Um descritor de segmento contém o endereço físico do início do segmento, o comprimento do segmento, e permissões de acesso a esse segmento.	A segment descriptor contains the physical address of the beginning of the segment, the length of the segment, and access permissions to that segment.
A França é adjacente à Espanha.	France is adjacent to Spain.
O correio é adjacente à biblioteca.	The post office is adjacent to the library.
Supinação Rotação lateral do segmento ( virar para o céu ).	For example, the navel is intermediate to the left arm and the contralateral (right) leg.
( transmitidos juntamente com os dados do segmento principal ARR )	( exchanged together with the data in the main ARR segment )
O campo checksum permite assegurar a integridade do segmento.	To assure correctness a checksum field is included see checksum computation section for details on checksumming.
O deslocamento é verificado em relação ao comprimento do segmento, com deslocamentos referindo se a localidades fora do segmento que pode causar uma exceção.	The offset is checked against the length of the segment, with offsets referring to locations outside the segment causing an exception.
Compensações referindo se a locais dentro do segmento são combinados com o endereço físico do início do segmento a obter o endereço físico correspondente ao offset.	Offsets referring to locations inside the segment are combined with the physical address of the beginning of the segment to get the physical address corresponding to that offset.
Um transformador ideal é apresentado na figura adjacente.	The ideal transformer identity shown in eq.
Ese é um segmento do qual Sanjay Gupta realmente cuidou.	This is a segment that Sanjay Gupta actually took care of.
O segmento mais importante é o do mercado sem garantia .	The most important of these segments is the unsecured market .
A presente caixa centra se na evolução do segmento não garantido do mercado interbancário ( ou seja , transacções realizadas sem garantia ) , o segmento mais afectado pelas perturbações .	This box focuses on developments in the unsecured segment of the interbank market ( i.e. transactions conducted without collateral ) , the segment most affected by the turmoil .
Cada segmento começa com uma cadeia de 3 caracteres, que identifica o tipo de segmento.	Each segment starts with a 3 character string which identifies the segment type.
No modo protegido, um registrador de segmento, já não contém o endereço físico do início de um segmento, mas contêm um selector , que aponta para uma estrutura em nível de sistema chamado de segmento descritor.	In protected mode, a segment register no longer contains the physical address of the beginning of a segment, but contain a selector that points to a system level structure called a segment descriptor .
E há a camada adjacente de malha de rede.	And there is the underlying wireframe mesh.
O Clarence Pier é adjacente a uma quermesse permanente.	Clarence Pier is adjacent to a permanent funfair.
Para acessar os dados, o registrador de segmento pode ser especificado explicitamente (usando um prefixo substituir segmento) para usar qualquer um dos quatro registradores de segmento.	For data accesses, the segment register can be explicitly specified (using a segment override prefix) to use any of the four segment registers.
Cada endereço lógico consiste em duas partes de 16 bits, uma parte contendo um segmento do endereço lógico com o endereço base de um segmento com uma granularidade de 16 bytes, e a outra parte contendo o deslocamento do endereço lógico dentro do segmento.	Segment addressing In real mode each logical address points directly into physical memory location, every logical address consists of two 16 bit parts The segment part of the logical address contains the base address of a segment with a granularity of 16 bytes, i.e.
A ilha, assim como a costa adjacente, faz parte do Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina.	The island and the adjacent coast are part of Southwest Alentejo and Vicentine Coast Natural Park, but Pessegueiro island is also notable for the 15th 16th century fort located at its centre and Roman ruins along the coast.
A similitude entre as estruturas do ácido fólico e desta droga são mostradas na figura adjacente.	The similarity between the structures of dihydrofolate and this drug are shown in the accompanying figure.
O sudoeste do município é adjacente ao centro de Londres e próximo à urbanização de Broadgate.	Geography Location The London Borough of Hackney is an Inner London Borough within Greater London.
Isto é realmente uma empreitada comercial, que atende um desafiante segmento do mercado.	This is really a business venture, one that addresses a very challenging segment of the market.
Apaga se o segmento que serviu de base ao triângulo do segundo passo.	remove the line segment that is the base of the triangle from step 2.
