Tradução de "drenagem torácica" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Drenagem - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Deixa Cavidade pélvica Diafragma Cavidade torácica
This motion is apparent of the gastrointestinal tract.
Os pulmões se situam na caixa torácica.
The lungs are situated in the thoracic cage.
Aorta torácica vai do arco da aorta até aproximadamente o nível da 12ª vértebra torácica, onde atravessa o hiato aórtico do diafragma e se torna a aorta abdominal.
In this system, the aorta starts as the ascending aorta then travels superiorly from the heart and then makes a hairpin turn known as the aortic arch.
Os sintomas típicos incluem tosse, dor torácica, febre e dificuldade para respirar.
Typical signs and symptoms include a cough, chest pain, fever, and difficulty breathing.
Os sintomas incluem dificuldade de respiração, dor torácica na inspiração e palpitações.
Symptoms of pulmonary embolism include difficulty breathing, chest pain on inspiration, and palpitations.
perturbação na regulação da temperatura (e. g. hipotermia, pirexia), dor torácica, edema periférico
temperature regulation disorder (e. g. hypothermia, pyrexia), chest pain, peripheral oedema
Este padrão segmentar é particularmente evidente na coluna vertebral e na caixa torácica.
This segmental pattern is particularly evident in the vertebral column and in the ribcage.
E nossos cérebros nossos estimados cérebros refletem a drenagem de uma maré pantanosa.
And our brains our celebrated brains reflect a drainage of a tidal marsh.
Em 1662, o inglês Christopher Wren inventou o pluviômetro basculante de drenagem automática.
In 1662, Sir Christopher Wren invented the mechanical, self emptying, tipping bucket rain gauge.
Os sistemas de drenagem não são capazes de lidar com a pressão da água.
The drainage systems are not able to handle the water pressure.
A cidade possui barreiras de inundação e tem aumentando a drenagem dos canais de bombeamento, além da construção de túneis de drenagem, mas partes de Bangkok e seus subúrbios são ainda regularmente afetados por inundações.
The city now relies on flood barriers and augmenting drainage from canals by pumping and building drain tunnels, but parts of Bangkok and its suburbs are still regularly affected by flooding.
É um padrão de drenagem dendrítica que só pode ser formado pelo fluxo de líquidos.
It's a dendritic drainage pattern that can be formed only by the flow of liquids.
Chuvas pesadas, resultando em sistemas urbanos de escoamento de drenagem, são os principais fatores desencadeantes.
Heavy downpours resulting in urban runoff overwhelming drainage systems, and runoff discharge from upstream areas, are major triggering factors.
As aldeias usaram canais de irrigação e sistemas de drenagem, tornando a agricultura muito eficiente.
The villages used irrigation canals and drainage systems, making agriculture very efficient.
Que faz com que ela possa ser implantada em um coração humano sem necessidade de cirurgia torácica,
And what happens is this can be implanted into a human heart without open heart surgery.
a drenagem dos cérebros, onde todos os mais educados e qualificados saem e nunca mais voltam.
The brain drain where all of the most educated and qualified leave and never come back.
A parte superior da bacia de drenagem do rio Moa está localizado no sul da região.
The upper part of the drainage basin of the Moa River is located in the south of this region.
Falha do sistema de drenagem lacrimal podem causar olho seco ou vazamento de lágrimas no rosto.
Failure of the nasolacrimal drainage system can cause dry eye or leakage of tears onto the face.
Alguns curtos canais situados ao longo das paredes de Ma'adim seriam na realidade canais de drenagem.
Some of the short narrow channels along the walls of Ma'adim are probably sapping channels.
Cada mama adere em sua base à parede torácica por uma fáscia profunda, que cobre o músculo peitoral.
The base of each breast is attached to the chest by the deep fascia over the pectoralis major muscles.
A extensão da paralisia espinhal depende da região afetada da medula, que pode ser cervical, torácica ou lombar.
The extent of spinal paralysis depends on the region of the cord affected, which may be cervical, thoracic, or lumbar.
Os tubarões não têm caixa torácica e, portanto, em terra, o próprio peso de um tubarão pode esmagá lo.
Because sharks do not have rib cages, they can easily be crushed under their own weight on land.
Lagos se formam onde a chuva ou água de degelo no interior das bacias de drenagem é suficiente.
Lakes may form in basins where there is sufficient precipitation or meltwater from glaciers above.
Especialidades médicas Especialidades médicas que atuam nas patologias dos órgãos do tórax Cardiologia Pneumologia Cirurgia cardíaca Cirurgia cardiovascular Cirurgia torácica
Additional Images See also Barechestedness Chest hair Pectus carinatum Pectus excavatum Thoracic cavity Toplessness References External links
Em anatomia, chama se região lombar à porção da coluna vertebral que fica entre a região torácica e a região sacrococcigiana.
The lumbar region is sometimes referred to as the lower spine, or as an area of the back in its proximity.
Em algumas partes do mundo, há muitos lagos por causa do caótico padrão de drenagem deixado pela última Era do Gelo.
In some parts of the world, there are many lakes because of chaotic drainage patterns left over from the last Ice Age.
Frequentes edema periférico, inflamação das mucosas, dor, calafrios, edema, fraqueza, diminuição do desempenho, dor torácica, doença semelhante a gripe, mal estar, letargia, hiperpirexia
Peripheral oedema, mucosal inflammation, pain, rigors, oedema, weakness, decreased performance status, chest pain, influenza like illness, malaise, lethargy, hyperpyrexia
Em Portugal, o internato de Cirurgia Cardio torácica compreende 72 meses de prática clínica e cirúrgica com avaliação final (teórica, prática e curricular).
