Tradução de "história da língua" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estamos estudando a história da língua portuguesa. | We're studying the history of the Portuguese language. |
| Isto não se refere apenas ao estudo da língua, da história e da geografia. | This does not mean only the study of language, history or geography. |
| Esses artigos são uma tentativa de apresentar a história da língua romanche. | These articles try to present the history of the Romansh language. |
| História Não há registros escritos de períodos mais antigos da língua romani. | However, Romani language is more nearer to Marwari language spoken in Rajasthan, India. |
| Cobre o tema dos lícios e onde eles moravam, sua história, língua, cultura, cultos e língua. | Covers the Lycians and where they lived, their history, language, culture, cults, and their language. |
| História O nome de Cotonu significa a foz do rio da morte em língua fon . | History The name Cotonou means by the river of death in the Fon language. |
| Esses nomes podem diferir conforme a língua, dialeto e história. | These names may differ with language, dialect and history. |
| William Hickling Prescott ( ) foi um historiador norte americano especializado na história da América de língua espanhola. | His parents were William Prescott, Jr., a lawyer, and his wife, née Catherine Greene Hickling. |
| Mudar o curso da história europeia exige uma acção corajosa, particularmente a adopção de uma língua comum. | Changing the course of European history requires bold action, particularly the adoption of a common language. |
| História O persa é uma língua iraniana que pertence ao ramo indo iraniano da família linguística indo europeia. | History Persian is an Iranian language belonging to the Indo Iranian branch of the Indo European family of languages. |
| A base da educação está no estudo do iídiche e da língua hebraica, da história dos judeus e no estudo dos textos clássicos Judaicos. | The university, uniquely in the Russian Far East and the Far East as a whole, uses as the basis of its teaching the study of the Hebrew language, history and classic Jewish texts. |
| Ao longo da história, se você quisesse traduzir algo de uma língua a outra, você precisava envolver um ser humano. | Throughout all of history, if you wanted something translated from one language into another, you had to involve a human being. |
| História Os dialetos sujeitos à segunda mutação consonântica germânica durante a Idade Média são considerados parte da língua alemã moderna. | History Origins The history of the language begins with the High German consonant shift during the migration period, separating Old High German dialects from Old Saxon. |
| Os caracteres eslavos, e a história dos sistemas de escrita eslavos e, consequentemente, o russo difere fundamentalmente da língua latina. | For Slavonic lettering, the history of the Slavonic and consequently Russian writing systems differs fundamentally from the one of the Latin language. |
| O Instituto Curdo de Paris, língua curda, história, livros e artigos de notícias recentes. | The Kurdish Institute of Paris Kurdish language, history, books and latest news articles. |
| Persa clássico A conquista islâmica da Pérsia marcou o início de uma nova história para a língua e a literatura persa. | Classic Persian The Islamic conquest of Persia marks the beginning of the new history of Persian language and literature. |
| Da língua (lol). | And my tongue (lol). |
| A mãe de Justine, Françoise Rosière, foi uma professora de Língua francesa e de História. | Her father is José Henin her mother, Françoise Rosière, was a French and history teacher who died when Justine was 12 years old. |
| Cavala (Καβάλα) e Tasos (Θάσος) História República da Macedónia Disputa sobre o nome da Macedônia Grécia Antiga Filipe II da Macedónia Alexandre, o Grande Língua grega A história da comunidade judaica na Grécia Articles about history of Macedonia | In 1923 Greece and Turkey signed the Treaty of Lausanne in the aftermath of the Greco Turkish War (1919 1922), and in total 776,000 Greek refugees from Turkey (674,000), Bulgaria (33,000), Russia (61,000), Serbia (5,000), Albania (3,000) were resettled in the region. |
| História A história desta língua divide se em quatro períodos antigo (séculos XII XVI), médio (século XVI 1780), novo (1780 1945) e moderno. | Notable influences have been Latin (9th 18th centuries), Czech (10th and 14th 15th centuries), Italian (15th 16th centuries), French (18th 19th centuries), German (13 15th and 18th 20th centuries), Hungarian (14th 16th centuries) and Turkish (17th century). |
| O vídeo abaixo, por exemplo, é uma história tradicional de Burkina Faso contada em língua Dafing. | For example, the video below is a traditional story from Burkina Faso told in the Dafing language. |
| Língua A língua canará é a língua oficial do estado e é a língua nativa de aproximadamente 65 da população de Karnataka. | Language The Kannada language serves as the official language of the state of Karnataka, as the native language of approximately 65 of its population and as one of the classical languages of India. |
