Desordem congênita ou hereditária.	Congenital or hereditary disorders.
Estava a reprimir os profissionais da desordem ou a espalhar a desordem pela cidade?	Was it repressing the professionals of disorder or spreading disorder around town?
Um ovo mexido é uma desordem, uma saborosa desordem, mas uma desordem.	A scrambled egg is mush tasty mush but it's mush.
Pensa se que ele tinha a doença de Crohn ou uma doença hemorroidal.	It is thought that he either had Crohn's disease or haemorrhoidal disease.
tiver problemas graves de circulação sanguínea no coração (doença coronária), nas artérias das pernas ou braços (doença oclusiva arterial periférica), nos vasos do pescoço (doença vascular das carótidas) ou no cérebro (doença vascular cerebral) teve um ataque cardíaco ou trombose recente	you have severe disorders of blood circulation of the heart (coronary heart disease), arteries of the legs or arms (peripheral arterial occlusive disease), neck vessels (vascular disease of the carotids) or the brain (cerebrovascular disease) you had a recent heart attack or stroke
E as cores indicam doença ou normal.	And the colors indicate disease or normal.
Nefropatia significa lesão ou doença do rim.	Kidney disease, also known as Nephropathy, means damage to or disease of a kidney.
A doença não possui cura ou tratamento.	Treatment There is no known cure for FOP.
Somos muito desconfortáveis com a desordem.	We're very uncomfortable with untidiness.
A casa estava numa desordem incrível.	The house was a bloody mess.
Ou seja, a segunda lei afirma, à grosso modo, que a desordem de um sistema isolado só pode crescer ou permanecer igual.	These macroscopic variables can, e.g., refer to the total volume, the positions of pistons in the system, etc.
O Partido Moderado estava entrando em desordem.	The Moderate Party was falling into disarray.
Haverá desordem a menos que adiramos às regras.	There will be chaos unless we all adhere to the rules.
A doença do sono ou tripanossomíase africana (THA) é uma doença frequentemente fatal causada pelo parasita unicelular Trypanosoma brucei .	There are two types that infect humans, Trypanosoma brucei gambiense (T.b.g) and Trypanosoma brucei rhodesiense (T.b.r.).
Muitos adultos com doença leve apenas apresentam fadiga ou anemia.	Many adults with subtle disease only have fatigue or anaemia.
Os médicos não concordavam se a doença era consequência de hepatite, pneumonia, doença nos rins, pulmões, intestino ou outra coisa.	Doctors could not agree whether the illness was a consequence of hepatitis, pneumonia, disease in the liver, lungs, intestines or something else.
Afecções cardiovasculares o aripiprazol deve ser utilizado com precaução em doentes com doença cardiovascular conhecida (história de enfarte do miocárdio ou doença cardíaca isquémica, falência cardíaca ou perturbação da condução), doença cerebrovascular, situações que predispoem os doentes	Aripiprazole should be used with caution in patients with known cardiovascular disease (history of myocardial infarction or ischaemic heart disease, heart failure, or conduction abnormalities), cerebrovascular disease, conditions which would predispose patients to hypotension (dehydration, hypovolemia, and treatment with antihypertensive medications) or hypertension, including accelerated or malignant.
Eu poderia negar minha doença mental ou abraçar minha habilidade mental.	I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness.
O discordianismo é centrado na ideia de que ordem e desordem são ambas ilusões impostas no Universo pelo sistema nervoso humano, e que nenhuma dessas ilusões de aparente ordem e desordem é mais acurada ou objetivamente verdadeira do que outra.	Discordianism is centered on the idea that both order and disorder are illusions imposed on the universe by the human nervous system, and that neither of these illusions of apparent order and disorder is any more accurate or objectively true than the other.
Afecções cardiovasculares o aripiprazol deve ser utilizado com precaução em doentes com doença cardiovascular conhecida (história de enfarte do miocárdio ou doença cardíaca isquémica, falência cardíaca ou perturbação da condução), doença cerebrovascular, situações que predispoem os doentes para hipotensão (desidratação, hipovolemia e tratamento com medicamentos anti hipertensores) ou hipertensão, incluindo acelerada ou maligna.	Aripiprazole should be used with caution in patients with known cardiovascular disease (history of myocardial infarction or ischaemic heart disease, heart failure, or conduction abnormalities), cerebrovascular disease, conditions which would predispose patients to hypotension (dehydration, hypovolemia, and treatment with antihypertensive medications) or hypertension, including accelerated or malignant.
Afecções cardiovasculares o aripiprazol deve ser utilizado com precaução em doentes com doença cardiovascular conhecida (história de enfarte do miocárdio ou doença cardíaca isquémica, falência cardíaca ou perturbação da condução), doença cerebrovascular, situações que predispoem os doentes para hipotensão (desidratação, hipovolemia e tratamento com medicamentos anti hipertensores) ou hipertensão, incluindo acelerada ou maligna.	95 conduction abnormalities), cerebrovascular disease, conditions which would predispose patients to hypotension (dehydration, hypovolemia, and treatment with antihypertensive medications) or hypertension, including accelerated or malignant.