Cardiac surgery training may be combined with thoracic surgery and or vascular surgery and called cardiovascular (CV) cardiothoracic (CT) cardiovascular thoracic (CVT) surgery.
Drenagem linfática Aproximadamente 75 da linfa de origem nas mamas viaja a partir da mama aos linfonodos na axila do mesmo lado.
Lymphatic drainage Approximately 75 of the lymph from the breast travels to the axillary lymph nodes on the same side of the body, whilst 25 of the lymph travels to the parasternal nodes (beside the sternum bone).
A malária, a doença mais comum, foi combatida com sucesso através de avanços na área da saúde e da drenagem dos pântanos.
Malaria, the most widespread disease, was successfully fought through advances in health care, the use of DDT, and through the draining of swamplands.
Estas duas partes (que internamente são a cavidade torácica e a cavidade abdominal) estão separadas por um músculo em forma de abóbada o diafragma.
Trunk or torso is an anatomical term for the central part of the many animal bodies (including that of the human) from which extend the neck and limbs.
Pode ainda ser realizada uma radiografia torácica ou um ecocardiograma de modo a verificar sinais indicadores de um eventual aumento ou danos no coração.
A chest X ray or an echocardiogram may also be performed to look for signs of heart enlargement or damage to the heart.
Muitos destes canais já foram preenchidos ou pavimentados, mas outros ainda cruzam a cidade, servindo como canais de drenagem e vias de transporte.
Many of these canals have since been filled in or paved over, but others still criss cross the city, serving as major drainage channels and transport routes.
Hidrocefalia (obstrução do fluxo do CSF) podem exigir a inserção de um longo prazo dispositivo de drenagem ou temporária, como uma derivação cerebral.
Hydrocephalus (obstructed flow of CSF) may require insertion of a temporary or long term drainage device, such as a cerebral shunt.
A simpatectomia lombar é um procedimento relativamente novo, voltado para aqueles pacientes em que a simpatectomia torácica endoscópica (STE) não aliviou a sudorese plantar excessiva.
Lumbar sympathectomy is a relatively new procedure aimed at those patients for whom endoscopic thoracic sympathectomy has not relieved excessive plantar (foot) sweating.
As principais obras de drenagem de outros rios e reservatórios devem ficar prontos apenas em 2016, de acordo com o próprio cronograma da Sabesp.
The main construction plans to start draining water from other rivers and reservoirs in the country are only due to be ready in 2016, according to Sabesp s own schedule.
Durante Mioceno Médio, acredita se que a bacia de drenagem da Amazônia foi dividida ao longo do meio do continente pelo Arco de Purus.
During the mid Eocene, it is believed that the drainage basin of the Amazon was split along the middle of the continent by the Purus Arch.
3 de abril de 2007, ela derrapou na estrada em uma vala de drenagem que tinha enchido com água da inundação do rio Sauk.
On April 3, 2007, she skidded off the road into a drainage ditch which had filled with flood water from the Sauk River.
O pneumotórax desenvolve se quando o ar passa para a cavidade torácica que rodeia o pulmão (espaço pleural), com a possibilidade de que este possa ser comprimido.
the volume of air in the pleural space) can be determined with a reasonable degree of accuracy by measuring the distance between the chest wall and the lung.
A visibilidade da água é extremamente reduzida devido ao teor de turfa dos solos circundantes, que é trazida para o lago através das redes de drenagem.
It is one of a series of interconnected, murky bodies of water in Scotland its water visibility is exceptionally low due to a high peat content in the surrounding soil.
A tosse é uma contração espasmósdica, repentina e frequentemente repetitiva da cavidade torácica, resultando em uma violenta liberação de ar dos pulmões, e geralmente acompanhada por um som característico.
The cough reflex consists of three phases an inhalation, a forced exhalation against a closed glottis, and a violent release of air from the lungs following opening of the glottis, usually accompanied by a distinctive sound.
A Amazônia, que tem a maior bacia de drenagem do mundo, com cerca de quilômetros quadrados, responsável por cerca de um quinto do fluxo pluvial total do mundo.
The Amazon basin is the largest drainage basin in the world, about , and accounts for approximately one fifth of the world's total river flow.
Outra principal opção cirúrgica é a simpatectomia torácica endoscópica (STE), que faz cortes, queimaduras, ou implanta grampos no gânglio torácico do sistema nervoso simpático, que funciona ao lado da coluna vertebral.
The other main surgical option is endoscopic thoracic sympathectomy (ETS), which cuts, burns, or clamps the thoracic ganglion on the main sympathetic chain that runs alongside the spine.
Bom, se nós formos ao Madison Square Park, e imaginarmos aquele lugar sem os carros, com bicicletas no lugar e florestas e córregos no lugar de esgotos e drenagem pluvial?
Well, what if we go to Madison Square Park, and we imagine it without all the cars, and bicycles instead and large forests, and streams instead of sewers and storm drains?
A subsidência resultou num aumento do risco de inundação, como Bangkok já é propensa a inundações devido a sua baixa altitude e infraestrutura de drenagem inadequada resultante da rápida urbanização.
Subsidence has resulted in increased flood risk, as Bangkok is already prone to flooding due to its low altitude and inadequate drainage infrastructure resulting from rapid urbanization.

 

Pesquisas relacionadas : Sistema De Drenagem Torácica - Torácica - Cavidade Torácica - Parede Torácica - Vértebra Torácica - Medicina Torácica - Torácica Veia - Torácica Vértebra - Cirurgia Torácica - Compressão Torácica - Torácica Aorta - Cifose Torácica - Pressão Torácica - Respiração Torácica