Tradução de "durante a terapia" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você fez terapia durante muito tempo? | Have you spent a lot of time in therapy? |
| As intervenções de abordagem emocional incluem a terapia de reminiscência, a terapia de validação, psicoterapia de apoio, a terapia de integração sensorial e a terapia de presença simulada. | Emotion oriented interventions include reminiscence therapy, validation therapy, supportive psychotherapy, sensory integration, also called snoezelen, and simulated presence therapy. |
| A terapia antipsicótica dos | Close supervision of high risk patients should accompany antipsychotic therapy. |
| Eu o levo a terapia. | I take it to therapy. |
| A terapia está em sessão. | The therapy is in session. |
| Para mim, é a melhor terapia. | For me, it is the best therapy. |
| Então a música tem sido minha terapia. | So the music had been my therapy for me. |
| A terapia anti retroviral durante o período de janela pode atrasar a formação de anticorpos e estender este período para além de 12 meses. | Antiretroviral therapy during the window period can delay the formation of antibodies and extend the window period beyond 12 months. |
| Essa é uma terapia que demora a funcionar. | This is a therapy that takes time to work. |
| Isso possibilita a GT a qualidade de terapia experiencial. | The experience of the therapist is also very much part of the therapy. |
| A Gestalt Terapia, antes de tudo, é uma terapia focada no óbvio, na única coisa que temos, o aqui agora. | There is no assumption that the client will act in all other circumstances as he or she does in the therapy situation. |
| Deus, não, foi uma terapia. | God no, it was therapy. |
| 2013 Ver também Terapia expressiva | ) S. Koch, Psychology A Study of a Science. |
| Os tratamentos de estimulação cognitiva incluem a arte terapia, musicoterapia, terapia assistida com animais, fisioterapia ou outro tipo de atividades recreativas. | Stimulation oriented treatments include art, music and pet therapies, exercise, and any other kind of recreational activities. |
| Ela nos contou sobre a terapia de reposição hormonal. | It told us about hormone replacement therapy. |
| Sherwin Nuland sobre terapia de eletrochoque | Sherwin Nuland on electroshock therapy |
| É terapia das compras pode ajudar. | Yeah, retail therapy might help. |
| Muitos de nós não, mas a cultura é da terapia. | Most of us don't do that, but the culture's a therapy culture. |
| Mas para onde a terapia das células embrionárias realmente vai? | But where is stem cell therapy really going? |
| E, aqui podemos vê lo sendo tratado com a terapia. | And here we can see him getting the therapy. |
| A estrutura da magia um livro sobre linguagem e terapia. | A Book About Communication and Change , Science and Behavior Books. |
| A neurotoxicidade para paclitaxel foi avaliada através da melhoria de um nível para doentes que experimentaram o nível 3 de neuropatia periférica em qualquer momento durante a terapia. | Neurotoxictiy to paclitaxel was evaluated through improvement by one grade for patients experiencing grade 3 peripheral neuropathy at any time during therapy. |
| Plataforma de pesquisa para terapia de radiação | Radiation therapy research platform |
| O primeiro passo, e o mais frequentemente recomendado, é a terapia. | The first step that most doctors recommend to patients is therapy. |
| Entretanto, a terapia antibiótica eficaz reduziu dramaticamente o número das mortes. | However, effective antibiotic therapy has dramatically reduced the number of deaths caused by Rocky Mountain spotted fever. |
| Durante a terapia, enfatiza se a compreensão da causa do problema reverter os pensamentos, sentimentos e atitudes negativas resultantes do problema e explorar as formas de melhora do paciente. | During therapy, emphasis is put on understanding the cause of the problem, reversing the negative thoughts, feelings, and attitudes resulting from the problem, and exploring ways to help the patient feel connected. |
