Tradução de "domínio da língua" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele tem um bom domínio da língua francesa. | He has a good command of French. |
| Muitas pessoas dizem que aprender uma língua estrangeira requer domínio de vocabulário e gramática. | Many people say that learning a foreign language requires mastery of vocabulary and grammar. |
| Não mais apenas uma língua estrangeira no currículo escolar. E não mais o domínio exclusivo da mãe Inglaterra. Virou oportunismo para todos os países cuja língua materna é o inglês. | No longer just a foreign language on the school curriculum, and no longer the sole domain of mother England, it has become a bandwagon for every English speaking nation on earth. |
| A Grã Bretanha e os seus aliados arruinaram a velha ordem , destruindo o domínio turco da língua árabe no Médio Oriente. | Britain and its allies destroyed the old order, smashing Turkish rule of the Arabic speaking Middle East. |
| Árabe andaluz é uma variante da língua árabe, falado em Al Andalus, regiões da Península Ibérica (atual Espanha e Portugal) sob o domínio muçulmano. | Andalusian Arabic, also known more usually as Andalusi Arabic or Spanish Arabic or Hispano Arabic, was a variety or were varieties of the Arabic language spoken in Al Andalus, the regions of the Iberian Peninsula (modern Spain and Portugal) under Muslim rule. |
| Embora os estudantes japoneses ocupem posições elevadas nas comparações internacionais, a falta generalizada de domínio da língua inglesa, a língua franca do comércio internacional e da ciência, coloca o Japão em desvantagem no mercado mundial. | While Japanese students rank high in international comparisons, a widespread lack of command of English, the lingua franca of international commerce and science, puts Japan at a disadvantage in the global marketplace. |
| Mas a força e o sucesso de uma tradução literária residem no domínio perfeito de uma língua alvo e não no conhecimento de uma língua fonte . | But the strength of the translation and the skill of a literary translation is how well you know the target language, not really how well you know the source language. |
| Considerações no domínio da frequência Estas são expressões no domínio da frequência. | The ZIR of an RL circuit is formula_24 Frequency domain considerations These are frequency domain expressions. |
| Durante o domínio soviético, o país foi forçado, por quase 50 anos, a utilizar o alfabeto cirílico , período no qual a União Soviética propagava sistematicamente a existência da língua moldávia como uma entidade própria, distinta da língua romena. | During the Soviet rule, the country had been forced for almost 50 years to use the Cyrillic script, and the Soviet Union continuously propagated the existence of the Moldovan language as a distinct entity from the Romanian language. |
| Da língua (lol). | And my tongue (lol). |
| Durante o domínio colonial britânico sobre Malta, o uso do inglês foi encorajado na educação, ficando o italiano como a segunda língua. | During the British colonial period the use of English was encouraged through education, with Italian regarded as the next most important language. |
| Língua A língua canará é a língua oficial do estado e é a língua nativa de aproximadamente 65 da população de Karnataka. | Language The Kannada language serves as the official language of the state of Karnataka, as the native language of approximately 65 of its population and as one of the classical languages of India. |
| A influência da língua árabe na língua espanhola é muito evidente. | The influence of the Arabic language is quite evident in the Spanish language. |
| tenham repercussões no domínio da defesa . | actions of the Union which have defence implications . |
| Mas a comunicação de massas e as forças de mercado criam incentivos poderosos para o domínio da língua inglesa e para a aceitação de um certo grau de assimilação. | But mass communications and market forces produce powerful incentives to master the English language and accept a degree of assimilation. |
| Hoje, o Conselho Nacional da Língua Maltesa (KNM) é o regulador principal da língua maltesa pelo Ato da Língua Maltesa , não na Akkademja tal Malti . | The National Council for the Maltese Language (KNM) is the main regulator of the Maltese language (see Maltese Language Act, below) and not the Akkademja tal Malti . |
| Da língua e da cultura deles? | Their language and their culture? |
