Eu estou com dor de garganta.	I have a sore throat.
Estou com dor de garganta e febre.	I have a sore throat and a fever.
Você está com dor de cabeça e garganta inflamada?	Do you have a headache and a sore throat?
Se você comer demais disso, você poderá ter uma dor de garganta.	If you eat too much of this food, you may get a sore throat.
Tenho uma forte dor de dentes.	I have a terrible toothache.
Os sintomas são rouquidão, dor de garganta, tosse, febre, dificuldade para deglutir ou respirar.	Some symptoms are hoarseness, loss of voice, pain in the throat or ears, and breathing difficulties.
Estou com uma forte dor de dente.	I have a bad toothache.
Tive uma dor de estômago muito forte.	I had a bad stomach ache.
Estou com uma forte dor de cabeça.	I have a bad headache.
Estou com uma forte dor aqui.	I have a bad pain here.
Hoje estou com uma forte dor de cabeça.	I have a bad headache today.
Vida e morte Na maior parte de sua vida, Bizet sofreu de uma dor de garganta recorrente .	Illness and death For most of his life Bizet had suffered from a recurrent throat complaint.
Já que você está com dor de garganta e febre, você deveria provavelmente ficar na cama.	Since you have a sore throat and a fever, you should probably stay in bed.
Tom estava com uma dor de cabeça forte ontem à noite.	Tom had a bad headache last night.
Tom acordou no dia seguinte com uma forte dor de cabeça.	Tom woke up the next day with a painful headache.
Os sintomas da sua sinusite eram dor e pressão em torno dos olhos e secreção no nariz e garganta.	Her sinus related symptoms were pain and pressure around one eye and copious mucus drainage via the nostrils and throat.
Dos sintomas enumerados acima, as combinações de febre com tosse, dor de garganta e congestão nasal podem melhorar a precisão do diagnóstico.	Of the symptoms listed above, the combinations of fever with cough, sore throat and or nasal congestion can improve diagnostic accuracy.
Últimos anos Um fumante inveterado de charutos e cigarros de Toscano, Puccini começou a se queixar de dor de garganta crônica no final de 1923.	Death A chain smoker of Toscano cigars and cigarettes, Puccini began to complain of chronic sore throats towards the end of 1923.
Minha garganta dói.	My throat hurts.
Como desaprender a paralisia aprendida para aliviar a dor excruciante, o espasmo forte do braço fantasma?	How do you unlearn the learned paralysis, so you can relieve him of this excruciating, clenching spasm of the phantom arm?
O nome significa Periodic Fever, Aphthae, Pharyngitis and cervical Adenitis , em português febre periódica, estomatite aftosa, faringite (dor de garganta) e adenite cervical (inflamação dos gânglios linfáticos no pescoço).	The name stands for periodic fever, aphthae, pharyngitis (sore throat) and cervical adenitis (inflammation of the lymph nodes in the neck).
Ele limpou a garganta.	He cleared his throat.
Tom limpou a garganta.	Tom cleared his throat.
Tenho nó na garganta.	I have a frog in my throat.
Se houver lesões na língua, a fala e a mastigação podem se tornar desconfortáveis, enquanto úlceras no palato mole, orofaringe ou esôfago podem causar odinofagia (dor na garganta).	If there are lesions on the tongue, speaking and chewing can be uncomfortable, and ulcers on the soft palate, oropharynx, or esophagus can cause odynophagia (painful swallowing).
Dor é dor.	Pain is pain.
Estou com a garganta seca.	My throat feels dry.
Mary está limpando a garganta.	Mary is clearing her throat.
A sua garganta está doendo?	Does your throat hurt?
Vigenère morreu de cancro na garganta em 1596.	He died of throat cancer in 1596 and is buried in the Saint Étienne du Mont church.
Após voltar da clínica com uma forte dor, Pinkhas Lispector morreu três dias depois, em 26 de agosto de 1940, aos 55 anos.	Soon afterwards, on August 26, 1940, as a result of a botched gall bladder operation, her beloved father died, aged 55.
Dor de estômago é comumente confundida com dor de barriga.	Stomachache is usually mistaken with bellyache.
Os sintomas ocorrem entre 40 e 90 dos casos e geralmente incluem febre, inchaço dos gânglios linfáticos, inflamação de garganta (laringite ou faringite), erupção cutânea, dor de cabeça e ou feridas na boca e genitais.	Symptoms occur in 40 90 of cases and most commonly include fever, large tender lymph nodes, throat inflammation, a rash, headache, and or sores of the mouth and genitals.
Eu acordei com a garganta inflamada.	I woke up with a sore throat.
Engels morreu de câncer na garganta em Londres, 1895.	Engels died of throat cancer in London, 1895.
Gritei de dor.	I screamed in pain.
E fui para casa, e, porque a dor no meu peito era muito forte, eu pensei, Eu vou dar uma volta.	And I went home, and, because the pain in my chest ached so much, I thought, I'll go out for a run.
E aqui está um dos pacientes que tem uma aura e sempre sofre de dor de cabeça, bem forte, depois da aura. O que fazemos?	And here's one of the patients who has an aura and always has a headache, bad one, after the aura. What do we do?
O Paseo Garganta del Diablo é uma trilha de um quilômetro de comprimento que leva o visitante diretamente sobre as quedas da Garganta do Diabo.	The Paseo Garganta del Diablo is a trail that brings visitors directly over the falls of Devil's Throat, the highest and deepest of the falls.
Minha garganta dói quando eu engulo algo.	My throat hurts when I swallow.
A sua garganta dói? Sim, um pouco.	Does your throat hurt? Yes, a little.
A minha garganta está um pouco seca.	My throat's a little dry.
A minha garganta está um pouco ressecada.	My throat is a little dry.
A garganta do Tom tinha sido cortada.	Tom's throat had been slit.
Sofro de muitas dores na garganta, por fumar em excesso.	I have a sore throat because of too much smoking.

Pesquisas relacionadas : Dor De Garganta - Dor De Garganta - Dor De Garganta - Dor De Garganta - Dor De Garganta - Dor Forte - Dor Forte - Acalmar Dor De Garganta - Uma Dor De Garganta - Dor De Garganta Séptica - Dor De Garganta Por Estreptococos - Forte Dor De Cabeça - Forte Dor De Cabeça - Forte Dor De Cabeça

Display this page in English