in heart failure, paralysis of the hind legs due to clot embolization originating in the heart, and sudden death.
A mortalidade devido a doenças cardiovasculares (DCV) é maior do que na Zona Euro, mas as suas duas principais componentes, a doença cardíaca e a doença cerebrovascular, mostram as tendências em relação inversa com a Europa, com a doença cerebrovascular sendo a maior causa de morte em Portugal (17 ).	Mortality from cardiovascular diseases (CVD) is higher than in the eurozone, but its two main components, ischaemic heart disease and cerebrovascular disease, display inverse trends compared with the Eur A, with cerebrovascular disease being the single biggest killer in Portugal (17 ).
Aumenta significativamente o risco de cardiopatia isquémica, acidentes vasculares crerebrais, doença arterial periférica, e outras doenças cardiovasculares, incluindo insuficiência cardíaca, aneurisma da aorta, aterosclerose e embolia pulmonar.	It increases the risk of ischemic heart disease strokes, peripheral vascular disease, and other cardiovascular diseases, including heart failure, aortic aneurysms, diffuse atherosclerosis, and pulmonary embolism.
Ele morreu de insuficiência cardíaca .	He died of heart failure.
4,8 milhões sofrem de insuficiência cardíaca.	4.8 million suffer cardiac failure.
Ausculta cardíaca Sopro diastólico Sopro sistólico	Heart murmurs in children information for parents.
A taxa de doença cardíaca nos australianos é um terço menor que a nossa menos mortes causadas por ataques cardíacos, paradas cardíacas, menos derrames eles são geralmente mais saudáveis.	Australians have about a third less heart disease than we do less deaths from heart attacks, heart failure, less strokes they're generally a healthier bunch.
E aprendi como diminuir minha frequência cardíaca.	And I learned how to slow my heart rate down.
E se você colocar combustíveis que não são de qualidade tão boa quanto outros, isso irá levá lo a uma doença cardíaca, câncer, derrame, diabetes, obesidade, pressão alta e colesterol alto.	And if you put fuels that aren't as good quality as others, that will lead to heart disease, cancer, strokes, diabetes, obesity, high blood pressure, high cholesterol.
Por exemplo, um estudo efectuado há 12 anos com 19.000 mulheres brancas de origem americana revelou que 101 dos marcadores genéticos que estavam estatisticamente ligados à doença cardíaca não tinham valor preditivo.	For example, a 12 year study of 19,000 white American women found that 101 genetic markers that had been statistically linked to heart disease had no predictive value.
105 súbita inexplicável, paragem cardíaca, torsade de pointes, bradicardia	QT prolongation, ventricular arrhythmias, sudden unexplained death, cardiac arrest, torsades de pointes, bradycardia
Na hipotermia o reaquecimento rápido pode causar arritmia cardíaca.	Extracorporeal rewarming is the fastest method for those with severe hypothermia.
Também pode parecer asfixia, hipocalcemia, sepse ou falha cardíaca.	Hypoglycemia can resemble asphyxia, hypocalcemia, sepsis, or heart failure.
Muitos de vocês, talvez todos, irão, se já não tiveram, ter um câncer diagnosticado, ou talvez uma doença cardíaca, ou uma disfunção de algum órgão, que promoverão um encontro entre vocês e um cirurgião.	Many of you, all of you maybe, will at some point, or have already, faced a diagnosis of cancer, or heart disease, or some organ dysfunction that's going to buy you a date with a surgeon.
Esta última abordagem é especialmente relevante para condições de saúde como a doença cardíaca, a hipertensão, e a diabetes, que reflectem mais de perto o comportamento individual, o contexto físico, e os factores socioeconómicos.	यह पह च ह दय र ग, उच च रक तच प और मध म ह ज स अवस थ ओ क ल ए व श ष त र पर प र स ग क ह ज व यक त गत व यवह र, श र र क स दर भ और स म ज क आर थ क क रक क सबस न कट स पर ल क ष त करत ह .
Ainda que não tenha sido demonstrada cardiotoxicidade inequivocamente relacionada com Abraxane, os eventos cardíacos não são invulgares na população indicada, sobretudo em doentes que receberam antraciclinas anteriormente, ou que tenham doença cardíaca ou pulmonar subjacente.	While cardiotoxicity unequivocally related to Abraxane has not been demonstrated, cardiac events are not uncommon in the indicated population, especially in patients who have previously received anthracyclines or have underlying cardiac or pulmonary disease.
Recentemente, tem sido demonstrado que o tratamento direto do músculo cardíaco com células tronco através do transplante de células da medula óssea reduz dramaticamente os riscos de insuficiência cardíaca em pacientes com doença de Chagas.	Recently, direct stem cell therapy of the heart muscle using bone marrow cell transplantation has been shown to dramatically reduce risks of heart failure in Chagas patients.
Prepotência é uma doença. Preconceito é uma doença. Violência é uma doença.	Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease.
Esta é uma válvula cardíaca de verdade, que nós fabricamos.	This is actually a heart valve, which we engineered.
À esquerda está a frequência cardíaca que a biologia mostra.	On the left is the heart rate showing biology.
Descrição A fibrilação ventricular é um tipo de arritmia cardíaca.	Whether this is a description of ventricular fibrillation is debatable.
Se sofre de insuficiência renal crónica e doença coronária clinicamente evidente ou sinais de congestão devido a uma função cardíaca inadequada, o seu médico irá assegurar que os seus níveis de hemoglobina não excedam um determinado nível.	If you have chronic kidney failure and clinically evident coronary heart disease or signs of congestion due to inadequate heart output, your doctor will make sure that your haemoglobin levels do not exceed a certain level.

Pesquisas relacionadas : Doença Cardíaca Prematura - Doença Valvular Cardíaca - Doença Cardíaca Inflamatória - Doença Cardíaca Hipertensiva - Doença Cardíaca Estrutural - Doença Cardíaca Crônica - Doença Valvular Cardíaca - Doença Cardíaca Isquêmica

Display this page in English