Tradução de "durante a cicatrização" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Durante - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A cicatrização pode também provocar alterações na aparência do corpo. | Scarring may also result in a disturbance in body image. |
| Podem ocorrer na cicatrização de qualquer lesão da pele. | In severe cases, it can affect movement of skin. |
| Durante o processo de cicatrização é comum a sensação de prurido, o qual ocorre em cerca de 90 dos adultos e em praticamente todas as crianças. | Itchiness is common during the healing process, occurring in up to 90 of adults and nearly all children. |
| EPO também está envolvido no processo de cicatrização da ferida. | EPO is also involved in the wound healing process. |
| As suturas geralmente dissolvem se entre três a cinco anos, porém alguns pontos podem ser retirados durante o processo de cicatrização, se eles estiverem causando irritação no paciente. | The sutures used usually dissolve over a period of three to five years, but individual sutures can be removed during the healing process if they are causing irritation to the patient. |
| Enquanto houver inflamação ativa o processo de cicatrização não se completa. | In the process, the first layer is a provisional matrix and is not scar. |
| A julgar pela cicatrização nas bordas desses buracos, eles viveram dias, meses, anos após a trepanação. | Judging by the healing on the borders of these holes, they lived days, months, years following trephination. |
| Não há cura e os tratamentos visam a controlar a dor, promover a cicatrização e reduzir a frequência de episódios de ulceração. | There is no cure, and treatments aim to manage pain, reduce healing time and reduce the frequency of episodes of ulceration. |
| A dor é pior nos dias imediatamente após o início da formação da úlcera e é aliviada com a progressão da cicatrização. | Pain is worst in the days immediately following the initial formation of the ulcer, and then recedes as healing progresses. |
| Nenhuma terapia é curativa, com o tratamento visando ao alívio a dor, a promover a cicatrização e a reduzir a frequência dos episódios de ulceração. | No therapy is curative, with treatment aiming to relieve pain, promote healing and reduce the frequency of episodes of ulceration. |
| Uma vez que as lesões são maiores, a cicatrização se torna mais demorada (cerca de vinte a trinta dias) e pode deixar cicatrizes. | Because the lesions are larger, healing takes longer (about twenty to thirty days), and may leave scars. |
| As pesquisas científicas sobre o uso da oração estudam, na sua maioria, o efeito dela sobre a cicatrização de feridas ou doenças. | Scientific studies regarding the use of prayer have mostly concentrated on its effect on the healing of sick or injured people. |
| Mais que isso, começar um processo cicatrização e finalmente e encerrar esse período horrível da história deste país. | More than that, begin a healing process and finally to as an act of closure to a terrible period in this country s history. |
| O óleo de jojoba é um umedecedor puro e natural que tem as qualidades de penetração e cicatrização. | Jojoba oil is interesting for the industry because it is odorless and it has a viscosity which is temperature independent. |
| Isto é confirmado por meio de sinais de cicatrização que estão presentes no osso em torno do suposto ferimento. | This is supported by signs of healing that are present in the bone around the supposed wound. |
| Em pessoas com queimaduras em mais de 40 do corpo, a hormona do crescimento recombinante (rhGH) aparenta acelerar a cicatrização sem afetar o risco de morte. | Recombinant human growth hormone (rhGH) in those with burns that involve more than 40 of their body appears to speed healing without affecting the risk of death. |
| O tamanho, número, localização, tempo de cicatrização e periodicidade entre os casos de formação de úlcera são todos dependentes do subtipo de estomatite aftosa. | The size, number, location, healing time, and periodicity between episodes of ulcer formation are all dependent upon the subtype of aphthous stomatitis. |
| Frequentemente a visão é bastante melhorada após a cirurgia, porém mesmo que a visão real não melhore o paciente poderá ser sua visão melhor corrigida com óculos ou lentes de contato (após a cicatrização completa) pois a córnea tem um formato mais normal. | Frequently, vision is greatly improved after the surgery, but even if the actual visual acuity does not improve, because the cornea is a more normal shape after the healing is completed, patients can more easily be fitted with corrective lenses. |
| Caso a doença não seja tratada após um longo intervalo de tempo é possível que surjam outras complicações, como jejunite ulcerativa (formação de úlceras no intestino delgado) e estreitamento e obstrução do intestino devido à cicatrização). | Long standing and untreated disease may lead to other complications, such as ulcerative jejunitis (ulcer formation of the small bowel) and stricturing (narrowing as a result of scarring with obstruction of the bowel). |
| Um método mais comum para classificar a estomatite aftosa é em três variantes, que se distinguem pelo tamanho, número e localização das lesões, o tempo de cicatrização das úlceras individuais e se uma cicatriz é deixada após a cura ( veja abaixo ). | A more common method of classifying aphthous stomatitis is into three variants, distinguished by the size, number and location of the lesions, the healing time of individual ulcers and whether a scar is left after healing (see below). |
| Assaltaram a joalheria durante a noite. | They robbed the jewelry store during the night. |
| Choveu durante toda a tarde. | It rained all through the afternoon. |
| Eu dormi durante a aula. | I went to sleep during the lesson. |
| Me diverti durante a viagem. | I had a good time during the trip. |
| Eu dormi durante a aula. | I fell asleep in class. |
| Tom morreu durante a cirurgia. | Tom died during surgery. |
| Durante a noite fazia frio. | It was cold at night. |
| (durante a apresentação de W.K. | 's touring band (during W.K. |
| 2 Venceu durante a Invasion. | 2 Won during the Invasion storyline. |
| A cidade foi destruída durante a guerra. | The town was destroyed during the war. |
| A cidade foi destruída durante a guerra. | The city was destroyed during the war. |
| A cidade foi danificada durante a guerra. | The city was damaged during the war. |
| A atmosfera também retém calor durante a noite, assim reduzindo os extremos de temperatura durante o dia. | The atmosphere also retains heat during the night, thereby reducing the daily temperature extremes. |
| A não disjunção pode ocorrer durante as fases de meiose I e II ou durante a mitose. | Nondisjunction during mitosis can contribute to the development of some forms of cancer, e.g. |
| Permanece, durante meses a fio, brilhante o suficiente para ser vista durante o dia. | For several months it remains bright enough to be seen during the day. |
| Se chama vegetariano durante a semana. | It's called weekday veg. |
| Você estava dormindo durante a aula. | You were sleeping during that class. |
| Mantive a farsa durante oito anos. | I kept up the charade for eight years. |
| Camille Manybeads Tso durante a filmagem | Camille Manybeads Tso during the production |
| Muitos camponeses morreram durante a seca. | Many peasants died during the drought. |
| Veio alguém durante a minha ausência? | Did anyone visit me during my absence? |
| Ele estava dormindo durante a aula. | He was asleep during the lesson. |
| Ele ficou doente durante a viagem. | He got sick during the trip. |
| Choveu três vezes durante a viagem. | It rained three times during the trip. |
| Nosso filho morreu durante a guerra. | Our son died during the war. |
Pesquisas relacionadas : Facilitar A Cicatrização - Promover A Cicatrização - Cicatrização Demorada - Cicatrização Retardada - Cicatrização Adequada - Cicatrização óssea - Pilar De Cicatrização - Tempo De Cicatrização - Período De Cicatrização - Cicatrização De Tecidos - Tampa De Cicatrização - Cicatrização De Feridas - Processo De Cicatrização - Capacidade De Cicatrização