| A influência da língua árabe na língua espanhola é muito evidente. | The influence of the Arabic language is quite evident in the Spanish language. |
| Porém, Dionísio de Halicarnasso duvidava da história, indicando que era sabido que a língua e os costumes etruscos eram completamente diferente dos lídios. | However, Dionysius of Halicarnassus was skeptical of this story, indicating that the Etruscan language and customs were known to be totally dissimilar to those of the Lydians. |
| Hoje, o Conselho Nacional da Língua Maltesa (KNM) é o regulador principal da língua maltesa pelo Ato da Língua Maltesa , não na Akkademja tal Malti . | The National Council for the Maltese Language (KNM) is the main regulator of the Maltese language (see Maltese Language Act, below) and not the Akkademja tal Malti . |
| Da língua e da cultura deles? | Their language and their culture? |
| Orkish a língua proíbida de Mordor História da Terra Média A história da Terra Média está dividia em três períodos de tempo, conhecidos como os Anos das Lâmpadas, os Anos das Árvores e os Anos do Sol. | History In The Silmarillion the history of Arda is divided into four great time periods, known as the Ainulindalë, the Years of the Lamps, the Years of the Trees (the Valian years) and the Years of the Sun. |
| A língua copta manteve se como língua da população nativa fora da capital até o . | Until the 10th century, Coptic remained the spoken language of the native population outside the capital. |
| Sua História do declínio e queda do império romano é um marco na historiografia de língua inglesa. | Womersley, David P. The Transformation of The Decline and Fall of the Roman Empire . |
| O autor da língua Slovio fez até um site pornô nessa língua. | The author of the Slovio language has even made a porn site in it. |
| A língua russa RT compartilhou a cobertura da história da tatuagem no Vkontakte, a mais popular rede social russa onde os usuários deixaram mais de 200 comentários. | Russian language RT shared its coverage of the tattoo story on Vkontakte, Russia s most popular online social network, where users left almost 200 comments. |
| A tecnologia da comunicação se desenvolve constantemente, mas, se a história serve como indicativo, a língua Cherokee continuará a se desenvolver junto com ela. | Communication technology is constantly evolving, and if history is any indication, the Cherokee language will continue to evolve right along with it. |
| História Aquitânia Em tempos pré romanos, os habitantes da Gasconha eram os aquitanos (em Latim aquitani ), que falavam uma língua aparentada do basco moderno. | History Aquitania In pre Roman times, the inhabitants of Gascony were the Aquitanians (Latin Aquitani), who spoke a language related to modern Basque. |
| A sociolinguística difere a sociologia da língua em que o foco da Sociolinguística é o efeito da sociedade sobre a língua, enquanto a língua de sociologia foca o efeito de língua sobre a sociedade. | Sociolinguistics differs from sociology of language in that the focus of sociolinguistics is the effect of the society on the language, while the sociology of language focuses on language's effect on the society. |
| Língua norueguesa Língua sueca Língua feroesa Língua dinamarquesa Alto islandês | Various archaic features, as the letter ð , had not been used much in later centuries. |
| Está na ponta da língua. | It's on the tip of my tongue. |
| Gosto muito da língua japonesa. | I like the Japanese language very much. |
| Eu gosto da língua occitana. | I like the Occitan language. |
| Outra língua Luo da Uganda. | Another Luo language of Uganda. |
| Agry começa uma série de entrevistas com blogueiras de língua portuguesa, pessoas que demonstram dedicação na promoção da história, cultura e esperanças de seus povos. | Agry starts a series of interviews with the female Portuguese speaker bloggers on his blogroll, people who show a commitment to promote their people's history, culture and hopes. |
| Sindhi é a língua da província de Sindh e Balochi é a língua da província de Balochistan. | The Sindhi language is the common language spoken in Sindh while the Balochi language is dominant in Balochistan. |
| História A Língua egípcia é possivelmente aquela cuja existência documentada é a mais longa, tendo existido como língua escrita desde cerca de até Idade Média, sendo falada ainda até o . | History Egyptian may have the longest documented history of any language, from Old Egyptian that appeared just before 3200 BC to its final phases as Coptic Egyptian in the Middle Ages. |
| Já reparaste na semelhança da pronúncia entre a língua portuguesa e a língua polaca? | Have you noticed the similarity in pronunciation between the Polish and Portuguese languages? |
| Eu gosto muito da língua japonesa. | I like the Japanese language very much. |
| Tradução é a língua da Europa. | Translation is the language of Europe. |
Pesquisas relacionadas : História Língua Alemã - Da História - Abertura Da Língua - Ensino Da Língua - Ensino Da Língua - Deslize Da Língua - Língua Da Administração - Conversão Da Língua - Sons Da Língua - Fluência Da Língua - Lâmina Da Língua - Estudo Da Língua - Promoção Da Língua - Domínio Da Língua
