Tradução de "dominante no mercado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Antes da guerra, as empresas de tintas alemãs tinham uma posição dominante no mercado mundial, que perderam durante o conflito. | With the world market for synthetic dyes and other chemical products dominated by the German industry, German firms competed vigorously for market shares. |
| De acordo com pesquisa de mercado publicado pela comScore , em novembro de 2009, o Google era o motor de busca dominante no mercado dos Estados Unidos, com uma quota de mercado de 65,6 . | Search engine According to market research published by comScore in November 2009, Google Search is the dominant search engine in the United States market, with a market share of 65.6 . |
| A posição dominante no mercado dos serviços do Google levou a críticas da sociedade sobre assuntos como privacidade, direitos autorais e censura. | Its market dominance has led to prominent media coverage, including criticism of the company over issues such as search neutrality, copyright, censorship, and privacy. |
| Ainda assim , os factores específicos de cada país e do mercado podem desempenhar um papel dominante . | Still , country and market specific factors can play a dominant role . |
| No , os eslavos eram o grupo dominante no Leste Europeu. | By the 8th century, the Slavs were the dominant ethnic group on the East European Plain. |
| Os singles seguintes In Your Eyes , Love at First Sight e Come Into My World foram sucesso em todo o mundo, e Minogue estabeleceu uma presença dominante no mercado norte americano. | The subsequent singles In Your Eyes , Love at First Sight and Come into My World were successful throughout the world, and Minogue established a presence in the mainstream North American market, particularly in the club scene. |
| O crocodilo dominante come primeiro. | The most dominant crocodile eats first. |
| O capitalismo se tornou dominante no mundo ocidental depois da queda do feudalismo. | Following the demise of feudalism, capitalism became the dominant economic system in the Western world. |
| A actividade económica dominante no distrito é agricultura, envolvendo praticamente toda a população. | The dominant economic activity in the district is agriculture, involving almost the entire population. |
| É incompatível com o mercado interno e proibido, na medida em que tal seja susceptível de afectar o comércio entre os Estados Membros, o facto de uma ou mais empresas explorarem de forma abusiva uma posição dominante no mercado interno ou numa parte substancial deste. | Any abuse by one or more undertakings of a dominant position within the internal market or in a substantial part of it shall be prohibited as incompatible with the internal market insofar as it may affect trade between Member States. |
| É incompatível com o mercado interno e proibido , na medida em que tal seja susceptível de afectar o comércio entre os Estados Membros , o facto de uma ou mais empresas explorarem de forma abusiva uma posição dominante no mercado interno ou numa parte substancial deste . | Any abuse by one or more undertakings of a dominant position within the internal market or in a substantial part of it shall be prohibited as incompatible with the internal market in so far as it may affect trade between Member States . |
| É incompatível com o mercado interno e proibido , na medida em que tal seja susceptível de afectar o comércio entre os Estados Membros , o facto de uma ou mais empresas explorar de forma abusiva uma posição dominante no mercado interno ou numa parte substancial deste . | Any abuse by one or more undertakings of a dominant position within the internal market or in a substantial part of it shall be prohibited as incompatible with the internal market insofar as it may affect trade between Member States . |
| A Frente Patriótica Ruandesa (FPR) é o partido político dominante no país desde 1994. | The Rwandan Patriotic Front (RPF) has been the dominant political party in the country since 1994. |
| Causas A FOP é causada por um alelo autossômico dominante no cromossomo 2q23 24. | Causes FOP is caused by an autosomal dominant allele on chromosome 2q23 24. |
| 1992 foi um ano igualmente dominante. | 1992 was an equally dominant year. |
| Dado deter o monopólio de criação da base monetária , o banco central está em posição de exercer uma influência dominante nas condições do mercado monetário e , por conseguinte , conduzir as taxas de juro do mercado monetário . | Given its monopoly over the creation of base money , the central bank is in a position to exert a dominant influence on money market conditions and thereby steer money market interest rates . |
| Idiomas Como em todo o México, o idioma dominante no Distrito Federal é o espanhol. | The growth of the city has extended beyond the limits of the Federal District to 59 municipalities of the state of Mexico and 1 in the state of Hidalgo. |
| Eficiência é uma ideia dominante nos negócios. | Efficiency is the dominant idea in business. |
| No inverno, a maior salinidade, de 34,5 , é observada no sul, onde a evaporação é dominante em relação à precipitação. | In winter, the highest salinity at 34.5 is observed in the south where evaporation dominates over precipitation. |
| Fundo investidos no mercado . | Funds invested in the market . |
| Actividade no mercado monetário | Money market activity |