Este em Seattle está no local do estacionamento de um shopping adjacente a uma nova parada de trânsito.	This one in Seattle is on the site of a mall parking lot adjacent to a new transit stop.
A doença do Tom é grave?	Is Tom's illness serious?
Desta forma é possível utilizar uma bridge para manter um segmento da rede livre dos dados que pertencem a outro segmento.	If the bridge determines that the destination node is on another segment on the network, it forwards (retransmits) the frame to that segment.
Prepotência é uma doença. Preconceito é uma doença. Violência é uma doença.	Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease.
No que respeita ao segmento não garantido , os dados não indicaram uma tendência clara no movimento , mas confirmaram que a actividade se concentrou no segmento overnight e em prazos até um ano . No segmento garantido , o crescimento do volume de transacções prosseguiu em 2001 .	The ECB applies a number of criteria in the assessment process in which independence and credibility are key elements . The ECB also monitors the assessment provided by NCBs credit assessment systems and , from time to time , by national rating companies which rate national tier two assets .
Atributos ao nível da observação ( transmitidos juntamente com os dados do segmento principal ARR )	Attributes at observation level ( exchanged together with the data in the main ARR segment )
Em cada segmento do corpo há uma câmara interna, cheia de um líquido aquoso.	The waste in the coelom fluid from a forward segment is drawn in by the beating of cilia of the nephrostome.
Nós vamos produzir um carro no Segmento Nano.	We'll manufacture a car in the Nano Segment.
Em 2002 , foram igualmente realizados progressos no segmento	In the assessment of the standard of debt instruments , the ECB takes into account , inter
Williams e Chloë Sevigny apareceram no segundo segmento.	Williams and Chloë Sevigny appeared in the second segment, which revealed bitter divisions in the feminist movement during 1972.
Os tipos de segmento usados em um determinado tipo de mensagem são especificados pela notação gramatical de segmento utilizado nas normas HL7.	The segment types used in a particular message type are specified by the segment grammar notation used in the HL7 standards.
Mas, durante a temporada turística você pode livremente curtir o adjacente jardim barroco.	However, in the tourist season you can admire its Baroque garden.
Entretanto, Mathis morreu no ano seguinte e Valentino foi colocado na cripta adjacente.	However, she died the following year and Valentino remained in the adjoining crypt.
Doença do coração, câncer, acidente de carro?	Heart disease, cancer, a car accident?
Nefropatia significa lesão ou doença do rim.	Kidney disease, also known as Nephropathy, means damage to or disease of a kidney.
O vale do Rio Zeta, possui o mais baixo segmento, alcançando cerca de 500 metros.	The Zeta River valley, at an elevation of , is the lowest segment.
Doença.	Disease.
Seu equipamento foi criado na biblioteca do castelo com cabos de operação para o salão adjacente, onde a banda tocou.	His equipment was set up in the castle's library with cables run into the adjacent ballroom where the band played.
Constrói o Boeing AH 64 Apache ataque helicóptero em uma instalação adjacente Falcon Field.	Boeing builds the AH 64 Apache attack helicopter at a facility adjoining Falcon Field.
A cidade está 19 km a sul de Vancouver, adjacente a Burnaby e Coquitlam.	It is southeast of the City of Vancouver proper, adjacent to Burnaby and Coquitlam and across the Fraser River from Surrey.
O primeiro tipo de efeito bumerangue é uma diminuição significande da confiança de pelo menos um segmento de usuários do Flickr o tamanho desse segmento dependerá do quão bem Flickr se comunicar com suas comunidades de usuários.	The first kind of blowback is a significant decrease in trust by at least a segment of Flickr users how big a segment depends on how well Flickr communicates with their user community.
Difícil é reconhecer a doença do padrão feminino.	Kind of hard to see that female pattern disease.

Pesquisas relacionadas : Segmento Adjacente - Tamanho Do Segmento - Segmentação Do Segmento - Ganhos Do Segmento - Diretor Do Segmento - Resultados Do Segmento - Activos Do Segmento - Segmento Do Processo - Dentro Do Segmento - Receita Do Segmento - Líder Do Segmento - Nome Do Segmento

Display this page in English