| Naquela época, houve algumas tentativas prematuras também para a terapia de luz. | Those times, there were some early attempts also for light therapy already. |
| Especialistas frequentemente prescrevem antidepressivos como tratamento ou em conjunto com a terapia. | Doctors also frequently prescribe anti depressants to patients as a stand alone treatment, or in conjunction with therapy. |
| Em outros casos, a terapia de infusão é usada para repor a enzima ausente. | In other cases, infusion therapy is used to replace the missing enzyme. |
| Anticoagulação Na maioria dos casos, a terapia de anticoagulação é a base do tratamento. | Anticoagulation In most cases, anticoagulant therapy is the mainstay of treatment. |
| A prestação de cuidados intensivos é geralmente administrada em uma unidade especializada do hospital, chamado de Unidade de Terapia Intensiva (UTI) ou Unidade de Supervisão de Terapia Intensiva (UTI). | The provision of intensive care is, in general, administered in a specialized unit of a hospital called the intensive care unit (ICU) or critical care unit (CCU). |
| E o segundo grupo apenas recebeu a terapia Tratamento de Campo do Tumor. | And then the second group received only Tumor Treating Field therapy. |
| A eficácia da terapia depende, em grande parte, da manutenção correta do tratamento. | The effectiveness of treatment depends to a large part on compliance. |
| E anos de terapia depois, estamos indo muito bem. | And years of therapy later, we're doing great. |
| Arte, música são consideradas terapia e meios de expressão. | Art, music are considered therapy and mediums of expression. |
| E estamos bem. Insulina é uma terapia bastante boa. | And we do OK. Insulin's a pretty good therapy. |
| O hospital possui uma qualificada unidade de terapia intensiva. | The hospital is a qualified Acute Care facility and Medevac Service. |
| Tipos de termoterapia Hipertermoterapia Hipertermoterapia significa terapia com calor. | Heat therapy, also called thermotherapy, is the use of heat in therapy, such as for pain relief and health. |
| Mas é com frequência uma combinação de terapia e comprimidos. | But it is often a combination of talk therapy and pills. |
| Conhecer o estágio ajuda a definir o prognóstico e é útil para se escolher a terapia. | Knowing the stage helps define prognosis and is useful when selecting therapies. |
| Falta de resposta com ressuscitação hídrica, hipercaliemia resistente à terapia, acidose metabólica ou sobrecarga hídrica podem necessitar de terapia suportiva artificial na forma de diálise ou hemofiltração. | Lack of improvement with fluid resuscitation, therapy resistant hyperkalemia, metabolic acidosis, or fluid overload may necessitate artificial support in the form of dialysis or hemofiltration. |
| O que é que nos molda? Vivemos na cultura da terapia. | What is it that shapes us? And we live in a therapy culture. |
| O arco íris do desejo método Boal de teatro e terapia . | The Rainbow of Desire The Boal Method of Theatre and Therapy . |
| Ver este vídeo de Gabby Giffords me fez lembrar do trabalho do doutor Gottfried Schlaug, um dos neurocientistas proeminentes que estudam música e cérebro em Harvard, e Schlaug é proponente de uma terapia chamada Terapia de Entonação Melódica, que se tornou muito popular em terapia da música. | Seeing this video of Gabby Giffords reminded me of the work of Dr. Gottfried Schlaug, one of the preeminent neuroscientists studying music and the brain at Harvard, and Schlaug is a proponent of a therapy called Melodic Intonation Therapy, which has become very popular in music therapy now. |
| Nunca vi ninguém a quem contar minha história para que pudesse me aconselhar ou fazer terapia. | I never saw anybody to tell my story to them so they could advise me or do therapy. |
Pesquisas relacionadas : A Terapia Endócrina - A Terapia Ablativa - A Terapia Convencional - A Terapia Fonoaudiológica - Descontinuar A Terapia - A Terapia Esteróide - A Terapia Antiplaquetária - A Terapia Farmacológica - A Terapia Sequencial - A Terapia Dietética - A Terapia Comportamental - A Terapia Farmacêutica - A Terapia Tópica - A Terapia Anticoagulante