| Eles assumiriam o papel dominante das disciplinas tradicionais. | They would assume the commanding role of traditional disciplines. |
| Não conseguimos acreditar quão dominante a mentira é. | We can't believe how prevalent lying is. |
| Burguesia Classe dominante Capitalismo Anomia Nova classe média | Due to the sustainable growth the pre crisis level was exceeded. |
| Tendo em conta a dependência por parte do sistema bancário da base monetária , o Eurosistema está assim em posição de exercer influência dominante sobre as condições do mercado monetário e as taxas de juro do mercado monetário ( ver Secção 3.1 ) . | Given the dependency of the banking system on base money , the Eurosystem is thus in a position to exert a dominant influence on money market conditions and money market interest rates ( see Section 3.1 ) . |
| Acima está a estátua de Conceição da Nossa Senhora e no cume fica a dominante Santíssima Trindade. | Above them you can see the sculptural group of the Assumption of the Virgin Mary and at the very top of the column, is the dominant feature of the Holy Trinity. |
| LAGUNA BEACH À semelhança de muitos leitores, ainda me lembro claramente de quando a Nokia tinha uma posição dominante no sector dos telemóveis, com mais de 40 do mercado e a Apple era apenas uma empresa de computadores. | LAGUNA BEACH Like many readers, I still vividly recall when Nokia was the dominant player in mobile phones, with over 40 of the market, and Apple was just a computer company. |
| Como o Eurosistema detém o monopólio de criação da base monetária , está em posição de exercer uma influência dominante sobre as condições e as taxas de juro do mercado monetário . | Given its monopoly over the creation of base money , the Eurosystem is in a position to exert a dominant influence on money market conditions and money market interest rates . |
| Trata se de uma doença de hereditariedade autossómica dominante, no entanto 15 dos casos são mutações de novo. | Approximately 15 30 of all cases are due to de novo genetic mutations such spontaneous mutations occur in about one in 20,000 births. |
| Confessar é uma estratégia dominante para ambos os jogadores. | They hope to get both sentenced to a year in prison on a lesser charge. |
| Por isso é muitas vezes chamado sétima da dominante. | The dominant seventh is found almost as often as the dominant triad. |
| Repare, o quinto grau (dominante) de Sol é Ré. | B D F A), which is two tritones a minor third apart (e.g. |
| Colocar as commodities no mercado. | Getting the commodities to market. |
| Corrupção e fraude no mercado | Corruption and fraud in the market |
| quero deixa los com um pensamento para mim, o tema dominante de tudo isso e o tema dominante dessa forma de pensar o mundo | I would like to leave you with one thought, which is for me, the dominant theme of this gathering, and is the dominant theme of this way of thinking about the world. |
| o , as autoridades dos Estados Membros decidem sobre a admissibilidade dos acordos , decisões e práticas concertadas e sobre a exploração abusiva de uma posição dominante no mercado comum , em conformidade com o direito dos respectivos países e com o disposto no artigo 81 . o , designadamente no n.o 3 , e no artigo 82.o . | to remain in the territory of a Member State after having been employed in that State , subject to conditions which shall be embodied in implementing regulations to be drawn up by the Commission . |
| global bonds , ou seja , obrigações emitidas simultaneamente no mercado nacional e no mercado da área do euro | Bonds that are issued simultaneously on the domestic and the euro market , privately issued bonds . |
| A cidade foi superada pelo Império de Oyo com o dominante poder militar e político yoruba, no século 17. | The city was surpassed by the Oyo Empire as the dominant Yoruba military and political power in the 17th century. |
| Foi a figura política dominante no Afeganistão desde a derrubada do Emirado em 2001 até meados da década seguinte. | In October 2001 the American invasion of Afghanistan began and Karzai became a dominant political figure after the removal of the Taliban regime in late 2001. |
| Cuba é uma força dominante no boxe amador, de forma consistente a realização registra medalhas em grandes competições internacionais. | Cuba is a dominant force in amateur boxing, consistently achieving high medal tallies in major international competitions. |
| Isto está se tornando uma forma dominante de jogos eletrônicos. | This is what's becoming the dominant form of electronic gaming. |
| O auto interesse racional não é sempre um fator dominante. | Rational self interest is not always the dominating factor. |
| A nota dominante foi de complacência ou mesmo de optimismo. | The dominant note was one of complacency or even optimism. |
| A língua dominante da comunicação na Internet é o inglês. | The prevalent language for communication on the Internet has been English. |
| Entretanto, o sistema geocêntrico permaneceria dominante até a revolução científica. | The geocentric system remained dominant until the Scientific Revolution. |
Pesquisas relacionadas : Jogador Dominante No Mercado - Posição Dominante No Mercado - Posição Dominante No Mercado - Posição Dominante No Mercado - Posição Dominante No Mercado - Quota De Mercado Dominante - Dominante - No Mercado - No Mercado - No Mercado - No Mercado - No Mercado - No Mercado