É o aleatório, a desordem, o caos de alguns sistemas.	It's the randomness, the disorder, the chaoticness of some systems.
Tomada de surpresa, a corte fugiu para Paris em desordem.	Taken unawares, the court fled to Paris in disarray.
A tosse crônica (ou frequente) geralmente indica a presença de uma doença.	Frequent coughing usually indicates the presence of a disease.
Não existem medicamentos ou cirurgias capazes de curar a doença de Crohn.	There are no medications or surgical procedures that can cure Crohn's disease.
Prepotência é uma doença. Preconceito é uma doença. Violência é uma doença.	Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease.
Ataques de pânico geralmente são sofridos por pessoas que sofrem de outras desordens relacionadas à ansiedade (são secundários a outras doenças e não uma doença à parte) e nem sempre são indicativos de uma desordem mental.	This leads to an increased heart rate (tachycardia), rapid breathing (hyperventilation) which may be perceived as shortness of breath (dyspnea), and sweating (which increases grip and aids heat loss).
A prevalência permite compreender o quanto é comum, ou rara, uma determinada doença ou situação numa população.	Point prevalence is the proportion of a population that has the condition at a specific point in time.
Quando a polícia espancou gente pacifica em vários locais da cidade, estava a garantir a ordem pública ou a contribuir para a desordem?	When police hit peaceful people in several places in the city, was it ensuring the public order or contributing to the disorder?
Essa desordem contrasta com a ordem imutável de uma linhagem hereditária.	And this disorder is in direct contrast to the unalterable order of a bloodline.
O governo afirma que tais veículos têm incentivado a desordem pública.	The government says they encourage public disorder.
Em termos termodinâmicos, o metabolismo mantém a ordem ao criar desordem.	In thermodynamic terms, metabolism maintains order by creating disorder.
Dos indivíduos com doença de Chagas crônica, 60 80 jamais desenvolverão sintomas (chamada doença de Chagas crônica indeterminada ), enquanto 20 40 desenvolverão sintomas cardíacos e ou problemas digestivos (chamada doença de Chagas crônica determinada ).	Of individuals with chronic Chagas disease, 60 80 will never develop symptoms (called indeterminate chronic Chagas disease), while the remaining 20 40 will develop life threatening heart and or digestive disorders during their lifetime (called determinate chronic Chagas disease).
De fato isto depende de quão comum ou quão rara esta doença é.	It actually depends on how common or how rare the disease is.
Tome especial cuidado com Abseamed se sofrer de epilepsia ou doença hepática crónica.	Take special care with Abseamed if you have epilepsy or chronic liver disease.
Doença de von Willebrand é uma doença hemorrágica hereditária causada por uma diminuição ou uma disfunção da proteína chamada de fator de von Willebrand (FvW).	Von Willebrand disease (vWD) () is the most common hereditary coagulation abnormality described in humans, although it can also be acquired as a result of other medical conditions.
Doença.	Disease.
Geralmente a gente ouve falar sobre a desordem do stress pós traumático.	We usually hear about post traumatic stress disorder.
A desordem na terra das fadas opõe completamente o mundo de Atenas.	The disorder in the land of the fairies completely opposes the world of Athens.
Ele também desenhou muitas figuras importantes que tinham deformidades faciais ou sinais de doença.	He also drew many figures who had significant facial deformities or signs of illness.
A sífilis ou lues é uma doença sexualmente transmissível causada pela bactéria Treponema pallidum .	Syphilis is a sexually transmitted infection caused by the spirochete bacterium Treponema pallidum subspecies pallidum .
Estas incluem exames de sangue para excluir anemia, deficiências de ferro, ácido fólico ou vitamina B12 ou doença celíaca.	These include blood tests to exclude anemia, deficiencies of iron, folate or vitamin B12 or celiac disease.
Foi então introduzido como forma de tratamento para doença de Wilson, uma desordem metabólica do cobre que é hereditária em humanos o composto age tanto pela competição na absorção do cobre no intestino e no aumento da excreção do elemento.	It was then introduced as a treatment in Wilson's disease, a hereditary copper metabolism disorder in humans it acts both by competing with copper absorption in the bowel and by increasing excretion.
O hospital está agora em desordem, com o crescente número de manifestantes feridos.	The hospital in now in disarray, with a growing number of injured protesters.
Entropia e caos A entropia é uma medida da desordem de algum sistema.	Entropy and chaos Entropy is broadly a measure of the disorder of some system.

Pesquisas relacionadas : Doença Ou Doença - Doença Ou Enfermidade - Lesão Ou Doença - Doença Ou Condição - Doença Ou Lesão - Doença Ou Condição - Doença Ou Incapacidade - Doença Ou Lesão - Desordem - Doença Doença - Desordem Inflamatória

Display this page in English