| A língua copta manteve se como língua da população nativa fora da capital até o . | Until the 10th century, Coptic remained the spoken language of the native population outside the capital. |
| O autor da língua Slovio fez até um site pornô nessa língua. | The author of the Slovio language has even made a porn site in it. |
| A formação consistiu em seis meses de familiarização com o processo fabril, e compreendeu formação técnica, de atitude e disposição para com o trabalho, domínio da língua e cooperação intercultural. | The training consisted of six months' familiarisation on the shop floor, and included technical training, working attitude and disposition, language mastery and intercultural cooperation. |
| A sociolinguística difere a sociologia da língua em que o foco da Sociolinguística é o efeito da sociedade sobre a língua, enquanto a língua de sociologia foca o efeito de língua sobre a sociedade. | Sociolinguistics differs from sociology of language in that the focus of sociolinguistics is the effect of the society on the language, while the sociology of language focuses on language's effect on the society. |
| Língua norueguesa Língua sueca Língua feroesa Língua dinamarquesa Alto islandês | Various archaic features, as the letter ð , had not been used much in later centuries. |
| Está na ponta da língua. | It's on the tip of my tongue. |
| Gosto muito da língua japonesa. | I like the Japanese language very much. |
| Eu gosto da língua occitana. | I like the Occitan language. |
| Outra língua Luo da Uganda. | Another Luo language of Uganda. |
| Disposições em vigor no domínio da proposta | Existing provisions in the area of the proposal |
| Suas habilidades incluem o domínio da esgrima. | His skills include mastery in swordsmanship. |
| Note que no domínio e contra domínio são de fato parte da informação que determina o morfismo. | Note that the domain and codomain are in fact part of the information determining a morphism. |
| Sindhi é a língua da província de Sindh e Balochi é a língua da província de Balochistan. | The Sindhi language is the common language spoken in Sindh while the Balochi language is dominant in Balochistan. |
| Já reparaste na semelhança da pronúncia entre a língua portuguesa e a língua polaca? | Have you noticed the similarity in pronunciation between the Polish and Portuguese languages? |
| Alguns acadêmicos ocidentais consideram que seu domínio do grego, língua que Atanásio utilizou na maioria das obras sobreviventes, evidenciam que ele seria de origem grega. | Some Western scholars consider his command of Greek, in which he wrote most of his surviving works, evidence that he was a Greek born in Alexandria. |
| Eu gosto muito da língua japonesa. | I like the Japanese language very much. |
| Tradução é a língua da Europa. | Translation is the language of Europe. |
| Veja a Carta da Língua Francesa. | First U.S. ed. |
| Este é o domínio da árvore Sequoia Vermelha. | This is the realm of the Coast Redwood tree. |
| Quero dizer, naquela época era domínio da física. | I mean, in those days it was the domain of the physicists. |
| NORMAS PAN EUROPEIAS Objectivos no domínio da normalização | PAN EUROPEAN STANDARDS |
| Domínio | Realm |
| domínio | realm |
| Durante a era soviética, a língua russa foi imposta como língua paralela no uso oficial, e freqüentemente no lugar da língua estoniana. | During the Soviet era, the Russian language was imposed in parallel to, and often instead of, Estonian in official use. |
| Cada Hsp90 tem um domínio de ligação ATP, um domínio de meio e domínio de dimerização. | Each Hsp90 has an ATP binding domain, a middle domain, and a dimerization domain. |
| No domínio da medicina e da biologia, devem ser respeitados, designadamente | In the fields of medicine and biology, the following must be respected in particular |
| Museu da Língua Portuguesa ou Estação Luz da Nossa Língua é um museu interativo sobre a língua portuguesa localizado na cidade de São Paulo, Brasil, no histórico edifício Estação da Luz, no Bairro da Luz. | The Museum of the Portuguese Language (Portuguese Museu da Língua Portuguesa , locally ) is an interactive Portuguese language and Linguistics Language Development in general museum in São Paulo, Brazil. |
| A Matemática é a língua da ciência. | Mathematics is the language of science. |
Pesquisas relacionadas : Abertura Da Língua - Ensino Da Língua - Ensino Da Língua - Deslize Da Língua - Língua Da Administração - Conversão Da Língua - História Da Língua - Sons Da Língua - Fluência Da Língua - Lâmina Da Língua - Estudo Da Língua - Promoção Da Língua - Foco Da Língua - Base Da Língua